Indónesíska
Hvað þýðir terompet í Indónesíska?
Hver er merking orðsins terompet í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota terompet í Indónesíska.
Orðið terompet í Indónesíska þýðir trompet. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins terompet
trompetnounmasculine “Saya sangat terlibat dengan sepak bola dan Pramuka serta memainkan terompet saya, dan saya melakukan berbagai macam kegiatan. „Ég var mjög upptekinn af fótbolta og skátastarfi og lék á trompet, og ég var á kafi í öllu mögulegu. |
Sjá fleiri dæmi
19 Jika kita memiliki sikap yang patut, kita akan mengikuti nasihat Yesus, ”Karena itu apabila engkau memberi pemberian belas kasihan, jangan terlebih dahulu meniup terompet, sebagaimana yang dilakukan orang-orang munafik di sinagoga-sinagoga dan di jalan-jalan, agar mereka dimuliakan oleh manusia. 19 Ef við höfum rétt hugarfar gerum við eins og Jesús hvatti til: „Þegar þú gefur ölmusu skaltu ekki láta þeyta lúður fyrir þér eins og hræsnarar gera í samkunduhúsum og á strætum til þess að hljóta lof af mönnum. |
8:6-12; 9:1, 13; 11:15 —Kapan ketujuh malaikat bersiap untuk meniup terompet mereka, dan kapan serta bagaimana tiupan terompet itu dibunyikan? 8:6-12; 9:1, 13; 11:15 — Hvenær og hvernig bjuggu englarnir sig undir að blása í básúnurnar og hvenær og hvernig var blásið í þær? |
”Lalu malaikat ketujuh meniup terompetnya. „Sjöundi engillinn básúnaði. |
Tujuh orang imam harus berjalan di depannya dan meniup terompetnya masing-masing. Sjö prestar skulu ganga á undan henni og blása í lúðra sína. |
Yohanes menulis, ”Melalui ilham aku berada pada hari Tuan, dan di belakangku aku mendengar suara yang keras seperti bunyi terompet, yang mengatakan, ’Apa yang engkau lihat, tuliskanlah dalam sebuah gulungan.’”—Penyingkapan 1:10, 11. Hann skrifaði: „Ég var hrifinn í anda á Drottins degi og heyrði að baki mér raust mikla, sem lúður gylli, er sagði: ‚Rita þú í bók það sem þú sérð.‘“ — Opinberunarbókin 1:10, 11. |
Jadi kita berdiri putaran mesin kami, berdesakan satu sama lain, mengungkapkan sentimen kita melalui berbicara- terompet, atau dalam nada yang lebih rendah mengacu pada lautan api besar yang dunia telah menyaksikan, termasuk yang Bascom toko, dan, antara diri kita, kita berpikir bahwa, adalah kita ada di musim dengan kami Svo við stóðum umferð vél okkar, jostled hver annan, gefið tilfinning okkar í gegnum tal- lúðrar eða í lægri tón sem vísað er til miklu conflagrations sem heimurinn hefur orðið vitni, þar á meðal er Bascom búð, og á milli okkur, héldum við að við vorum þarna á réttum tíma með okkar |
Aku mendengar deritan... Suara terompet muncul dari apartemen itu. Ég heyri skræki, gagg og öskur úr ūessari íbúđ. |
Pada tahun 1922, mereka mulai mengumumkan mendekatnya akhir Susunan Kristen, memberitakan keempat tiupan terompet malaikat di Penyingkapan 8:7-12 dan ketiga celaka yang dinubuatkan di Penyingkapan 9:1–11:15. Þeir fluttu básúnuboðskap englanna fjögurra í Opinberunarbókinni 8:7-12 og veiin þrjú sem boðuð voru í Opinberunarbókinni 9:1–11:15. |
12:13, 14) Peniupan terompet menggambarkan pemberitaan tanpa gentar tentang penghukuman Yehuwa atas dunia Setan oleh umat Allah yang bekerja sama dengan para malaikat. 12:13, 14) Básúnuhljómurinn táknar að þjónar Jehóva boðuðu óragir dóma hans yfir heimi Satans, í samstarfi við englana. |
Persiapan untuk meniup ketujuh terompet mencakup pengarahan kepada para anggota golongan Yohanes di bumi yang telah pulih kekuatannya, sejak tahun 1919 sampai 1922. Undirbúningurinn fólst meðal annars í því að leiðbeina hinum endurvakta Jóhannesarhópi á jörð frá 1919 til 1922. |
