Hvað þýðir subsiguiente í Spænska?

Hver er merking orðsins subsiguiente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota subsiguiente í Spænska.

Orðið subsiguiente í Spænska þýðir næstur, eftirfarandi, síðan, næst, síðár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins subsiguiente

næstur

eftirfarandi

(following)

síðan

(after)

næst

síðár

(after)

Sjá fleiri dæmi

En consecuencia, cuando en los capítulos subsiguientes Pablo habla de los que “gobernarán como reyes” y de que serán declarados justos “para vida” con miras a convertirse en “hijos de Dios” y “coherederos con Cristo”, obviamente está hablando de algo bastante diferente del que Dios atribuyera justicia a Abrahán. (Romanos 5:17, 18; 8:14, 17, 28-33.)

Þegar Páll talar í köflunum á eftir um þá sem eiga að „ríkja“ og að þeir séu réttlættir „til lífs“ til að geta orðið ‚synir Guðs‘ og „samarfar Krists,“ er hann augljóslega að tala um eitthvað allt annað en að Guð hafi tilreiknað Abraham réttlæti. — Rómverjabréfið 5:17, 18; 8:14, 17, 28-33.

Por esta razón, los testigos de Jehová anuncian desde hace mucho tiempo que las devastadoras guerras de este siglo, así como una serie de numerosos terremotos, pestes, escaseces de alimento y otros sucesos, constituyen en conjunto una prueba de que vivimos en “los últimos días”, la fase subsiguiente al entronizamiento de Cristo en el cielo en el año 1914. (Lucas 21:10, 11; 2 Timoteo 3:1.)

Í samræmi við þennan spádóm hafa vottar Jehóva prédikað lengi að hinar hrikalegu styrjaldir þessarar aldar, ásamt ótal jarðskjálftum, drepsóttum, hallærum og öðru slíku, séu samanlagt sönnun þess að við lifum á „síðustu dögum“ — tímanum eftir krýningu Jesú Krists sem konungs á himnum árið 1914. — Lúkas 21: 10, 11; 2. Tímóteusarbréf 3:1.

Los versículos subsiguientes del relato de esta gloriosa visión hablan del día en el que Dios mejorará radicalmente las condiciones de esta Tierra (Revelación 21:1, 3-5).

Í versunum á eftir er lýst þeim dýrlega tíma er Jehóva Guð gerbreytir ástandinu á jörðinni til hins betra.

Sin embargo, otro cristiano (quien tampoco permitiría que sangre que se hiciera fluir de su persona fuera almacenada por algún tiempo y después volviera a introducírsele en el cuerpo) pudiera concluir que un circuito con recuperación en una operación, con la subsiguiente reinfusión, no violaría su conciencia educada.

En annar kristinn maður (sem myndi ekki heldur leyfa að honum væri dregið blóð sem væri geymt og síðan gefið honum aftur) gæti hugsað sem svo að hringrásin frá skurðstaðnum og óslitið rennsli inn í líkama hans aftur stríddi ekki gegn æfðri samvisku hans.

Esto no quiere decir que las generaciones humanas subsiguientes iban a disfrutar de las mismas circunstancias placenteras que la primera pareja.

Með þessu er ekki sagt að hinar komandi kynslóðir skyldu fá að njóta sömu yndislegu aðstæðnanna og fyrstu hjónin.

Varios libros de la Biblia* relatan esta reconstrucción de la ciudad y del templo, y los acontecimientos subsiguientes.

(Esrabók 1: 1-4; Jesaja 44:24–45:7) Nokkrar af bókum* Biblíunnar fjalla um þessa endurheimt, endurreisn musterisins eða atburðina þar á eftir.

Algunas partes subsiguientes de la revelación guían los esfuerzos misionales en nuestros días.

Síðari hluti opinberunarinnar er leiðandi fyrir trúboðsstarf okkar tíma.

Salvo que se indique otra cosa en el Registro de protección de datos, todas las personas naturales que proporcionen información personal al Centro en papel o en formato electrónico deben otorgar su consentimiento inequívoco para la realización de las subsiguientes operaciones de tramitación, en aplicación del artículo 5, letra d) del Reglamento 45/2001.

Nema að annað sé kveðið á um í gagnaverndarskrá, teljast allir einstaklingar sem láta stofnuninni í té persónulegar upplýsingar skriflega eða á rafrænan hátt, hafa á ótvíræðan hátt gefið samþykki sitt fyrir úrvinnslu sem á eftir kemur í samræmi við gr. 5(d) í reglugerð 45/2001.

(Romanos 13:1.) Al parecer, Jehová maniobró los acontecimientos subsiguientes.

(Rómverjabréfið 13:1) Jehóva stýrði greinilega þeim atburðum sem komu í kjölfarið.

(Ezequiel 37:1-14; Revelación 11:7-12.) Entonces se colocó el fundamento para un paraíso espiritual, que en las décadas subsiguientes se ha hecho más patente y más glorioso con cada año que pasa.

(Esekíel 37: 1-14; Opinberunarbókin 11: 7-12) Þá var lagður grundvöllur andlegrar paradísar sem hefur, á áratugunum sem síðan eru liðnir, orðið æ augljósari og dýrlegri ár frá ári.

Los Rollos del Mar Muerto se descubrieron en 1947 y en años subsiguientes en unas grutas cercanas al mar Muerto.

Dauðahafshandritin fundust í hellum nálægt Dauðahafinu árið 1947 og á árunum eftir það.

Los viajes subsiguientes durante la era de los descubrimientos (entre 1500 y 1700) aportaron a los cartógrafos información más exacta.

