Hvað þýðir yunta í Spænska?

Hver er merking orðsins yunta í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota yunta í Spænska.

Orðið yunta í Spænska þýðir par, ok, sveit, fata, para. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins yunta

par

(pair)

ok

(yoke)

sveit

(team)

fata

para

(pair)

Sjá fleiri dæmi

¿Quién es el conductor de la yunta de caballos?

Hver er ekill hestateymisins?

Un caballo obediente, que forma parte de una yunta de caballos bien entrenada, sólo necesita de un suave tirón del conductor para hacer exactamente lo que él desea que haga.

Hlýðinn hestur, í vel tömdu hestateymi, þarf vart meira en að ekillinn togi ljúft í beislistauminn til að hann geri nákvæmlega það sem honum er ætlað að gera.

Packer, Presidente del Quórum de los Doce Apóstoles, una vez asistió a una competencia de yuntas de bueyes, de la que extrajo una analogía.

Packer forseti Tólfpostulasveitar sótti einu sinni uxadráttarkeppni og setti þar fram líkingu.

Él es también quien entrena y crea la yunta de caballos, y a su vez, quien crea a cada uno de los caballos.

Hann er líka tamningamaður og hönnuður hestateymisins og þar af leiðandi líka hvers hests fyrir sig.

Cuando David giró la yunta para dirigirse a casa, le sobrevino un buen sentimiento.

Þegar David sneri vagninum í átt að heimili sínu, kom yfir hann góð tilfinning.

Cuando los santos caminaron hacia el Oeste, en dirección a Utah, ella viajó con la familia de su hijo Ezra y condujo su propia yunta.

Þegar hinir heilögu héldu vestur til Utah, ferðaðist hún með fjölskyldu sonar síns Ezra og ók eigin eyki.

Si un miembro de la yunta cree que no necesita obedecer la voluntad del conductor, la yunta nunca tirará ni trabajará junto al otro caballo para maximizar su capacidad.

Ef hestur í teymi tekur einhvern tíma upp á því að hlýða ekki eklinum, mun teymið aldrei geta náð hámarksafköstum.

Una yunta de dos lo haría en un mes con buen clima.

Tveir hestar gætu ūetta á mánuđi í gķđu veđri.

Jehová bendijo el fin de Job más que su principio, de modo que llegó a tener 14.000 ovejas, 6.000 camellos, 1.000 yuntas de reses vacunas y 1.000 asnas.

Jehóva blessaði síðari æviár Jobs enn meir en hin fyrri, þannig að hann eignaðist 14.000 sauði, 6000 úlfalda, 1000 sameyki nauta og 1000 ösnur.

Explicó que una yunta de caballos siempre debe saber quién está a cargo.

Hann útskýrði að hestateymið yrði ætíð að vita hver stjórnaði því.

David tragó intentando deshacerse del nudo que tenía en la garganta y luego guió la yunta hacia el terreno más elevado que había indicado su padre.

David kyngdi kökkinum í hálsinum og beindi hestunum síðan að hlíðinni.

Él me enseñó la manera de entrenar a una yunta de caballos para que trabajaran juntos.

Hann kenndi mér hvernig temja ætti hestateymi, svo hestarnir gætu unnið saman.

La clase de obediencia que mi abuelo describió en el ejemplo de una yunta de caballos requiere además una responsabilidad especial, es decir, una fe absoluta en el conductor de la yunta.

Sú hlýðni sem afi minn lýsti með þessari samlíkingu hestateymis, krefst líka sérstaks trausts - sem er afdráttarlaus trú á ekli teymisins.

Una yunta de bueyes pequeños y de diferentes razas y tamaño, lograron mover el trineo las tres veces”.

Tilkomulitlu uxapari, sem ekki var stórt vexti, tókst að færa sleðann í öll þrjú skiptin.“

Finalmente, en 1860, aunque estaba muy débil, cuando el presidente Brigham Young le pidió a su familia que se estableciera en el lejano Cache Valley, Utah, con gusto se trasladó una vez más y nuevamente condujo su propia yunta.

Og loks árið 1860, þótt afar veikbyggð væri orðin, var hún fús til að flytjast búferlum enn á ný þegar Brigham Young bað fjölskyldu hennar að setjast að í hinum afskekkta Cache-dal í Utah— og aftur ók hún eigin eyki.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu yunta í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.