Hvað þýðir úleva í Tékkneska?

Hver er merking orðsins úleva í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota úleva í Tékkneska.

Orðið úleva í Tékkneska þýðir léttir, auðmýing, afsláttur, fró, huggun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins úleva

léttir

(relief)

auðmýing

(abatement)

afsláttur

(abatement)

fró

(relief)

huggun

(relief)

Sjá fleiri dæmi

V době Ježíše a jeho učedníků přineslo úlevu Židům, kteří měli zlomené srdce kvůli ničemnosti v Izraeli a kteří byli v zajetí falešných náboženských tradic judaismu prvního století.

Á dögum Jesú og lærisveina hans var hann uppörvandi fyrir Gyðinga sem hörmuðu illskuna í Ísrael og voru hnepptir í fjötra falstrúarhefða gyðingdómsins.

Můžeme si být jisti, že budeme-li v modlitbě vytrvalí, dostaneme vytouženou úlevu a v srdci pocítíme klid.

Við megum vera viss um að staðfesta í bæninni mun veita okkur þann létti og hjartaró sem við sækjumst eftir.

(Žalm 6:4; 119:88, 159) Je ochranou a faktorem, který přináší úlevu při obtížích.

(Sálmur 6:5; 119:88, 159) Hún verndar og styður að því að leysa mann frá erfiðleikum.

Je pravda, že když Ježíš své posluchače vybídl, aby přijali jeho jho, nenabízel jim tím okamžitou úlevu od všech tehdejších skličujících poměrů.

Þegar Jesús bauð áheyrendum sínum ok sitt átti það ekki að vera skyndilausn undan öllum erfiðleikum þess tíma.

Job prosil Boha, aby mu poskytl nějakou úlevu, i kdyby to měla být smrt.

Job grátbað Guð um einhverja lausn – jafnvel að fá að deyja.

Při čtení Zjevení 21:4, kde je předpověděno, že skončí utrpení a smrt, by se v tvém hlase mělo zrcadlit vřelé ocenění pro tuto úžasnou úlevu.

Þegar þú lest um endalok þjáninga og dauða í Opinberunarbókinni 21:4 ætti tónninn að lýsa innilegu þakklæti fyrir þá lausn sem boðuð er.

" Bude to taková úleva vědět, že

" Það verður svo léttir að vita að

Chtějí, aby učedníci polevili v oznamování tohoto poselství, a aby jim tak poskytli trochu úlevy v jejich mukách.

Þeir vilja að lærisveinarnir hætti að boða þennan boðskap svo að kvöl þeirra linni.

Ujasni si, zda mluvíš o trvalém řešení, krátkodobé úlevě nebo jen o tom, jak se vyrovnat se situací, která se v tomto systému věcí nedá změnit.

Láttu koma skýrt fram hvort þú ert að ræða um varanlega lausn vandans, skammtímalausn eða ábendingar um hvernig hægt sé að takast á við erfiðleika sem verður ekki breytt í þessu heimskerfi.

3 Dejte si pozor na nebezpečí spojené se stěhováním do ciziny: Stále více našich bratrů se stěhuje do jiných zemí, protože usilují o lepší životní úroveň nebo hledají úlevu od útlaku.

3 Vertu varkár í sambandi við flutning til útlanda: Æ fleiri bræður flytja til annarra landa í leit að betri lífsgæðum eða til að komast undan kúgun.

Jaké štěstí a jakou úlevu to přinese lidem toužícím po pokojné, spravedlivé vládě! — Žalm 37:9–11; 83:17, 18.

Það verður stórkostlegur léttir öllum mönnum sem þrá friðsama og réttláta stjórn. — Sálmur 37: 9-11; 83: 18, 19.

Ježíš zázračně poskytl mnoha lidem úlevu od utrpení, protože mu jich bylo líto.

Jesús kenndi í brjósti um fólk og vann kraftaverk til að lina þjáningar þess.

„Jako lidé, kteří touží po bouřce, která by zmírnila letní dusno, generace roku 1914 věřila, že úlevu může přinést válka.“ — Ernest U.

„Líkt og menn sem þrá þrumuveður til að blása burt sumarsvækjunni, þá trúði kynslóðin 1914 að stríð yrði henni léttir.“ — Ernest U.

Vědomí, že Jehova mne nepovažuje za méněcenného člověka, mi přineslo nesmírnou úlevu.

