Indónesíska
Hvað þýðir suap í Indónesíska?
Hver er merking orðsins suap í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota suap í Indónesíska.
Orðið suap í Indónesíska þýðir múta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins suap
mútanounfeminine Dengan kata lain, Setan menuduh Allah menyuap Ayub. Satan ákærði með öðrum orðum Guð um að múta Job. |
Sjá fleiri dæmi
Orang-orang tersebut benar-benar akan ”benci kepada pengejaran suap” dari pada mengejarnya atau menginginkannya. Slíkir menn myndu hata rangfenginn ávinning í stað þess að keppa eftir honum eða elska hann. |
Tetapi, belakangan, ia sering memanggil rasul itu dengan harapan akan mendapat uang suap, namun sia-sia. Eftir það lét hann oft kalla postulann fyrir sig þar eð hann vonaðist eftir mútufé frá honum. |
Di mana saja, orang-orang harus belajar membenci penyuapan dan korupsi. Það þarf að verða almenn hugarfarsbreyting. |
Di bawah keadaan-keadaan itu ia pasti harus mengatakan ”tidak” banyak kali, karena ia dikelilingi oleh orang-orang kafir, dan istana pasti penuh dengan imoralitas, dusta, suap, tipu daya politik, dan perbuatan-perbuatan bejat lainnya. Í þeirri stöðu hlýtur hann oft að hafa þurft að segja nei, því að hann var umkringdur heiðnu fólki og konungshirðin var vafalaust gagnsýrð siðleysi, lygum, mútum, pólitísku leynimakki og annarri spillingu. |
Ya, para pemimpin agama telah mengabadikan dusta bahwa Allah, si Iblis, dan nenek moyang yang telah mati dapat dibujuk, dirayu, dan disuap dengan melaksanakan kebiasaan-kebiasaan yang bersifat takhyul. Trúarleiðtogar hafa því haldið við þeirri lygi að hægt sé með ýmsum hjátrúarsiðum að kitla hégómagirnd Guðs, djöfulsins og látinna ættingja, kjassa þá með fagurgala eða múta þeim. |
Si induk dan bapak burung bergiliran menjaga dan menyuapi anaknya, yang pada usia enam bulan beratnya bisa mencapai 12 kilogram Foreldrarnir hjálpast að við að vernda og mata ungann sem getur orðið allt að 12 kíló að þyngd við hálfs árs aldur. |
Segera setelah terbentuknya bangsa Israel, ayah mertua Musa, Yitro, dengan tepat menjelaskan mereka seharusnya menjadi pria-pria macam apa, yaitu, ”orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap”.—Keluaran 18:21. Skömmu eftir stofnsetningu Ísraels lýsti tengdafaðir Móse, Jetró, því vel hvers konar menn það áttu að vera, það er að segja ‚dugandi menn og guðhræddir, áreiðanlegir menn og ósérplægnir.‘ — 2. Mósebók 18:21. |
(Kisah 24:10-21, 26) Meskipun rasul itu tahu nasihat Alkitab agar tidak memberikan atau menerima hadiah untuk mempengaruhi pengadilan, ia bisa saja berdalih bahwa memberikan suap merupakan cara yang bijaksana supaya dapat bebas. (Postulasagan 24:10-21, 26) Pótt postulinn hafi þekkt boð Biblíunnar um að hvorki gefa né þiggja gjafir til að hafa áhrif á dóm hefði hann getað hugsað með sér að mútur væru hentug leið til að hljóta frelsi. |
14 Yehuwa dan kuasa pelaksana penghukuman-Nya tidak dapat disuap. 14 Jehóva og aftökusveitum hans verður ekki mútað. |
Sesuatu tentang fomulir kadaluarsa dan suap. Eitthvađ um ķfullnægjandi gögn og mútur. |
Tentu saja, suap berbeda dengan tip. Það er munur á mútum og þjórfé. |
(Ayub 1:9, 10) Dengan demikian, Iblis memfitnah Yehuwa dengan secara tidak langsung menyatakan bahwa tak seorang pun mengasihi dan menyembah Yehuwa karena menghargai kedudukan dan sifat-sifat-Nya, melainkan karena Dia menyuap makhluk-makhluk untuk melayani Dia. (Jobsbók 1: 9, 10) Þannig rægði djöfullinn Jehóva með því að gefa í skyn að enginn elskaði hann og tilbæði vegna eiginleika hans heldur mútaði hann sköpunarverum sínum til að þjóna sér. |
