Hvað þýðir ze dne na den í Tékkneska?

Hver er merking orðsins ze dne na den í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ze dne na den í Tékkneska.

Orðið ze dne na den í Tékkneska þýðir daglegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ze dne na den

daglegur

(day-to-day)

Sjá fleiri dæmi

Malý počet žen přestává menstruovat najednou, jakoby ze dne na den.

Hjá einstaka konu hætta tíðablæðingar skyndilega, eins og hendi sé veifað.

Ze dne na den.

Snarhætti einn daginn.

Vím jen, že jsme byli přátelé a pak jste mě ze dne na den odvrhly

Ég veit bara að við vorum vinir og næsta dag lokið þið á mig

Jsou i lidé, co mají milion let, ale většina žije ze dne na den.

Hví lifa sumir svona lengi á međan flestir lifa einn dag í einu?

6:12) Pochopitelně si uvědomuje, že Jehovu neopustíme ze dne na den.

6:12) Hann veit auðvitað að það eru ekki miklar líkur á að við hættum skyndilega að þjóna Jehóva.

Navíc se teplota místnosti může měnit ze dne na den a v závislosti na ročním období.

Og mæliniðurstöðurnar geta verið breytilegar frá degi til dags og eftir árstíðum.

Ze dne na den se mohou naprosto změnit dokonce i poměry na světě.

Heimsástandið getur jafnvel breyst mikið á einni nóttu.

K odpuštění stejně jako k obnovení důvěry nejspíš nedojde ze dne na den.

Það getur tekið langan tíma að veita fyrirgefningu og byggja upp traust.

Smysl života: Lidé, kteří jsou skutečně úspěšní, nežijí bezcílně ze dne na den, ale mají smysl života.

Tilgangur í lífinu: Fólk, sem er raunverulega farsælt, lifir ekki aðeins innantómu hversdagslífi heldur hefur það fundið tilgang í lífinu.

18 Z vlastní zkušenosti asi víš, že z vážné nemoci se člověk neuzdraví ze dne na den.

18 Þú þekkir kannski af eigin reynslu að það getur tekið sinn tíma að ná sér eftir erfið veikindi.

Poptávka může kolísat nejen v závislosti na roční době, ale i ze dne na den.

Vatnsnotkun getur verið breytileg bæði eftir árstíðum og eins frá degi til dags.

Vím jen, že jsme byli přátelé a pak jste mě ze dne na den odvrhly.

Ég veit bara ađ viđ vorum vinir og næsta dag lokiđ ūiđ ä mig.

Jedna vdova říká: ‚Opravdu mi pomáhá žít spíše způsobem ze dne na den.‘

„Að lifa meira hvern dag fyrir sig hjálpar mér virkilega,“ segir ekkja.

„Změny nepřišly ze dne na den.“ — CARMEN ALEGREOVÁ

„Það tók sinn tíma að gera breytingar.“ – CARMEN ALEGRE

Závist člověk nepřekoná ze dne na den.

Baráttan gegn öfund getur verið langvinn.

10 Křesťan nepřijde o víru ze dne na den.

10 Kristinn maður glatar ekki trúnni á augabragði.

" To je důvod, proč se jim říká hodin, " Gryphon poznamenal: " protože se sníží ze dne na den. "

" Þessi ́the ástæða þeir eru kallaðir lærdóm,'the Gryphon orði: " því að þeir minnka frá degi til dags. "

Chtěl jsem dělat radost Jehovovi a to mi dodalo motivaci, abych se svým návykem ze dne na den skončil.“

Mig langaði til að þóknast Jehóva og það gaf mér styrk til að leggja niður þennan ósið undir eins.“

Pokud jim doma nikdy nebylo dovoleno činit důležitá rozhodnutí, pak schopnost činit moudrá rozhodnutí nezískají ze dne na den.

Þau munu ekki þróa í einu vettvangi þann eiginleika að taka góðar ákvarðanir, ef þeim hefur aldrei verið frjálst að taka einhverjar mikilvægar ákvarðanir á heimili sínu.

Ale pamatuju si, jak jsem si v té době říkala, že se ze dne na den může stát úplně cokoli.

En ég man að ég hugsaði þá að tilvera mín gæti breyst í einni svipan.

Kdepak, cena zlata je uměle vyvolaná a libovolně se mění ze dne na den podle pohybu cen na mezinárodních trzích.

Nei, verðmæti þess er tilbúið og tilviljanakennt, og það breytist dag frá degi eins og gullverð á alþjóðamörkuðum ber vitni um.

A uvědomuje si, že vzpamatovat se z následků fyzického nebo psychického vyčerpání nejde ze dne na den. (Žalm 103:13, 14)

Og hann veit að við þurfum tíma til að ná okkur aftur á strik eftir líkamlegt og tilfinningalegt álag. – Sálmur 103:13, 14.

Nečekejte, že dítě přestane mít záchvaty vzteku ze dne na den, zvlášť když z vašich reakcí získalo dojem, že tímto způsobem dosáhne svého.

Gerið ekki ráð fyrir að frekjuköstin hverfi eins og dögg fyrir sólu, sérstaklega ef barnið hefur fengið ástæðu til að ætla að það geti fengið sitt fram með frekjukasti.

Patriarcha Job byl opravdu dobře zaopatřený, ale když ho náhle postihlo neštěstí, jeho bohatství mu nebylo k ničemu; ze dne na den o všechno přišel.

Ættfaðirinn Job var mjög auðugur en þegar hörmung dundi skyndilega yfir gátu eigur hans ekki verndað hann, þær hurfu á augabragði.

Místo abychom sebejistě postupovali ze dne na den a důvěřovali své vlastní schopnosti, měli bychom říkat: „Jestliže Jehova bude chtít, budeme žít a uděláme také to či ono.“

Í stað þess að lifa lífinu sjálfsörugg dag frá degi og treysta á eigin hæfni ættum við að segja: „Ef [Jehóva] vill, þá bæði lifum vér og þá munum vér gjöra þetta eða annað.“

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ze dne na den í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.