Indónesíska
Hvað þýðir tidur í Indónesíska?
Hver er merking orðsins tidur í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tidur í Indónesíska.
Orðið tidur í Indónesíska þýðir sofa, svefn, beð, Svefn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tidur
sofaverb Saya tidak dapat tidur nyenyak. Ég næ ekki að sofa vel. |
svefnnounmasculine Nafsu makan, berat badan, dan pola tidur kita mungkin berubah. Aukin eða minnkandi matarlyst, líkamsþyngd eða svefn eru algeng vandamál. |
beðnoun Ia mengatakan, ”Yehuwa sendiri akan menguatkan dia di pembaringan sewaktu sakit; seluruh tempat tidurnya pasti akan engkau ubah pada waktu dia sakit.” Hann sagði: „Drottinn styður hann á sóttarsænginni, þegar hann er sjúkur, breytir þú beð hans í hvílurúm.“ |
Svefn
Tidur sangatlah penting, apalagi jika kita kelelahan karena berduka. Mundu að nægur svefn er mikilvægur til að geta tekist á við sorgina. |
Sjá fleiri dæmi
Saya bersaksi bahwa ketika Bapa Surgawi memerintahkan kita untuk “tidurlah sore-sore agar kamu tidak letih; bangunlah pagi-pagi, agar tubuh dan pikiranmu dapat dikuatkan” (A&P 88:124), Dia melakukannya dengan suatu maksud untuk memberkati kita. Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur. |
Pergilah engkau ke tempat tidur, dan istirahat; untuk kebutuhan engkau. Fá þér að sofa, og restin, því að þú hefir þörf. |
(Pengkhotbah 9:5, 10; Yohanes 11:11-14) Jadi, orang-tua tidak perlu khawatir tentang apa yang akan dijalani anak-anak mereka setelah kematian, sama seperti orang-tua tidak perlu khawatir sewaktu melihat anak-anak mereka tidur lelap. (Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 11:11-14) Foreldrar þurfa því ekki að gera sér áhyggjur af því hvað börnin þeirra þurfa að ganga í gegnum eftir dauðann, ekki frekar en þeir hafa áhyggjur þegar þeir sjá börnin sín sofa vært. |
Membuatmu susah tidur? Heldur ūađ fyrir ūér vöku? |
Bagian mazmur ini diterjemahkan juga, ”Engkau menyapu manusia dalam tidur kematian”. Þessi hluti sálmsins hefur verið þýddur: „Þú hrífur menn burt í svefni dauðans.“ |
Kami tidak bisa tidur karena takut kalau-kalau kompleks apartemen kami dilalap api juga. Við gátum ekki farið að sofa ef svo færi að eldur læsti sig um íbúðina. |
Itu lebih baik daripada tidur di lantai keras. Betra en ađ sofa á hörđu gķlfinu. |
Yesus membandingkan kematian dengan tidur—tidur nyenyak tanpa mimpi. Jesús líkti dauðanum við svefn — djúpan, draumlausan svefn. |
Apakah kamu tidur, Boeun? Ertu sofandi, Boeun? |
Selama berhari-hari saya tidak keluar dari hogan, hanya ditemani sebuah radio di sebelah tempat tidur saya. Ég dvaldi einsömul í kofanum dögum saman og hafði ekkert hjá mér annað en útvarp við rúmið. |
Ayah kehilangan dalam tidurnya. Pabbi sefur ekki yfir ūví heldur. |
Tapi terima surga, pada saat itu pemilik datang ke lampu kamar di tangan, dan melompat dari tempat tidur, aku berlari ke arahnya. En þakka himni, á þeirri stundu leigusala kom inn í herbergið ljós í hendi, og stökk úr rúminu Ég hljóp að honum. |
Para peneliti telah menghimpun bukti bahwa utang tidur mengakibatkan problem belajar dan ingatan, kerusakan kesanggupan motorik, dan melemahnya sistem kekebalan tubuh. Vísindamenn hafa hrúgað upp sönnunargögnum fyrir því að ónógur svefn um langan tíma valdi náms- og minnisörðugleikum, afturför í hreyfileikni og ónæmisbælingu. |
Sebelum saya menaruh segala sesuatu kembali ke dalam ransel saya, Leland Merrill telah tertidur seperti anak kecil. Áður en ég hafði náð að setja allt dótið í pokann, sofnaði Leland Merrill eins og barn. |
Misalnya, orang yang biasa minum setelah pulang kerja, sebelum tidur, atau pada pertemuan ramah-tamah dapat menghindari hal itu. Til dæmis gæti sá sem venjulega fær sér í glas að lokinni vinnu, áður en hann leggst til svefns eða í samkvæmi látið það vera. |
Pada awal bulan ketiga kami, saya duduk di pos perawat di suatu larut malam, antara menangis dan tertidur secara bergantian sementara saya mencoba mengisi dokumen untuk seorang anak lelaki kecil yang akan masuk rumah sakit karena radang paru-paru. Snemma á þriðja mánuði, sat ég eitt sinn síðla kvölds á hjúkrunarstöðinni, dottandi og hálf kjökrandi á víxl við að reyna að skrifa meðferðarlýsingu á lungnabólgu ungs drengs. |
Kau beruntung, ayah terlambat tidur setelah bulan purnama ini. Ūú ert heppinn ađ fađir minn sefur út eftir full tungl. |
Tidur yang nyenyak, tuan-tuan. Sofið rótt, herrar mínir. |
Kau bisa tidur disini. Ūú getur sofiđ hér. |
Aku mau tidur. Ég ætla í háttinn. |
Malam itu, kami berempat tidur di mobil. Þessa nótt sváfum við fjögur í bílnum. |
Kurang tidur ada hubungannya dengan obesitas, depresi, sakit jantung, diabetes, dan bahkan kecelakaan. Ónógur svefn hefur verið settur í samband við offitu, þunglyndi, hjartasjúkdóma, sykursýki og alvarleg slys. |
Aku di tengah- tengah keluar dari tempat tidur. Ég er mitt á meðal að fá út úr rúminu. |
Dia akan langsung tidur. Hún sofnar strax. |
Kapan dan mengapa orang Kristen terurap seolah-olah ”tertidur”? Hvenær og hvers vegna má segja að andasmurðir kristnir menn hafi ,sofnað‘? |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tidur í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.