Cosa significa alojar in Portoghese?

Qual è il significato della parola alojar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare alojar in Portoghese.

La parola alojar in Portoghese significa alloggiare in , ospitare in, ospitare, accogliere, alloggiare, ospitare, alloggiare, acquartierare, assegnare una cuccetta, mettere da parte, mettere via, ospitare, fornire un host, alloggiare, alloggiare, fare passare l'estate a, fare trascorrere l'estate a, alloggiare, conficcare, piantare, incastrare, accamparsi, alloggiare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola alojar

alloggiare in , ospitare in

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

A universidade aloja os seus estudantes em prédios muito antigos.

L'università alloggia i suoi studenti in edifici molto vecchi.

ospitare, accogliere

verbo transitivo (prover alojamento)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O salão vai abrigar duzentas pessoas.

La sala ospiterà duecento persone.

alloggiare, ospitare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ben acomodou seu irmão enquanto ele estava na cidade.

Ben ha ospitato suo fratello mentre era in città.

alloggiare, acquartierare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O exército alojou Simon e sua família em uma das casas na base.

L'esercito ha acquartierato Simon e la sua famiglia in una delle case nella base.

assegnare una cuccetta

(su nave, treno)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ai giovani viaggiatori fu assegnata una cuccetta nell'ultimo vagone.

mettere da parte, mettere via

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Abbiamo messo da parte delle patate in cantina come scorta per l'inverno.

ospitare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Teremos prazer em acomodar vocês na sua próxima vinda a Londres.

Saremmo felici di ospitarti la prossima volta che vieni a Londra.

fornire un host

(internet)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Que computador está hospedando a conexão?

Quale computer fornisce un host per la connessione?

alloggiare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O hotel não pode nos acomodar esta noite.

L'hotel non può ospitarci stanotte.

alloggiare

verbo transitivo (militare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O exército ordenou às pessoas da cidade que alojassem os soldados.

L'esercito ordinò ai cittadini di alloggiare i soldati.

fare passare l'estate a, fare trascorrere l'estate a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O rancheiro alojou o rebanho nas colinas mais frias.

Il proprietario del ranch faceva passare l'estate al gregge sulle colline più fresche.

alloggiare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Os mochileiros hospedaram-se no albergue por uma noite.

Gli escursionisti hanno alloggiato una notte nell'ostello.

conficcare, piantare, incastrare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

James ha piantato l'ascia nel ceppo.

accamparsi

verbo pronominal/reflexivo (arrangiarsi, vivere come al campeggio)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Gli ospiti si sono accampati in soggiorno.

alloggiare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Sim, ele se aloja aqui na pousada de vez em quando. // Os dois amigos dividiram um quarto durante o primeiro ano na faculdade.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Sì, di tanto in tanto alloggia qui.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di alojar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di alojar

Cosa significa almoxarife in Portoghese?