Víetnamska
Hvað þýðir sự xác định í Víetnamska?
Hver er merking orðsins sự xác định í Víetnamska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sự xác định í Víetnamska.
Orðið sự xác định í Víetnamska þýðir ákvörðun, merking, skilgreining, festa, ásetningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins sự xác định
ákvörðun(determination) |
merking(definition) |
skilgreining(definition) |
festa(determination) |
ásetningur(determination) |
Sjá fleiri dæmi
Chúng ta có thật sự xác định được trận Nước Lụt xảy ra khi nào không? Er hægt að tímasetja nákvæmlega hvenær flóðið átti sér stað? |
Xác định sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn Að greina á milli veikleika, vonsku og iðrunar |
Sự xứng đáng được xác định; một giấy giới thiệu người truyền giáo được hoàn thành. Verðugleiki er staðfestur; gengið er frá meðmælum fyrir trúboðsþjónustu. |
Chúng tôi đang tổ chức một phiên tòa án quân sự chính xác theo quy định. Viđ erum ađ halda skyndi herdķmsstķl nákvæmlega eftir reglugerđum. |
(Giăng 17:3, NW) Trước hết, chúng ta hãy định nghĩa cụm từ “sự sống đời đời” và rồi xác định sự hiểu biết nói trên là gì, cũng như tìm hiểu xem làm thế nào bạn có thể nhận được sự hiểu biết ấy. (Jóhannes 17:3) Fyrst skulum við skilgreina hugtakið „eilíft líf“ og kanna síðan hvers konar þekking veitir eilíft líf og hvar þessa þekkingu er að finna. |
Giới lãnh đạo của Giáo Hội đã nhận được sự soi dẫn xác định việc cần thiết phải có một bản tuyên ngôn về gia đình cách đây hơn 23 năm. Innblásturinn sem vakti athygli á þeirri nauðsyn að út yrði gefin yfirlýsing um fjölskylduna hlutu kirkjuleiðtogar fyrir rúmum 23 árum. |
Làm thế nào để xác định năm sự thờ phượng thật được khôi phục ở Giê-ru-sa-lem? Hvernig er hægt að ákvarða hvenær sönn guðsdýrkun var endurvakin í Jerúsalem? |
Sau khi xác định sự việc, hội đồng trưởng lão sẽ quyết định có cần thành lập ủy ban tư pháp để xét xử hay không. Eftir að hafa skoðað allar staðreyndir málsins ákveður öldungaráðið hvort skipa þurfi dómnefnd til að taka málið fyrir. |
Thí dụ, Bản chép tay Sinaiticus, một bản chép trên giấy da có từ thế kỷ thứ tư CN và được tìm thấy vào thế kỷ 19, giúp xác định sự chính xác của các bản Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp chép hàng bao thế kỷ sau này. Á 19. öld fannst til dæmis Codex Sinaiticus, skinnhandrit sem unnið var á fjórðu öld, og hjálpar til að staðfesta nákvæmni handrita af kristnu Grísku ritningunum sem skrifuð voru öldum síðar. |
Hãy xác định điều thật sự quan trọng. Hugleiddu hvaða mál séu þess eðlis að ræða þurfi um þau. |
5 tháng 5 Tổ chức Y tế Thế giới xác định sự lan truyền của Bại liệt tại ít nhất 10 quốc gia là một đại sự kiện y tế khẩn cấp toàn cầu. 5. maí - Alþjóðaheilbrigðisstofnunin lýsti því yfir að útbreiðsla lömunarveiki í 10 löndum væri orðin að alþjóðlegu heilbrigðisvandamáli. |
14 Động lực của chúng ta lại càng thêm mạnh mẽ nhờ sự hiểu biết chính xác về ý định của Đức Chúa Trời. 14 Þessi áhugahvöt styrkist enn meira við þekkingu á tilgangi Guðs. |
Trong sự sắp đặt gia đình, Luật Môi-se xác định bổn phận con cái như thế nào? Hvernig skilgreindu Móselögin hlutverk barna innan fjölskyldunnar? |
Sau đó, cũng trong năm ấy, vào một buổi nhóm họp tại Luân-đôn để xác định sự thành lập Hội Quốc Liên, một lá thư của Anh-hoàng được đọc ra như sau: “Chúng ta đã chiến thắng. Á fundi í Lundúnum síðar það ár, sem haldinn var til stuðnings því að sáttmái Þjóðabandalagsins væri staðfestur, var lesið bréf frá konungi Stóra-Bretlands: „Ver höfum unnið stríðið. |
