Tékkneska
Hvað þýðir vždyť í Tékkneska?
Hver er merking orðsins vždyť í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vždyť í Tékkneska.
Orðið vždyť í Tékkneska þýðir enda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vždyť
endaconjunction Vždyť Bůh nemůže být zkoušen zlými věcmi ani sám nikoho nezkouší. Guð getur eigi orðið fyrir freistingu af hinu illa, enda freistar hann sjálfur einskis manns. |
Sjá fleiri dæmi
Prohlásil: „Vždyť jsem sestoupil z nebe, ne abych činil svou vůli, ale vůli toho, který mne poslal.“ Því sagði hann: „Ég er stiginn niður af himni, ekki til að gjöra minn vilja, heldur vilja þess, er sendi mig.“ |
Vždyť to, že jsme se Bohu zasvětili a stali se Kristovými učedníky, jsme udělali právě z vděčnosti za jejich hlubokou lásku. (Jan 3:16; 1. Jana 4:10, 11) Var það ekki einmitt þakklæti fyrir þann mikla kærleika Guðs og Krists sem fékk okkur til að vígja líf okkar Guði og verða lærisveinar Krists? — Jóhannes 3:16; 1. Jóhannesarbréf 4:10, 11. |
Vždyť trůny, panství, království Dýrðir, tign, ríki, virðing, vald |
Vždyť jsem už za ta léta přečetl Bibli a biblické publikace tolikrát.“ Ég hef lesið Biblíuna og biblíutengd rit svo oft í gegnum árin.“ |
Vždyť váš výrok na pokorné působí, Þá svarið er ljúflegt og saltinu stráð |
Vždyť mám na sobě tričko " Tak jde čas "? Er ég kannski í Days of Our Lives bolnum mínum? |
Vždyť má pravdu. Hann hefur rétt fyrir sér. |
Vždyť se o tebe postarám. Sagđi ég ūér ekki ađ ég gæti séđ fyrir ūér? |
Vždyť jsme na to měli celý den!‘. Við vorum saman í allan dag!‘ |
Hej, vždyť to je profesor Meyers. Ūetta er Meyers prķfessor. |
Vždyť jsme to dali opravit před třemi měsíci. Viđ létum laga hann fyrir svona ūrem mánuđum. |
Vždyť ode dne, kdy naši praotcové usnuli ve smrti, všechno pokračuje přesně jako od počátku stvoření.“ (2. Petra 3:4) Því að frá því feðurnir sofnuðu stendur allt við sama eins og frá upphafi veraldar.“ — 2. Pétursbréf 3:4. |
Vždyť si ani neumíme představit, že by někdo stále počítal až do sedmdesáti sedmi. Þegar allt kemur til alls getum við vart ímyndað okkur að nokkur haldi tölu á því hvenær hann er búinn að fyrirgefa svo oft. |
(3. Mojžíšova 19:18) Namísto toho nechal tu záležitost v Jehovových rukou a modlil se: „Slyš, náš Bože, vždyť jsme se stali předmětem opovržení; a způsob, ať se jejich pohana vrátí na jejich vlastní hlavu.“ (3. Mósebók 19:18) Hann lagði málið í hendur Jehóva og bað: „Heyr, Guð vor, hversu vér erum smánaðir! Lát háð þeirra koma þeim sjálfum í koll.“ |
Vždyť ona učí pochodně jak zářit. Nú hljķta ljķsin sjálf ađ blygđast sín. |
U Izajáše 26:4 je napsáno: „Důvěřujte v Jehovu po všechny časy, vždyť v Jah Jehovovi je Skála neurčitých časů.“ Í Jesaja 26:4 segir: „Treystið Drottni um aldur og ævi því að Drottinn er eilíft bjarg.“ |
Aby jim pomohl, citoval některé řecké básníky, které znali a kterých si vážili. Tito básníci totiž řekli něco podobného: „Vždyť jsme také jeho potomstvo.“ Til að auðvelda þeim það vitnaði hann í eitthvert grískt skáld, sem þeir þekktu og virtu, og hafði sagt eitthvað svipað: „Því að vér erum líka hans ættar.“ |
Vždyť ten, kdo nalézá mne, jistě nalezne život a získá dobrou vůli od Jehovy.“ Því að sá sem mig finnur, finnur lífið og hlýtur blessun af [Jehóva].“ |
Vždyť země se stala vojenským táborem plným zbraní. Jörðin er orðin að herbúðum! |
Vždyť jsi o tom věděl. Ūú vissir ūađ. |
A oni, ať už uslyší, nebo se toho zdrží — vždyť jsou vzpurný dům —, jistě také poznají, že byl v jejich středu prorok.“ — Ezekiel 2:4, 5. Og hvort sem þeir hlýða á það eða gefa því engan gaum — því að þeir eru þverúðug kynslóð — þá skulu þeir vita, að spámaður er á meðal þeirra.“ — Esekíel 2:4, 5. |
‚Vždyť Bůh nedůvěřuje ani svým andělům, oč méně někomu, jako jsi ty! ‚Guð treystir ekki einu sinni englunum, og þaðan af síður einhverjum á borð við þig! |
Vždyť tvorstvo bylo podrobeno nicotnosti, ne ze své vlastní vůle, ale prostřednictvím toho, kdo je podrobil, na základě naděje, že i tvorstvo bude osvobozeno ze zotročení porušeností a bude mít slavnou svobodu Božích dětí.“ (Římanům 8:14–21; 2. Timoteovi 2:10–12) Sköpunin var undirorpin fallvaltleikanum, ekki sjálfviljug, heldur vegna hans, sem varp henni undir hann, í von um að jafnvel sjálf sköpunin muni verða leyst úr ánauð forgengileikans til dýrðarfrelsis Guðs barna.“ — Rómverjabréfið 8: 14- 21; 2. Tímóteusarbréf 2: 10- 12. |
Vždyť to, zda je člověk lhostejný nebo naopak nadšený pro věc, zda má pozitivní nebo negativní postoj, zda je agresivní nebo naopak ochotný spolupracovat, zda má sklon si stěžovat nebo je naopak vděčný, může silně ovlivnit způsob, jakým řeší různé situace, i to, jak se k němu stavějí druzí lidé. Kæruleysi eða kostgæfni, jákvæðni eða neikvæðni, deilugirni eða samvinnuhugur og kvörtunarsemi eða þakklæti hefur mikil áhrif á það hvernig fólk bregst við ólíkum aðstæðum og hvernig aðrir taka því. |
Vždyť jsem vám to říkal Hver hefði getað gert þetta?- Ég sagði þér það |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vždyť í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.