Indónesíska
Hvað þýðir tangguh í Indónesíska?
Hver er merking orðsins tangguh í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tangguh í Indónesíska.
Orðið tangguh í Indónesíska þýðir ósveigjanlegur, sterkur, eindagi, máttagur, frestur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tangguh
ósveigjanlegur(uncompromising) |
sterkur(strong) |
eindagi(deadline) |
máttagur(strong) |
frestur(delay) |
Sjá fleiri dæmi
Tendon sangat mengagumkan, bukan hanya karena ketangguhan serat kolagennya, melainkan juga karena serat-serat ini dianyam secara cemerlang. Sinarnar eru ekki aðeins sérstakar vegna þess hve kollagentrefjarnar í þeim eru seigar heldur einnig vegna þess hve snilldarlega þær eru fléttaðar saman. |
19 Dalam upaya untuk menyatu dengan alam, para penganut Taoisme belakangan menjadi sangat berminat dengan keabadian dan ketangguhan alam. 19 Í tilraunum sínum til að verða eitt með náttúrunni fengu taóistar er tímar liðu sérstaklega mikinn áhuga á tímaleysi hennar og seiglu. |
Dia sumpahan yang tangguh. Hann er harđjaxl. |
Mesir tentu akan menjadi sekutu yang tangguh untuk melawan bala tentara Asiria! Þetta hljóta að vera góðir bandamenn gegn Assýríuher! |
Penangguhan itu tidak ada, Tommy. Ūađ eru engar seinkanir, Tommy. |
Namun yang mungkin, saya terkesima oleh ketangguhan khas dari baja yang menanggung kekerasan begitu banyak pukulan tanpa aus. Hins sem kunna að vera, ég var laust við einkennilegur Toughness af stáli sem ól svo margir ofbeldi höggum án þess að vera borið út. |
Karena takut akan saingannya, raja selatan telah membelanjakan uang dalam jumlah yang sangat besar untuk mempertahankan angkatan darat, angkatan laut, dan angkatan udara yang tangguh. Sökum ótta við keppinaut sinn hefur konungurinn suður frá varið gífurlegum fjármunum í að halda uppi öflugum landher, sjóher og flugher. |
Berapa harganya, Pak untuk kuda yang kuat, tangguh dan sehat ini? Hvađ viltu fá fyrir ūessa sterku og frambærilegu skepnu? |
Dia tangguh dan cerdas. Hann er hörkutól og greindur. |
Bagaimana kau bisa menjadi tangguh dan lembut? Hvernig er hægt ađ vera varfærin og harđskeytt? |
Dan, terima kasih, aku telah ditangguhkan! Og ūökk sé ūér var mér vikiđ frá! |
Tetapi sekalipun Paulus dibawa ke Areopagus hanya untuk menjelaskan kepercayaannya atau untuk menunjukkan apakah ia seorang guru yang cakap, ia menghadapi hadirin yang tangguh. En jafnvel þótt Páll hafi verið tekinn til Areopagusar einfaldlega til að skýra trú sína eða láta á það reyna hvort hann væri hæfur kennari var það óárennilegur áheyrendahópur sem hann stóð frammi fyrir. |
Jika ya, perhatikan kata-kata terilham ini, ”Penantian yang ditangguhkan membuat hati sakit, tetapi keinginan yang benar-benar terwujud adalah pohon kehidupan.” —Ams. Ef svo er skaltu hugsa um þessi innblásnu orð: „Löng eftirvænting gerir hjartað sjúkt en uppfyllt ósk er lífstré.“ – Orðskv. |
9 Walaupun demikian, demi kepentingan anama-Ku akan Aku tangguhkan amarah-Ku, dan demi pujian-Ku akan Aku jauhkan diri dari engkau, agar Aku tidak menyingkirkan engkau. 9 Engu að síður mun ég skjóta reiði minni á frest sakir anafns míns, og vegna lofs míns mun ég halda mig frá þér, svo að ég uppræti þig eigi. |
Amsal 13:12 mengatakan, ”Penantian yang ditangguhkan membuat hati sakit.” Í Orðskviðunum 13:12 segir: „Langdregin eftirvænting gjörir hjartað sjúkt.“ |
Kau pria tangguh, tetapi hanya jika bos. Ūú ert ansi kjaftagleiđur ūegar stjķrinn er ekki hér. |
Alam menghasilkan produk-produknya tanpa menyebabkan polusi, dan produk-produk ini cenderung tangguh dan ringan, namun luar biasa kuat. Náttúran framleiðir vörur sínar án umhverfismengunar og þær eru að jafnaði léttar en þó lygilega sterkar. |
Dalam Hunger Games ke-74, peserta dari Distrik 2, Cato and Clove, adalah peserta yang tangguh. Í Hungurleikunum (fyrstu bókinni) eru keppendur frá umdæmi 2, Cato og Clove sérstaklega erfiðir andstæðingar. |
● ”Aku belajar jadi tahan banting dan tangguh. ● „Ég hef lært að vera þolgóð og orðið sterkari. |
Aku isyarat dari Holmes bahwa asisten ini pegadaian berwajah mulus adalah sebuah tangguh pria - pria yang mungkin memainkan permainan dalam. Ég hafði vísbending frá Holmes sem aðstoðarmaður þetta slétt- faced pawnbroker var a ægilegt maður - maður sem gæti spilað djúpt leik. |
Bahkan terhadap orang-orang yang mencemooh beritanya, Yehezkiel harus mengatakan, ”Tidak satu pun dari firman [Yehuwa] yang akan ditangguhkan lagi.” Esekíel átti að segja þeim sem gerðu gys að boðskap hans: „Á engu mínu orði [sem hann flutti í umboði Jehóva] mun framar frestur verða.“ |
Tangguh sekali. Karl í krapinu. |
Pasukan yang tangguh boleh jadi ditaklukkan oleh pasukan yang lebih lemah. Öflugur her getur beðið ósigur fyrir veikari her. |
Mobil itu digunakan oleh para perintis tangguh yang sanggup menghadapi medan yang sulit dan bisa memperbaiki mobil itu kalau mogok. Þeir sem ferðuðust með bílunum voru harðgerir brautryðjendur sem gátu tekist á við erfið skilyrði og gert við bílana þegar þeir biluðu. |
Para peneliti itu juga memperhatikan bahwa beberapa ”spesies” kenari melakukan kawin silang dan menghasilkan keturunan yang lebih tangguh daripada induknya. Vísindamennirnir veittu því einnig athygli að „tegundir“ finkustofnsins tímgast saman og eignast afkvæmi sem komast betur af en foreldrarnir. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tangguh í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.