(12:20-25) Ia sedang ingin memerangi orang Funisia dari Tirus dan Sidon, yang telah menyuap Blastus hambanya untuk mengatur pertemuan agar mereka dapat berdamai. (12:20-25) Hann var í baráttuhug gegn Fönikíumönnum í Týrus og Sídon sem mútuðu Blastusi, þjóni hans, til að tryggja þeim áheyrn hjá konungi þannig að þeir gætu beðist friðar. |
* Tetapi, ternyata pertemuan Simson dengan perempuan-perempuan ini mempengaruhi dia untuk bertindak bodoh pada waktu ia jatuh cinta kepada Delila, kemungkinan seorang perempuan Israel yang bisa disuap oleh orang-orang Filistin.—Hakim 16:1-21. * Tengsl Samsonar við þessar konur virðast þó hafa komið honum til að breyta óviturleg þegar hann varð ástfanginn af Dalílu. Hún mun hafa verið ísraelsk en Filistar gátu mútað henni. — Dómarabókin 16:1-21. |
13 Orang adil-benar dijual ”untuk perak semata”, mungkin berarti bahwa para hakim yang menerima perak sebagai suap menjatuhkan hukuman ke atas orang yang tidak bersalah. 13 Réttlátir menn voru seldir fyrir „silfur“, hugsanlega í þeim skilningi að dómurum var mútað með silfri til að sakfella saklausa menn. |
Dialah yang akan membangun kotaku, dan orang-orang milikku dalam pembuangan akan ia lepaskan, tanpa bayaran atau suap,’ kata Yehuwa yang berbala tentara.”—Yesaya 45:11-13. Hann skal byggja upp borg mína og gefa útlögum mínum heimfararleyfi, og það án endurgjalds og án fégjafa, — segir [Jehóva] allsherjar.“ — Jesaja 45: 11-13. |
Paulus ditahan selama dua tahun karena Feliks mengharapkan suap yang tak kunjung datang. Páll er hafður í fjötrum í tvö ár meðan Felix bíður eftir mútufé sem aldrei kemur. |
Yehuwa muak terhadap fitnah, tingkah laku bebas, penyalahgunaan kekuasaan, dan penerimaan suap. Jehóva hefur andstyggð á rógburði, lauslæti, mútuþægni og misbeitingu valds. |
Lagi pula, para penguasa distrik itu tentu memandang integritas Daniel sebagai hambatan yang tidak diinginkan terhadap praktek suap dan korupsi yang mereka lakukan. Og jarlarnir hafa greinilega talið ráðvendni Daníels afar óheppilega hömlu á fjármálamisferlið og spillinguna sem þeir vildu viðhafa í embætti. |
Perak maupun emas tidak dapat menyelamatkan para pelaku kesalahan di Yehuda, bahkan timbunan kekayaan dan suap tidak akan menyediakan perlindungan atau keluputan ”pada hari kemurkaan Yehuwa” atas Susunan Kristen serta seluruh sistem ini. Hvorki silfur né gull gat frelsað illgerðamenn Júda og engin uppsöfnuð auðæfi eða mútur geta verndað eða bjargað ‚á reiðidegi Jehóva‘ gegn kristna heiminum og hinu illa heimskerfi í heild. |
Misalnya, mereka melakukan penyuapan untuk menjebak Yesus. Til dæmis greiddu þeir mútur til að reyna að sakfella Jesú. |
Para kepalanya menghakimi demi suap semata-mata, dan imam-imamnya mengajar hanya demi upah, dan nabi-nabinya mempraktekkan tenung hanya demi uang . . . Höfðingjar hennar dæma fyrir mútur og prestar hennar veita fræðslu fyrir kaup. Spámenn hennar spá fyrir peninga . . . |
Dia telah menyuap penangkapnya dan mendirikan lab rahasia... di tempat yang cukup jauh dari utara. Hann mútađi gæslumönnum sínum og kom upp leynilegri rannsķknar - stofu lengst í norđri. |
Hanya dengan cara inilah penyuapan dapat benar-benar dihilangkan. Fjármálamisferli verður því aðeins upprætt að menn læri að hafa andstyggð á mútum og spillingu. |
Dan, pada umumnya orang segan memberantas korupsi karena orang yang menerima suap maupun yang membayar suap tidak dihukum. Og fáir treysta sér til að synda á móti straumnum þegar mútuþegar eða mútugreiðendur komast upp með iðju sína. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu suap í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.