Sú vitneskja að Jehóva meti mig ekkert minna var stórkostlegur léttir.

Přesné poznání Boha přináší velkou úlevu.

Nákvæm þekking á Guði hefur mikið frelsi í för með sér.

Tato bolest často přetrvává den za dnem, bez úlevy, po dobu celého života rodiče nebo dítěte.

Slík sálarkvöl er oft viðvarandi dag hvern, án líknar, á æviskeiði foreldris eða barns.

Jakou úlevou pro mě bylo, když jsem zjistila, že nejsem sama, že ostatní se mnou sdílejí duševní otřes z výchovy v domácnosti alkoholika a chápou mě!

Hvílíkur léttir fyrir mig að uppgötva að ég var ekki ein, að aðrir hefðu líka gengið í gegnum og skildu þá sálarkvöl sem það var að alast upp á heimili alkóhólista!

Toto velké požehnání se dostavuje vždy, když povzbuzuji lidi, na nichž mi záleží, aby šli ke Spasiteli a požádali Ho o úlevu od bolesti, o úlevu, kterou může poskytnout jedině On.

Sú mikla blessun hefur hlotnast með því að hvetja fólk sem ég ann til að fara til frelsarans, til lausnar frá sársauka sem aðeins hann megnar að veita.

Určitou úlevu sice můžeme pocítit ihned, ale i zde platí to, co řekl Ježíš, když nabádal, abychom se modlili o svatého ducha: „Neustále proste, a bude vám dáno; neustále hledejte, a naleznete; neustále klepejte, a bude vám otevřeno.“

Þótt okkur kunni að létta eitthvað strax gildir einnig hér það sem Jesús sagði um það að biðja um heilagan anda: „Haldið áfram að biðja og ykkur verður gefið, haldið áfram að leita og þið munuð finna, haldið áfram að knýja dyra og lokið verður upp fyrir ykkur.“

Lidem se zimní depresí někdy přinese úlevu terapie jasným světlem.

Sérstök ljósameðferð hefur hjálpað sumum.

4 Mohlo v Noemově době přinést lidstvu úlevu náboženství?

4 Ætli trúarbrögðin hafi gert mannkyninu gagn á tímum Nóa?

Ovšem podle slov 2. Tesaloničanům 1:7, 8 přijde brzy úleva „při zjevení Pána Ježíše z nebe s jeho mocnými anděly v planoucím ohni, až uvede pomstu na ty, kteří neznají Boha, a na ty, kteří neposlouchají dobrou zprávu o našem Pánu Ježíši“.

En bráðlega, eins og segir í Síðara Þessaloníkubréfi 1: 7, 8, kemur lausnin „þegar Drottinn Jesús opinberast af himni með englum máttar síns. Hann kemur í logandi eldi og lætur hegningu koma yfir þá, sem þekkja ekki Guð, og yfir þá, sem hlýða ekki fagnaðarerindinu um Drottin vorn Jesú.“

Je naše víra zaměřena pouze na to, že chceme úlevu od bolesti a utrpení, nebo je pevně soustředěna na Boha Otce a Jeho svatý plán a na Ježíše Krista a Jeho Usmíření?

Einblínum við í trú á að losna einfaldlega við sársauka og þjáningu, eða einblínum við staðfastlega á Guð föðurinn og heilögu áætlun hans, og á Jesú Krist og friðþægingu hans?

V zemích, kde se lidé svými náboženskými zvyklostmi vystavují obtěžování zlými duchy, vzbuzuje velký zájem biblické vysvětlení toho, čím je takové obtěžování způsobeno, a také toho, jak je možné získat úlevu.

Í löndum þar sem trúariðkanir hafa gert fólk berskjalda fyrir ásókn illra anda hafa margir fengið áhuga á Biblíunni eftir að hafa séð hvað hún segir um orsakirnar og um leiðina til að losna undan þessum áhrifum.

Namísto toho, abychom si s úlevou oddechli, že shromáždění je za námi, a abychom doufali, že se rychle dostaneme k televizi, než začne fotbal, nechme své myšlenky dál spočívat na Spasiteli a na Jeho svatém dni.

Í stað þess að varpa öndinni léttara af því að kirkjan er búin og flýta sér í þeirri von að geta horft á fótboltaleik í sjónvarpinu, þá ættu hugsanir okkar að beinast að frelsaranum og hans helga degi.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu úleva í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.