Kóreska
Hvað þýðir 양성 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 양성 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 양성 í Kóreska.
Orðið 양성 í Kóreska þýðir Tvíkynhneigð, tvíkynhneigð, eigindlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 양성
Tvíkynhneigð(bisexuality) |
tvíkynhneigð(bisexuality) |
eigindlegur
|
Sjá fleiri dæmi
캐나다, 캘거리에서 열린 1988년 동계 올림픽에서, 한 선수는 스테로이드 사용 검사에서 양성 반응이 나타나 경기 출전을 금지당했다. Á vetrarólympíuleikunum árið 1988 í Calgary í Kanada var íþróttamanni vísað frá keppni eftir að í ljós kom við lyfjapróf að hann hafði neytt steralyfja. |
대학에 오라는 제의를 받았지만 곧바로 사이클 선수 양성 학교에 가기로 결정했습니다. Mér stóð til boða að komast í háskóla en ákvað frekar að fara strax í skóla sem var fyrir hjólreiðakappa. |
(「타임」) 지금 HIV 양성 반응을 나타낸 사람들과 이미 AIDS에 걸려 있는 사람들의 앞날은 어둡다. (Time) Horfurnar eru ekki bjartar fyrir þá sem eru HIV-jákvæðir núna og líklegt er að veikist af alnæmi. |
하지만 여전히 남자에게도 매력을 느꼈기 때문에 혹시 내가 양성애자가 아닐까 하는 생각이 들었어요.”—세라. Þar sem ég var enn þá hrifin af strákum hugsaði ég með mér að kannski væri ég tvíkynhneigð.“ — Sarah. |
하지만 여전히 남자에게도 매력을 느꼈기 때문에 혹시 내가 양성애자가 아닐까 하는 생각이 들었어요.”—세라. Þar sem ég var líka hrifin af strákum hugsaði ég með mér að kannski væri ég tvíkynhneigð.“ — Sarah. |
그것은 베타 붕괴라고. 본질적으로 중성자 양성자로 전환하고 그것은 전자를 뱉어 줄거다. A nifteind fyrst og fremst breytist í róteind og það spits út rafeind. |
검사 결과가 양성일 경우, 상대방이 이제 관계를 끝내고 싶어한다면 감염된 사람은 그에게 관계를 지속하도록 압력을 가해서는 안 됩니다. Ef viðkomandi reynist smitaður ætti hann ekki að þrýsta á hinn aðilann að halda sambandinu áfram. |
그러나 부모 혼자만 잘 적응하는 젊은이를 양성하기 위하여 노력하는 것은 아닙니다. Foreldrarnir eru þó ekki einir um að gera heilsteypta einstaklinga úr börnunum. |
이것은 또한 Rh 음성인 산모가 Rh 양성 아기를 출산할 때와 같이, 어떤 이유로인가 Rh 양성 혈액에 노출되는 산모들에게 종종 권해지는 Rh 면역 글로불린(Rhogam)에 대해서도 사실이다. Hið sama gildir um Rh-ónæmisglóbúlín (Gamulin) sem er oft mælt með að Rh-neikvæðar mæður fái ef þær einhverra orsaka vegna komast í snertingu við Rh-jákvætt blóð, svo sem við það að ala Rh-jákvætt barn. |
사실 영국 여왕인 엘리자베스 1세가 트리니티 대학을 설립한 목적은 백성들에게 그들의 모국어로 성경 말씀을 가르칠 수 있는 교역자를 양성하는 것이었습니다. Þegar Elísabet fyrsta Englandsdrottning stofnaði Trinity-háskólann var markmiðið reyndar að mennta presta sem gætu kennt þegnum hennar boðskap Biblíunnar á móðurmálinu. |
“최근 법무부의 한 연구는 놀랍게도 일부 도시에서 범죄 사건 피고인의 79퍼센트가 마약 사용 검사에서 양성 반응을 보인다는 사실을 발견하였다”라고, 「U.S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 기술한다. „Í rannsókn á vegum dómsmálaráðuneytisins nýverið kom í ljós að heil 79 af hundraði ákærðra í sumum borgum eru fíkniefnaneytendur,“ segir U.S. News & World Report. |
HIV 양성 반응을 보이는, 가벼운 혈우병 증세가 있는 한 남자는 1984년 이전에 하키 선수였을 당시 혈액 제제를 사용한 적이 있었다. Alnæmissmitaður maður með dreyrasýki á lágu stigi notaði blóðafurðir fyrir 1984 er hann var að leika ísknattleik. |
“우리 학교에 다니는 많은 여자 애들은 레즈비언이나 양성애자라고 주장하기도 하고 남자와 여자 모두에게 관심이 있다고 말하기도 해요.” „Margar stelpur í skólanum segjast vera lesbíur, tvíkynhneigðar eða forvitnar um bæði kynin,“ segir Becky sem er 15 ára. |
