Indónesíska
Hvað þýðir teliti í Indónesíska?
Hver er merking orðsins teliti í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota teliti í Indónesíska.
Orðið teliti í Indónesíska þýðir nákvæmur, rétt, réttur, ítarlegur, umhyggjusamur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins teliti
nákvæmur(careful) |
rétt
|
réttur
|
ítarlegur(thorough) |
umhyggjusamur
|
Sjá fleiri dæmi
Boaz mengikuti penyelenggaraan Yehuwa dengan teliti. Bóas fylgdi fyrirkomulagi Jehóva samviskusamlega. |
Jika kita ditimbang di atas neraca yang teliti, seperti yang diinginkan Ayub, apakah Allah akan mengetahui integritas kita dalam soal ini? Ef við værum vegin á rétta vog, eins og Job vildi vera, myndi þá Guð finna okkur ráðvönd í þessu máli? |
Setelah naskah kuno Alkitab diteliti, kesimpulan apa yang bisa ditarik? Hvað hafa rannsóknir á fornum handritum leitt í ljós? |
Jika Allah menciptakan alam semesta dan hukum-hukumnya yang disetel dengan sangat teliti, Ia juga dapat menggunakan sel telur dari ovarium Maria untuk menghasilkan seorang Putra manusia yang sempurna. Hafi Guð skapað alheiminn og lögmál hans, sem eru stillt af svo mikilli nákvæmni, hefur hann einnig getað notað eggfrumu úr eggjastokk Maríu til að skapa fullkominn son. |
Dia sangat teliti dalam menceritakan keberangkatannya. Allóvænlegt þótti Illuga um hans ferð. |
Yehuwa dengan amat teliti menggambarkan mezbah tersebut kepada Yehezkiel dan memerintahkan agar darah korban dipercikkan ke atasnya. Jehóva lýsir altarinu ítarlega fyrir Esekíel og fyrirskipar að fórnarblóði skuli stökkt á það. |
Nubuat itu berlanjut, ”Pasti terjadi pada waktu itu bahwa aku akan menggeledah Yerusalem secara teliti dengan pelita, dan aku akan memperhatikan pria-pria yang, seperti anggur, mengental di atas endapan mereka dan yang mengatakan dalam hati mereka, ’Yehuwa tidak akan melakukan yang baik, dan ia tidak akan melakukan yang buruk.’ Spádómurinn segir áfram: „Í þann tíma mun ég rannsaka Jerúsalem með skriðljósum og vitja þeirra manna, sem liggja á dreggjum sínum, þeirra er segja í hjarta sínu: ‚[Jehóva] gjörir hvorki gott né illt.‘ |
14 Bila fakta-fakta sejarah diteliti, jelas bahwa Saksi-Saksi Yehuwa tidak hanya menolak seragam militer dan senjata tetapi, selama lebih dari setengah abad terakhir, mereka juga telah menolak dinas militer tanpa ikut tempur atau tugas-tugas lain sebagai pengganti dinas militer. 14 Séu sögulegar heimildir skoðaðar kemur í ljós að vottar Jehóva hafa ekki aðeins neitað að klæðast búningi hermanna og bera vopn, heldur hafa þeir líka síðastliðna hálfa öld eða lengur neitað að gegna innan hers störfum sem ekki krefjast þátttöku í bardögum eða að gegna einhverjum öðrum störfum sem koma áttu í stað herþjónustu. |
Hukum moral Alkitab merupakan perlindungan utama terhadap penyakit yang ditularkan melalui hubungan seksual, yang tidak diragukan lagi keberadaannya, meskipun belum dikenal atau bahkan sebelum diteliti oleh para sarjana selama berabad-abad.—Keluaran 20:14; Roma 1:26, 27; 1 Korintus 6:9, 18; Galatia 5:19. Siðferðislög Biblíunnar eru besta verndin gegn samræðissjúkdómum sem voru vafalaust til á liðnum öldum þótt fræðimenn hafi ekki þekkt þá eða jafnvel boðið slíkt í grun svo öldum skipti. — 2. Mósebók 20:14; Rómverjabréfið 1: 26, 27; 1. Korintubréf 6: 9, 18; Galatabréfið 5:19. |
Jika ada pertanyaan yang tidak dapat saudara jawab, teliti kembali artikel itu untuk menemukan jawabannya. Getir þú ekki svarað einhverjum spurninganna skalt þú leita uppi svarið í greininni. |
Namun, Luther gagal mengikuti teladan yang baik dari orang-orang Berea purba yang ’berbudi luhur karena dengan teliti memeriksa Tulisan-Tulisan Kudus apakah hal-hal ini memang demikian’. —Kisah 17:10, 11. Lúter fylgdi ekki góðu fordæmi Berojumanna til forna sem voru ‚veglyndir og rannsökuðu daglega ritningarnar, hvort þessu væri þannig farið.‘ — Postulasagan 17:10, 11. |
Dengan memandang secara teliti, kita dapat memperhatikan bagaimana seorang seniman menggunakan ratusan sapuan kuas untuk menghadirkan berbagai warna pada kanvas. Ef maður grannskoðar það sér maður hvernig listamaðurinn hefur borið hina ýmsu liti á strigann með mörg hundruð pensilstrokum. |