Sjóferðir, sem farnar voru eftir þetta á landafundatímabilinu frá um 1500 til 1700, veittu kortagerðarmönnum nákvæmari upplýsingar.

Un estudio sociológico titulado “Más detalles sobre la justificación de la violencia”, editado por la Universidad de Michigan, declaró: “Desde principios de siglo, los testigos de Jehová han mantenido su postura de ‘neutralidad cristiana’ no violenta a través de dos grandes guerras mundiales y de los conflictos militares subsiguientes de la ‘Guerra Fría’”.

Í félagsfræðilegri skýrslu, sem nefnist „Meira um réttlætingu ofbeldis“ og gefin er út af University of Michigan í Bandaríkjunum, segir: „Allt frá aldamótum hafa vottar Jehóva varðveitt ófrávíkjanlegt ‚kristið hlutleysi‘ í tveim heimsstyrjöldum og hernaðarárekstrum ‚kalda stríðsins‘ sem kom í kjölfarið.“

Éste fue el comienzo de una unificación mundial que distinguió a los cristianos verdaderos durante los siglos subsiguientes. (Filipenses 2:5-8; Juan 13:34, 35; 17:14.)

Þetta var byrjunin á þeirri sameiningu um allan heim sem einkenndi sannkristna menn um aldirnar sem á eftir komu. — Filippíbréfið 2:5-8; Jóhannes 13:34, 35; 17:14.

José cambió el nombre de esa ciudad a Nauvoo, y en los años subsiguientes, los miembros y los nuevos conversos provenientes de los Estados Unidos, de Canadá y de Gran Bretaña se congregaron allí, convirtiéndola en una de las localidades más pobladas del estado de Illinois.

Joseph gaf borginni nafnið Nauvoo og á næstu árum streymdu meðlimir og nýir trúskiptingar til Nauvoo frá Bandaríkjunum, Kanada og Stóra-Bretlandi, og varð svæðið eitt hið þéttbýlasta í Illinois.

Esta partida evidentemente se refiere a la muerte y la resurrección subsiguiente de Jesús.

Með þessari brottför er greinilega átt við dauða Jesú og upprisu.

Con relación a los debates interminables de las cumbres de la ONU, una ministra de un gobierno europeo dijo: “Como ya resolvimos tantos asuntos en la Conferencia de El Cairo [sobre población y desarrollo, celebrada en 1994], en todas las conferencias subsiguientes hemos acabado volviendo sobre lo mismo”.

Hinar endalausu umræður á leiðtogafundum á vegum Sameinuðu þjóðanna fékk ráðherra eins Evrópuríkis til að segja: „Eftir að hafa samþykkt svo margar ályktanir á Kaíró-ráðstefnunni [um fólksfjölda og þróun haldin 1994] höfum við staðið okkur að því að ræða sömu viðfangsefnin aftur á hverri ráðstefnu síðan.“

13 Durante los años subsiguientes, la organización de Dios procedió a dar mucha atención a la “grande muchedumbre” y a su magnífica esperanza de sobrevivir para entrar en el Paraíso restaurado en la Tierra.

13 Á árunum, sem á eftir komu, hélt skipulag Guðs áfram að gefa mikinn gaum hinum ‚mikla múgi‘ og stórfenglegri von hans um að lifa af inn í endurreista paradís á jörð.

11 Por eso, a un emperador de una potencia mundial subsiguiente, la Potencia Mundial Babilónica, se le dio la autorización para destruir la santa ciudad de Jerusalén y su templo.

11 Það var ekki fyrr en næsta heimsveldi, Babýlon, var komið til valda að Jehóva leyfði að hin helga borg Jerúsalem og musteri hennar væru jöfnuð við jörðu.

El nombre del rey persa (Ciro), su conquista subsiguiente de Babilonia y la repatriación de los judíos son hechos históricos reconocidos.

Nafnið á persakonunginum (Kýrus), sigur hans á Babýlon og heimferð Gyðinga eru allt viðurkenndar, sögulegar staðreyndir.

No fue difícil recordarlo a Él en aquella ocasión, y el recuerdo de esa sagrada experiencia ha hecho más fácil para mí recordarlo a Él y Su expiación los años subsiguientes.

Það var ekki erfitt að hafa hann í huga þessa stund og minningin um þessa helgu upplifun auðveldaði mér að hafa hann og friðþægingu hans í huga þau ár sem á eftir fylgdu.

“De todas las convulsiones que transformaron el sistema europeo, la Gran Guerra y el armisticio subsiguiente ocasionaron la ruptura más radical con el pasado tanto en los ámbitos económico y social, como en el político. [...]

„Af öllum umbrotum og umbyltingum hins evrópska kerfis markaði stríðið mikla og friðarsamningarnir skörpustu skilin milli fortíðar og nútíðar, ekkert síður efnahagslega og félagslega en stjórnmálalega. . . .

Las incomodidades que sufrió durante los años subsiguientes no fueron más que el preludio de la prueba de fe que vivió en Egipto.

Óþægindin, sem hann þoldi á næstu árum, voru aðeins undanfari þeirrar trúarprófraunar sem hann þoldi í Egyptalandi.

La hambruna subsiguiente mató a una cuarta parte de la población de Islandia.

Áskorunina undirritaði því nærri fjórðungur allra kosningabærra manna á Íslandi.

"... y... siguió teniendo relaciones con la subsiguiente eyaculación ".

"... og... hélt áfram kynmökunum međ sáđláti í framhaldinu. "

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu subsiguiente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.