이 전염병이 처음으로 확인되었을 때는, 거의 전적으로 남성 동성애자들 (및 양성애자들) 사이에서만 있는 것으로 보였다. Þegar augu manna beindust fyrst að sjúkdómnum fannst hann nánast eingöngu meðal kynvilltra karla (og karla sem höfðu mök við bæði kynin). |
그와 비슷한 장소들에 관하여, 이러한 말이 있습니다. “일부 신전은 범죄자 양성소였으며, 그래서 종종 피난처의 수를 제한할 필요가 있게 되었다. Í Aþenu voru aðeins vissir helgidómar viðurkenndir að lögum sem griðastaðir (til dæmis musteri Þeseifs þar sem þrælar áttu hæli). |
그러나 가슴에 생기는 혹의 약 80퍼센트는 양성이며 다른 부위로 전이되지 않습니다. 대부분은 액체 상태의 물질이 들어 있는 주머니 모양의 혹인 낭종입니다. Um 80 prósent þessara hnúta eru sem betur fer góðkynja og einangraðir. Margir þeirra eru einfaldlega blöðrur fullar af vökva. |
그러므로 동성애자나 양성애자가 아닌 남녀들의 점점 더 많은 수가 AIDS에 걸려서 다른 사람들에게 전염시키고 있다. Fleiri og fleiri karlar og konur, sem eru hvorki kynvillt eða með kynhneigð til beggja kynja, fá nú smit og eru smitberar. |
그러므로 부모와 교육자는 목표가 같습니다. 그 목표란 후에 원숙하고 균형 잡힌 성인이 되어 인생을 즐기고 자기가 사는 사회에서 자기 자리를 찾을 수 있는 젊은이를 양성하는 것입니다. Foreldrar og kennarar hafa því það sameiginlega markmið að móta ungmenni sem á fullorðinsaldri verða þroskaðir og heilsteyptir menn sem njóta lífsins og geta fundið sér sess í samfélaginu. |
버델은 그런 교역자를 양성하려고 했습니다. Bedell reyndi að hrinda því í framkvæmd. |
한 가지 경로는 다른 남자와의 성적 접촉으로 인해 AIDS에 감염된 남성 양성애자가 나중에 여자와 관계를 가짐으로써 여자를 감염시키는 것이다. Smitleiðin getur verið tvíkynhneigðir karlmenn sem hafa smitast af kynmökum við aðra karlmenn og síðan smitað konur sem þeir hafa haft mök við. |
그 검사 결과 양성 판정을 받는다면, 장래의 배우자가 이제 관계를 끝내고 싶어하는데도 감염된 쪽에서 그 미래의 배우자에게 구애나 약혼 관계를 지속하자고 압력을 가하는 것은 온당치 못한 일일 것이다. Ef mótefnamælingin reynist jákvæð væri óviðeigandi af hinum smitaða að þrýsta á fyrirhugaðan maka sinn að halda tilhugalífi eða trúlofun áfram, ef sá hinn sami vill slíta sambandinu núna. |
몇 주일 후에, 그 남학생은 HIV(에이즈) 양성 진단을 받았고 몹시 앓게 되었습니다. Fáeinum vikum síðar greindist pilturinn HIV-jákvæður og veiktist hastarlega. |
다른 한 나라에서는, 남성 동성애자들이 AIDS 양성 진단을 받은 다음에도, 6개월 동안에 상대의 수를 12명에서 5명으로 줄였을 뿐이라는 사실을 알려 주는 연구가 있었다. Í öðru landi leiddi rannsókn í ljós að kynvilltir karlmenn, sem mældust með mótefni í blóði, fækkuðu rekkjunautum á hálfs árs tímabili aðeins úr 12 í 5. |
지난 2년 동안 검사한 열차 사고들 가운데서 다섯건에 한건꼴은 마약 사용으로 인한 것임이 밝혀졌으며, 사망자 수의 65퍼센트는 한명 이상의 고용인이 알콜이나 마약 검사에서 양성 반응을 보인 사고에서 발생하였다.” Í fimmta hverju járnbrautarslysi síðastliðinna tveggja ára hafa mælingar sýnt að starfsmenn hafa verið undir áhrifum fíkniefna, og 65 af hundraði dauðaslysa áttu sér stað er einn eða fleiri starfsmaður reyndist vera undir áhrifum áfengis eða fíkniefna.“ |
참 그리스도교는 토마스 데 토르케마다와 같은 복수심에 불타며 편협한 종교 재판관들을, 혹은 로마 가톨릭의 십자군 선동자들과 같은 증오심에 찬 전쟁 도발자들을 결코 양성한 적이 없습니다. Sönn kristni hefur aldrei fóstrað hefnigjarna, umburðarlausa rannsóknardómara eins og Tomás de Torquemada, eða hatursfulla stríðsmangara eins og páfana sem hvöttu til krossferðanna. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 양성 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.