Cosa significa ameaça in Portoghese?

Qual è il significato della parola ameaça in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ameaça in Portoghese.

La parola ameaça in Portoghese significa minaccia, minaccia, una minaccia per, minaccia, elemento di disturbo, minaccia, pericolo, rischio, a rischio, in pericolo, minaccia implicita, minaccia velata, minaccia per la salute, minaccia di morte, crescente minaccia, minaccia a vuoto, il brandire le armi, rischio per la salute, costituire una minaccia, rappresentare una minaccia, costituire una minaccia per. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ameaça

minaccia

substantivo feminino (promessa de malefício)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A ameaça do ladrão foi suficiente para que todos cooperassem.

La minaccia del ladro era abbastanza per convincere tutti a collaborare.

minaccia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A ameaça de mau tempo o prendeu em casa naquela noite.

La minaccia del brutto tempo l'ha tenuto in casa quella notte.

una minaccia per

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O criminoso era considerado uma ameaça para a sociedade.

Il criminale era considerato una minaccia per la società.

minaccia

substantivo feminino (pericolo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os ratos se tornaram uma ameaça em algumas partes da cidade.

In alcune zone della città i ratti sono diventati un pericolo.

elemento di disturbo

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O palhaço da classe é uma ameaça e deve ser expulso.

Il buffone della classe è un elemento di disturbo e andrebbe espulso.

minaccia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

"Ninguém sai", disseram os ladrões do banco em tom de ameaça.

"Da qui non esce nessuno", dissero i rapinatori di banca in tono di minaccia.

pericolo, rischio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

a rischio, in pericolo

locução adjetiva

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

Il progetto di privatizzazione significa che sono a rischio 5000 posti di lavoro.

minaccia implicita

(sugestão de intenções nocivas)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Far tintinnare la propria sciabola è un'ostentazione di forza militare (con la minaccia implicita che tale forza potrebbe essere usata).

minaccia velata

substantivo feminino (figurado: intenção danosa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sono anni che ci lanciano delle minacce velate.

minaccia per la salute

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Tutti sanno che fumare è una minaccia per la salute.

minaccia di morte

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ha ricevuto minacce di morte in seguito alla sua contrarietà alla nuova legge sull'immigrazione.

crescente minaccia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

minaccia a vuoto

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Non ho paura di ciò che farà, ha solo fatto delle minacce a vuoto.

il brandire le armi

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

rischio per la salute

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

costituire una minaccia, rappresentare una minaccia

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

costituire una minaccia per

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di ameaça in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.