Kóreska
Hvað þýðir 특명전권대사 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 특명전권대사 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 특명전권대사 í Kóreska.
Orðið 특명전권대사 í Kóreska þýðir fulltrúi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 특명전권대사
fulltrúi(plenipotentiary) |
Sjá fleiri dæmi
18세기 후반, 러시아의 예카테리나 2세는 러시아에 주재하는 몇몇 외국 대사들을 대동하고 러시아 제국의 남부 지방을 순방하겠다고 발표했습니다. Katrín mikla frá Rússlandi tilkynnti, seint á 18. öld, að hún ætlaði að ferðast um suðurhluta ríkidæmis síns í fylgd með nokkrum erlendum sendiherrum. |
최근에 미국 국립 정신 건강 연구소의 앨런 자멧킨 박사 팀의 연구 결과, 사상 최초로 ADD의 원인이 뇌의 특정한 물질 대사 이상에 있다는 데까지 밝혀졌다. Mathisen um að langvinn, ófullnægjandi stjórn á athygli, skyndihvötum og hreyfingum sé taugafræðilegs eðlis. |
9 대사나 그의 보좌관들은 자신이 파견되어 있는 나라의 일에는 참견하지 않습니다. 9 Erindrekar og sendimenn erlends ríkis blanda sér ekki í málefni þess ríkis þar sem þeir þjóna. |
따라서 우리가 먹는 달걀이나 가금류 또는 소고기는 상당 부분 풀이 동물의 물질 대사에 의해 가공된 결과 생긴 것이라고 할 수 있습니다. Þar af leiðandi eru eggin, alifuglakjötið og nautakjötið, sem við borðum, meira eða minna grösunum að þakka sem hafa farið í gegnum meltingarkerfi dýranna. |
(계시 17:14) 그 예언은 적중하여, 나라들은 그분의 왕국 대사 역할을 하는 사람들을 반대하고 박해함으로 이 마지막 때 전 기간에 걸쳐서 끊임없이 “어린 양으로 더불어 싸우”고 있읍니다. (Opinberunarbókin 17:14) Eins og þessi spádómur segir hafa þjóðirnar stöðugt ‚háð stríð við lambið‘ út í gegnum tíma endalokanna, staðið á móti og ofsótt þá sem eru sendiherrar ríkis hans. |
환영합니다, 스팍 대사님 Velkominn aftur, Spock sendiherra. |
여정의 일부로 배를 타고 드네프르 강을 내려가던 예카테리나 여제는 강가에 늘어선 마을들이 부지런하고 행복한 주민과 함께 번창하고 있다며 대사들에게 자랑스럽게 설명했습니다. Katrín sigldi niður ánna Dnieper ánna, hluta leiðar sinnar, og benti sendiherrunum stolt á líflegu smáþorpin við árbakkann sem voru full af iðnum og hamingjusömum þorpsbúum. |
성서—우리는 그 전권을 가지고 있는가? Höfum við alla Biblíuna? |
바울은 기름부음받은 그리스도인들이 하나님의 봉사자, 그리스도를 대신하는 대사들로서 자격을 갖추었다고 지적하였습니다. Hann benti á að smurðir kristnir menn væru hæfir sem þjónar Guðs, sem erindrekar í Krists stað. |
성서 전권을 슬로베니아어로 번역하려는 트루바르의 열렬한 소망은 이제 달마틴의 인생에서 주된 목표가 되었습니다. Hin sterka ástríða Trubars að snúa allri Biblíunni á slóvensku varð nú aðalmarkmið Dalmatins í lífinu. |
미합중국 대사관과 영국 대사관은 이러한 사태와 그루지야에서 종교의 자유를 누릴 권리를 행사하는 사람들에게 가해진 최근의 심각한 권리 침해에 대해 매우 유감스럽게 생각한다. Sendiráð Bandaríkjanna og Bretlands eru mjög slegin yfir þessu og öðrum alvarlegum brotum á rétti manna til trúfrelsis í Georgíu . . . |
달란트를 가지고 일한다는 것은 하나님의 대사들로서 충실하게 행동하면서, 제자를 삼고 그들에게 영적 진리를 나누어 주는 것을 의미하였습니다.—고린도 후 5:20. Það að ávaxta talenturnar fól í sér að þeir þjónuðu trúfastir sem erindrekar Krists, gerðu menn að lærisveinum og miðluðu þeim andlegum sannindum. — 2. Korintubréf 5:20. |
