Tékkneska
Hvað þýðir vzít v úvahu í Tékkneska?
Hver er merking orðsins vzít v úvahu í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vzít v úvahu í Tékkneska.
Orðið vzít v úvahu í Tékkneska þýðir taka tillit til, athuga, að taka tillit til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vzít v úvahu
taka tillit til(take into account) |
athuga(take into account) |
að taka tillit til
|
Sjá fleiri dæmi
Sestra by také měla vzít v úvahu, jak její účast na takovém jídle může zapůsobit na druhé. Annað sem kristin eiginkona þarf að hafa í huga eru áhrifin sem hún gæti haft á aðra ef hún þægi heimboðið. |
U rozhodnutí, která mají vliv na věčnost, je nutné vzít v úvahu perspektivu věčnosti. Nauðsynlegt er að hafa yfirsýn fagnaðarerindisins við ákvarðanatökur sem snerta eilífðina. |
Je-li úkol přidělen bratrovi, měl by vzít v úvahu potřeby posluchačů. Þegar bróðir flytur ræðuna ætti flutningurinn að miðast við áheyrendurna í ríkissalnum. |
Co by měl vzít v úvahu mladý člověk, když přemýšlí o své budoucnosti? Hvað ætti ungt fólk að íhuga þegar það velur sér starfsvettvang? |
Ukažte, že jste ochotni dospívajícímu naslouchat a vzít v úvahu všechny faktory, než uděláte rozhodnutí. Látið börnin finna að þið eruð fús til að hlusta á þau og vega og meta alla þætti málsins áður en ákvörðun er tekin. |
Co bychom měli vzít v úvahu, když se rozhodujeme, jak uvést biblický text? Hvað þurfum við að hafa í huga þegar við kynnum ritningarstaði? |
Mojžíšova 21:15–17) Když o takových zákonech uvažujeme, musíme vzít v úvahu to, jaká byla doba. Mósebók 21: 15-17) Við verðum að sjá slík lagaákvæði í ljósi þess á hvaða tíma þau voru sett. |
6., 7. (a) Co bychom měli vzít v úvahu, když se rozhodujeme, jestli jít na svatbu v kostele? 6, 7. (a) Hvað ættum við að íhuga þegar við ákveðum hvort við tökum þátt í kirkjulegu brúðkaupi? |
(Žalm 65:2) Pokud však chceme, aby náš život měl skutečný smysl, musíme vzít v úvahu také budoucnost. (Sálmur 65:3) En til að lífið sé virkilega innihaldsríkt er nauðsynlegt að huga að framtíðinni. |
Také budeš moci vzít v úvahu to, co mu poradili druzí. Auk þess þurfa ráð okkar að taka mið af því sem aðrir kunna að hafa sagt. |
Co bychom mohli vzít v úvahu, když hledáme správné znázornění? Hvað gæti haft áhrif á það hvers konar dæmi við tökum? |
Je potřeba vzít v úvahu víc faktorů. Hafa ber í huga nokkur atriði. |
Ale je třeba vzít v úvahu ještě něco. En það er annað sem þarf líka að hugleiða. |
11 Dále je potřeba vzít v úvahu prostředí. 11 Síðan þarf að huga að háskólaumhverfinu. |
Které činitele byste při výběru partnera měli vzít v úvahu? Hvað ættirðu að hafa í huga þegar þú velur þér maka? |
□ Jaká nebezpečí dodatečného vzdělávání by měli křesťané vzít v úvahu a jaká opatření by měli podniknout? □ Hvaða hættur samfara viðbótarmenntun ætti að taka með í reikninginn og hvers ætti þá að gæta? |
Jaký názor má většina lidí na svobodu, ale co ještě je třeba vzít v úvahu? Hvernig líta flestir á frelsi en hvað annað þarf að taka með í reikninginn? |
(b) Co všechno by měl křesťan vzít v úvahu, když dostane nabídku pracovat přesčas? (b) Hvað ætti kristinn maður að íhuga þegar honum er boðin yfirvinna? |
Tesaloničanům 3:10–12) Je však potřeba vzít v úvahu ještě další věci. Þessaloníkubréf 3:10-12) En það er fleira sem við þurfum að taka með í reikninginn. |
Je potřeba vzít v úvahu také to, že každý máme jinou povahu a zdravotní stav. Annað sem vert er að hafa í huga er að fólk er ólíkt að skapgerð og heilsufari. |
□ Co bychom měli vzít v úvahu, když uvádíme při práci dům od domu poselství o Království? □ Hvaða atriði ætti að hafa í huga þegar við kynnum boðskapinn um Guðsríki í þjónustunni hús úr húsi? |
Pokud jste rodiči, nemohli byste při stanovování domácích pravidel někdy vzít v úvahu názor svých dětí? Foreldrar, gætuð þið stundum tekið tillit til óska barna ykkar þegar þið setjið heimilisreglur? |
Nejsou však obeznámeni se všemi podrobnostmi, které starší museli vzít v úvahu, než dospěli k nějakému rozhodnutí. En hann fær ekki að vita allt sem öldungarnir þurftu að hafa hliðsjón af þegar þeir tóku ákvörðun. |
Protože bratr, který schůzku vede, musí při organizaci skupiny vzít v úvahu řadu faktorů. Stjórnandinn þarf að hafa ýmsa þætti í huga áður en hann skipuleggur hópinn. |
Existují nějaká zdravotní nebezpečí, která bys měl vzít v úvahu? Er einhver heilsufarsáhætta fyrir hendi? |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vzít v úvahu í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.