Hvað þýðir trvale í Tékkneska?

Hver er merking orðsins trvale í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota trvale í Tékkneska.

Orðið trvale í Tékkneska þýðir sífellt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins trvale

sífellt

adverb

Sjá fleiri dæmi

Tato škola trvala čtyři měsíce, a podobné školy, kterých se účastnily stovky lidí, se později konaly v Kirtlandu a také ve státě Missouri.

Skólinn stóð yfir í fjóra mánuði og álíka skólar voru síðar í Kirtland og einnig í Missouri, þar sem hundruð manna sótti þá.

Chvíli trvalo než jsme získali ze všech tří svitků ta čísla.

Alla miđana ūurfti til ađ mynda tölurnar.

□ Proč lidské organizace selhávají, když se snaží nastolit trvalý pokoj?

□ Hvers vegna mistekst stofnunum manna að koma á varanlegum friði?

Ježíš Kristus ve svém slavném Kázání na hoře ukázal, co dělat, aby člověk mohl trvale pociťovat štěstí.

Jesús Kristur benti á í fjallræðunni hvernig hægt væri að njóta varanlegrar hamingju.

Můj syn se sice nezapletl do žádné nestoudné špatnosti, ale trvalo to poměrně dlouho, než se jeho myšlení změnilo.“

Enda þótt drengurinn flæktist ekki í neinar augljósar syndir tók það nokkurn tíma að leiðrétta hugsun hans.“

Například jestliže mělo být přicházející semeno králem v Davidově linii, jak mohlo být trvalým knězem, který vykoná víc než dřívější kněží?

Hvernig gat hið komandi sæði orðið eilífur prestur er gæti áorkað meiru en fyrri prestar, ef það átti að vera konungur af ættlegg Davíðs?

Někteří náboženští představitelé se domnívají, že Armageddon je trvalý zápas mezi silami dobra a zla, ať již ve světě nebo v mysli jedince.

Sumir trúarleiðtogar álíta Harmagedón vera samfellda baráttu milli góðra og illra afla, hvort sem þau ná um allan heiminn eða eru aðeins í huga mannsins.

Vyvstává tedy otázka: proč všechny lidské snahy dosáhnout celosvětového pokoje selhávají a proč člověk není schopen zajistit pravý pokoj, který bude trvalý?

Spurningin er þess vegna: Af hverju hafa allar tilraunir mannsins til að koma á alþjóðlegum friði brugðist, og af hverju er maðurinn ófær um að koma á sönnum og varanlegum friði?

6 Proč Abraham tak trval na tom, aby si jeho syn nevzal za manželku Kananejku?

6 Hvers vegna var Abraham svona mikið í mun að sonur hans gengi ekki að eiga Kanverja?

Jak dlouho to trvalo?

Hvađ tķk ūađ langan tíma?

(Kazatel 8:9) Podaří se vůbec nějaké formě vlády zajistit svým poddaným trvalou spokojenost?

(Prédikarinn 8:9) Er til eitthvert stjórnarform sem getur veitt þegnum sínum varanlega lífshamingju?

Tuto situaci přirovnává k tomu, jak se trvalým tlakem stále ztenčují brzdové destičky.

Hún líkir þessu ástandi við það hvernig hemlar bifreiðar slitna smám saman við stöðugt álag.

Jestliže získáš moudrost a budeš v souladu s ní jednat, přinese ti to trvalé dobro.

Viskan frá Guði gagnast ykkur að eilífu.

Jak vytvořit trvalé manželství

Að treysta hjónabandið

Mocnými příklady spravedlivosti, která je odměňována trvalým pokojem, jsou pokoření se před Bohem, neustálá modlitba, pokání z hříchů, sestoupení do vod křtu se zlomeným srdcem a zkroušeným duchem nebo to, že se staneme pravým učedníkem Ježíše Krista.25 Poté, co král Beniamin pronesl své strhující kázání ohledně Kristova Usmíření, padl zástup k zemi.

Djúpstæð dæmi um það réttlæti sem verðlaunað er með viðvarandi friði, er að vera auðmjúkur frammi fyrir Guði, að biðja ávallt, iðrast syndanna, stíga niður í skírnarvatnið með sundurkramið hjarta og sáriðrandi anda, og með því að verða sannir lærisveinar Jesú Krists.25 Eftir að Benjamín konungur hafði flutt áhrifamikla ræðu sína varðandi friðþægingarfórn Krists, þá hafði fjöldinn fallið til jarðar.

25 Poslušnost, která je trvalá, nám připomíná ještě jinou vlastnost, totiž vytrvalost.

25 Langvarandi hlýðni minnir okkur á annan eiginleika — þolgæði.

Nejlepším filtrem na světě ... je osobní vnitřní filtr vycházející z hlubokého a trvalého svědectví.

Besta sían í heiminum ... er persónuleg innri sía sem stafar af djúpum og varanlegum vitnisburði.

Ujasni si, zda mluvíš o trvalém řešení, krátkodobé úlevě nebo jen o tom, jak se vyrovnat se situací, která se v tomto systému věcí nedá změnit.

Láttu koma skýrt fram hvort þú ert að ræða um varanlega lausn vandans, skammtímalausn eða ábendingar um hvernig hægt sé að takast á við erfiðleika sem verður ekki breytt í þessu heimskerfi.

Co nám pomůže, abychom se trvale soustředili na látku probíranou na shromáždění?

Hvað getur hjálpað okkur að halda huganum við það sem farið er yfir á samkomum?

Dovolte mi podělit se o několik myšlenek, které nám mohou pomoci zabránit tomu, aby nám duchovní zatmění přivodilo trvalé duchovní poškození.

Leyfið mér að miðla nokkrum hugmyndum sem geta komið í veg fyrir að andlegur myrkvi valdi okkur varanlegum andlegum skaða.

Země měla být pro lidi trvalým domovem.

Jörðin átti að vera framtíðarheimili alls mannkyns.

Díky zájmu, který projevil, trvala některá tato studia dlouho do noci.

Slíkur var áhuginn að námið með sumum föngunum stóð langt fram á nótt.

Oceán je sám trvale pohyblivý stroj.

Hafiđ er eilífđar hreyfimaskína.

Ti tví chlupáči mi zničili trvalou.

Litlu lođdũrin ūín eyđilögđu krullurnar mínar.

Co ti tak dlouho trvalo?

Hvađ tafđi ūig?

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu trvale í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.