과식은 비만의 분명한 원인으로서, 비만증 연구가들을 포함하여 매우 많은 사람이 그 두 가지를 이렇게 연관짓는다. “그러나 비만한 사람 대부분에게 있어서, 초과 체중 및 지방 조직이 축적되는 것은 거의 틀림없이 장기간에 걸친 것이자 흔히 모르는 사이에 진행되는 과정으로서 근육이나 대사 작용을 위해 사용되는 칼로리보다 많은 양의 칼로리를 아주 여러 날 동안 과다 섭취하였음을 의미한다.” Margir sérfræðingar eru þó sammála um að offita stafi ósköp einfaldlega af ofáti: „Hjá flestum, sem eru of feitir, stafa aukakílóin og fituvefurinn líklega af hægfara og oft lúmsku ferli: Ofneyslu orkuríkrar fæðu um of langan tíma umfram það sem brennt er eða notað til hreyfingar.“ |
하지만 창조주와 평화로운 관계를 맺도록 사람들을 돕는 하느님의 대사나 공사로 파견되는 것은 훨씬 더 영예로운 일입니다! En það væri þó margfalt meiri heiður að vera sendur sem fulltrúi eða erindreki Guðs til að hjálpa fólki að eiga frið við skapara sinn. |
우리를 진실하고 충실하며 유능한 대사가 되게 할 수 있는 지도와 인도를 주께 구하십시오. Biðjið Drottin um leiðsögn hans og handleiðslu til að hann megi gera ykkur að sönnum, trúum og skilvirkum sendiherrum. |
큰 무리의 성원들은 그 정부의 신민이 되고, ‘그리스도를 대신하는 대사들’인 기름부음받은 남은 자와 연합하여 온 땅에서 그 정부의 공사로서의 신분을 갖는 것에 대해 깊이 감사하고 있읍니다.—고린도 후 5:20, 신세 참조. Þeir sem mynda þennan múg eru innilega þakklátir fyrir að vera þegnar þessarar stjórnar og erindrekar hennar um gjörvallan heim í félagi við ‚erindreka Krists,‘ hinar smurðu leifar. — 2. Korintubréf 5:20. |
14 역사 기록은 여호와께서 들의 “천막들” 안에 있는 그 기름부음받은 왕국의 대사들을 지켜 주고 계시다는 사실을 분명히 밝혀 줍니다. 14 Það er augljóst af sögunni að Jehóva verndar andasmurða erindreka Guðsríkis í ,tjöldum‘ þeirra úti á víðavangi. |
(시 146:3, 4) 사실, 성서의 책 66권 전권은 그 어디에서도 “불멸의”라든가 “영원한”이라는 단어를 결코 “영혼”이라는 말과 연관짓지 않습니다. (Sálmur 146:3, 4) Í hinum 66 bókum Biblíunnar eru hugtökin „ódauðlegur“ eða „eilífur“ hvergi tengd við orðið „sál“. |
하지만 ‘고대사를 연구할 시간이 없다’고 생각하는 사람들도 있을 것입니다. Sumir telja sig kannski ekki hafa tíma til að grúska í sögu fortíðar. |
술집 강도 후의 대사에 좀 더 힘을 실었어요 Hún er hrollvekjandi. |
웅을사럼. 엄하은람알마지들바려가만을주로대사었지너답라구키란했나는네다어. 가." 요. En þú minnir mig á að við getum öll verið hetjur á hverjum degi og aðalhetjan mín ert þú." |
바빌론에서 파견한 대사들이 와서 그의 회복을 축하하는데, 아마 아시리아에 대항하여 싸우는 데 히스기야를 협력자로 포섭하기 위한 은밀한 목적을 띠고 오는 것 같습니다. Sendimenn koma frá Babýlon og óska honum til hamingju með batann, en undir niðri er tilgangurinn líklega sá að tryggja stuðning hans í stríði gegn Assýringum. |
5 그리스도인들은 하나님과 그리스도의 대사들이거나 공사들입니다. 5 Kristnir menn eru sendiherrar eða erindrekar Guðs og Krists. |
(마태 13:38; 빌립보 3:20; 계시 5:9, 10) 더 나아가, 여호와께서는 땅의 희망을 가진 그리스도인들인 “다른 양들”의 “큰 무리”를 나라들 가운데서 이끌어 내셔서, 기름부음받은 아들들이 대사로서 하는 일을 지원하게 하셨습니다. (Matteus 13:38; Filippíbréfið 3:20; Opinberunarbókin 5:9, 10) Auk þess hefur Jehóva safnað frá þjóðunum ‚miklum múgi‘ af ‚öðrum sauðum.‘ (Jóhannes 10:16) Þetta eru kristnir menn með jarðneska von sem styðja smurða syni ríkisins í erindrekstri þeirra. |
오늘날 여호와의 증인은 어떤 면에서 대사들과 공사들이며, 이것은 나라들과 증인들의 관계에 어떤 영향을 미칩니까? Í hvaða skilningi eru vottar Jehóva erindrekar og sendimenn og hvaða áhrif hefur það á samband þeirra við þjóðir heims? |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 특명전권대사 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.