Jangan lupa periksa dengan teliti. Ekki gleyma kinnbeinunum. |
Ya, walaupun kita tidak perlu terlalu teliti secara berlebihan terhadap penggunaan kata ataupun menjadi kesal jika seseorang menggunakan istilah-istilah itu dengan secara bergantian. Já, þótt við þurfum ekki að vera óþarflega viðkvæm fyrir orðavali né gera veður út af því þótt sumir noti hugtökin jöfnum höndum. |
(1 Korintus 2:14, 15) Dan, daripada meragukan Firman Allah, betapa lebih bijaksana untuk bersikap seperti orang Berea abad pertama yang memeriksa Tulisan-Tulisan Kudus dengan teliti! (1. Korintubréf 2:14, 15) Og í stað þess að efast um orð Guðs er mun viturlegra að hafa sama viðhorf og Berojubúar á fyrstu öld sem rannsökuðu Ritninguna vandlega. |
Jika kita mempersiapkan dng baik, kita akan dapat ’lebih teliti memperhatikan’.—Ibr. Ef við undirbúum okkur vel getum við ‚gefið dagskránni enn betri gaum.‘ — Hebr. |
Seraya mereka melanjutkan pekerjaan itu, Bedell mulai dengan teliti memeriksa dan memperbaiki ayat demi ayat dengan dibantu oleh satu atau dua orang yang dia percayai. Bedell fór vandlega yfir hvert einasta vers ásamt einum eða tveim dyggum aðstoðarmönnum. |
Sortirlah dengan teliti koleksi rekaman dan video Anda. Farðu rækilega í gegnum hljómplötu- og myndbandasafnið þitt. |
Patut untuk diulangi bahwa walaupun adalah baik untuk benar-benar mengerti mengenai hal-hal spesifik ini, tidak perlu bagi orang Kristen mana pun untuk teliti secara berlebihan —apa yang mungkin disebut kata yang kritis. Rétt er að endurtaka að þótt það sé gott að skilja nákvæma merkingu þessara hugtaka vel er engin ástæða fyrir nokkurn kristinn mann til að gera of mikið veður út af eða gagnrýna orðaval. |
Dengan pisau, sangat lembut dan teliti. međ hníf, mjög lipurt, mjög nákvæmt. |
11 Dan lihatlah, ada segala macam emas di kedua tanah ini, dan perak, dan segala macam bijih logam berharga dari setiap jenis; dan ada juga para pekerja yang teliti, yang mengerjakan segala jenis bijih logam dan memurnikannya; dan demikianlah mereka menjadi kaya. 11 Og sjá. Alls kyns gull var í báðum þessum löndum og silfur og alls kyns dýrmætt málmgrýti. Og einnig voru þar hagleiksmenn á alls kyns málma og málmbræðslu. Og þannig urðu þeir auðugir. |
Tuan- tuan ini serius - ketiganya memiliki jenggot penuh, seperti Gregor sekali menemukan melalui celah di pintu - yang teliti berniat kerapian, tidak hanya di kamar mereka sendiri namun, karena mereka sekarang telah menyewa sebuah kamar di sini, di seluruh rumah, dan terutama di dapur. Þessi hátíðlega herrar - öll þrjú höfðu fullt skegg, eins og Gregor þegar fundið út í gegnum sprunga í dyrnar - voru meticulously stefnir tidiness, ekki aðeins í eigin herbergi þeirra En, þar sem þeir höfðu nú leigt herbergi hér, í öllu heimilanna, einkum í eldhúsinu. |
Sebuah kamus menyatakan, ”Belajar memaksudkan konsentrasi terus-menerus dengan suatu tujuan sambil memperhatikan hal-hal yang terperinci secara teliti yang boleh jadi akan menyingkapkan kemungkinan-kemungkinan, penerapan, variasi, atau hubungan dari hal-hal yang dipelajari.” Orðabók segir: „Nám felur í sér viðvarandi, markvissa einbeitingu tengda slíkri athygli gagnvart smáatriðum sem líklegt er að leiði í ljós möguleika, notagildi, breytileika eða skyldleika þess sem numið er.“ |
Lightfoot mengutip sebuah sumber yang memperlihatkan bahwa ada orang Yahudi yang mencuci dengan teliti sebelum makan agar tidak dicelakai oleh Shibta, ”roh jahat yang duduk di atas tangan orang-orang pada malam hari: dan jika orang menyentuh makanan dengan tangan yang tidak dicuci, roh itu akan duduk di atas makanan itu, dan ini berbahaya.” Lightfoot vitnaði í heimildir sem gáfu til kynna að sumir Gyðingar þvægju sér vandlega fyrir máltíðir til að forðast að Shipta gæti valdið þeim tjóni, en Shipta var „illur andi sem sest á hendur manna að nóttu: ef einhver snertir mat sinn með óþvegnum höndum sest andinn á matinn og hætta stafar af honum.“ |
4 Dari antara pelayan-pelayan sidang yang diteliti, lebih dari 10 persen masih lajang. 4 Af þeim safnaðarþjónum, sem könnun var gerð hjá, voru liðlega tíu af hundraði enn þá einhleypir. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu teliti í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.