13 Misalnya, Paulus menulis, ”Kita yang hidup, yang masih akan hidup sampai kehadiran Tuan, [bukan, sampai akhir kehadirannya] tidak akan mendahului mereka yang telah tidur dalam kematian; karena Tuan sendiri akan turun dari surga dengan seruan yang kuat, dengan suara penghulu malaikat dan dengan terompet Allah, dan mereka yang sudah mati dalam persatuan dengan Kristus akan bangkit lebih dahulu. 13 Páll skrifaði til dæmis: „Vér, sem verðum eftir á lífi við komu Drottins [ekki við lok nærveru hans], munum alls ekki fyrri verða en hinir sofnuðu. Því að sjálfur Drottinn mun stíga niður af himni með kalli, með höfuðengils raust og með básúnu Guðs, og þeir, sem dánir eru í trú á Krist, munu fyrst upp rísa. |
Pada hari itu, para imam meniup terompet seraya korban-korban dipersembahkan kepada Yehuwa. Þann dag blésu prestar í básúnur meðan Jehóva voru færðar fórnir. (4. |
Kita berdua manusia abadi... terperangkap dalam perang epik hingga hari kiamat dan terompet dibunyikan? Erum viđ tveir ķdauđlegir menn í ljķđsögulegum bardaga til dķmsdags? |
Betapa mendebarkan hati, betapa menakjubkan tentunya mendengar bunyi semua terompet itu berpadu dengan suara ribuan penyanyi! —2 Taw. Það hlýtur að hafa verið hrífandi og tilkomumikið að heyra samhljóm allra þessara lúðra og söngvara en þeir skiptu þúsundum. — 2. Kron. |
”Jangan Terlebih Dahulu Meniup Terompet” Láttu ekki „þeyta lúður fyrir þér“ |
Enam malaikat meniup terompet mereka, memaklumatkan berita penghukuman atas ”sepertiga” umat manusia —Susunan Kristen. Sex þeirra blása í básúnur sínar og boða dóm yfir þriðjungi mannkyns, það er að segja kristna heiminum. |
8:13; 9:12; 11:14 —Bagaimana ketiga tiupan terompet terakhir merupakan ”celaka”? 8:13; 9:12; 11:14 — Að hvaða leyti er það eins og „vei“ eða ‚plága‘ þegar síðustu þrír englarnir básúna? |
”Karena terompet akan berbunyi, dan orang mati akan dibangkitkan dalam keadaan tidak fana, dan kita akan diubah.” —1 KORINTUS 15:52. „Því lúðurinn mun gjalla og þá munu hinir dauðu upp rísa óforgengilegir, og vér munum umbreytast.“ — 1. KORINTUBRÉF 15:52. |
19, 20. (a) Apa yang Yesus maksudkan ketika mengatakan agar kita tidak ”meniup terompet” sewaktu memberi ”pemberian belas kasihan”? 19, 20. (a) Hvað átti Jesús við með því að láta ekki „þeyta lúður“ fyrir sér þegar maður gæfi „ölmusu“? |
Dan kalau dia tak datang, aku akan memainkan terompet. Ef hún kemur ekki, spila ég á horn. |
DIBUKANYA TUJUH METERAI MENGARAH PADA PENIUPAN TUJUH TEROMPET SJÖUNDA INNSIGLIÐ OPNAÐ OG BLÁSIÐ Í SJÖ BÁSÚNUR |
(Musik) Dan sekarang ada pemain terompet yang... ...melakukan sesuatu yang tidak seharusnya. (Tónlist) Og hér er það trompet-leikari sem gerir eitthvað ekki alveg rétt. |
Alkitab memberi tahu kita bahwa ”para peniup terompet [yang semuanya imam] dan penyanyi bersatu memadukan suara untuk memuji dan bersyukur kepada Yehuwa, . . . ’sebab ia baik, sebab kebaikan hatinya yang penuh kasih ada sampai waktu yang tidak tertentu’”. Í Biblíunni segir: „Lúðurþeytararnir og söngvararnir hljómuðu eins og ein rödd þegar þeir fluttu Drottni lofgjörð og þökk . . . ,Hann er góður og miskunn hans varir að eilífu.‘“ |
Terompetnya terbelah dua. Ūađ var klofiđ í tvennt. |
Setelah peniupan terompet ketujuh, suara yang keras mengumumkan, ”Kerajaan dunia menjadi kerajaan Tuan kita dan Kristusnya.” —Pny. Eftir að blásið er í sjöundu básúnuna heyrast raddir miklar tilkynna: „Drottinn og Kristur hans hafa fengið valdið yfir heiminum.“ — Opinb. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu terompet í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.