Xác định những điều anh chị thật sự cần Gerðu þér grein fyrir raunverulegum þörfum þínum. |
13 Vấn đề bạn nghe theo sự dạy dỗ của ai được xác định không những qua lời nói, mà còn qua hành vi của bạn nữa (Rô-ma 6:16). 13 Svarið við spurningunni hvaða kenningum þú farir eftir sést ekki bara á orðum þínum heldur einnig verkum. |
Nhân-chứng Giê-hô-va cam kết giúp người khác có sự hiểu biết chính xác về ý định của Đức Chúa Trời như Lời ngài là Kinh-thánh cho thấy. Vottar Jehóva hafa helgað sig því að hjálpa öðrum að öðlast nákvæma þekkingu á tilgangi Guðs eins og hann er opinberaður í orði hans, Biblíunni. |
28 Như chúng ta đã thấy, vào những tháng cuối cùng của Thế Chiến II, Nhân Chứng Giê-hô-va tái xác định sự quyết tâm tán dương quyền thống trị của Đức Chúa Trời qua việc phụng sự Ngài với tư cách là một tổ chức thần quyền. 28 Eins og bent hefur verið á staðfestu vottar Jehóva ásetning sinn, á síðustu mánuðum síðari heimsstyrjaldarinnar, að upphefja stjórn Guðs með því að þjóna honum sem guðræðislegt skipulag. |
9 Những câu trên chỉ rõ Mên-chi-xê-đéc là vua và thầy tế lễ của thành Sa-lem, và xác định sự tin tưởng của Áp-ra-ham là Đức Chúa Trời Chí Cao đã đánh trận giùm và ban cho ông cùng quân ông được chiến thắng. 9 Eins og þessi vers sýna staðfesti prestkonungurinn í Salem, Melkísedek, þá sannfæringu Abrahams að það hefði verið hinn hæsti Guð sem hafði barist fyrir hann og her hans og gefið honum sigur. |
Nếu có, bạn phải học để có sự hiểu biết chính xác về ý muốn và ý định của Đức Chúa Trời. Þá verður þú að afla þér nákvæmrar þekkingar á vilja Guðs og tilgangi hans. |
Kinh độ tại một điểm có thể được xác định bằng tính toán sự chênh lệch thời gian tại vị trí này với giờ phối hợp quốc tế (UTC). Lengdargráðu í tilteknum punkti má finna með því að reikna tímamismuninn milli þess punkts og alheimstímans (UTC) í Greenwich. |
và yêu cầu bị đơn xác nhận trong điều khoản thành lập quy định sự sở hữu như sau: Og varnarađili fastsetji eignarrétt svo hljķđandi: |
Nếu có, những câu hỏi, câu Kinh Thánh và lời bình luận sau đây có thể giúp xác định bạn có thật sự ở trên con đường thành công không. Ef svo er geta eftirfarandi spurningar, ritningargreinar og athugasemdir hjálpað þér að sjá hvort þú sért á réttri leið í lífinu. |
(b) Làm thế nào chúng ta có thể xác định ai là Đấng bắt muôn vật phục sự hư không? (b) Hvernig er hægt að finna út hver það var sem gerði sköpunina ‚fallvalta‘? |
Sự xác nhận của Đức Thánh Linh đã giúp tôi đưa ra một quyết định. Staðfesting heilags anda hjálpaði mér við ákvörðun mína. |
Við skulum læra Víetnamska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sự xác định í Víetnamska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Víetnamska.
Uppfærð orð Víetnamska
Veistu um Víetnamska
Víetnamska er tungumál víetnömsku þjóðarinnar og opinbert tungumál í Víetnam. Þetta er móðurmál um 85% víetnömskra íbúa ásamt meira en 4 milljónum erlendra víetnamska. Víetnamska er einnig annað tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Víetnam og viðurkennt tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Tékklandi. Vegna þess að Víetnam tilheyrir Austur-Asíu menningarsvæðinu er víetnömska einnig undir miklum áhrifum frá kínverskum orðum, svo það er það tungumál sem á minnst líkt með öðrum tungumálum í austurríska tungumálafjölskyldunni.