Cosa significa ameaça in Portoghese?

Qual è il significato della parola ameaça in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ameaça in Portoghese.

La parola ameaça in Portoghese significa minaccia, minaccia, una minaccia per, minaccia, elemento di disturbo, minaccia, pericolo, rischio, a rischio, in pericolo, minaccia implicita, minaccia velata, minaccia per la salute, minaccia di morte, crescente minaccia, minaccia a vuoto, il brandire le armi, rischio per la salute, costituire una minaccia, rappresentare una minaccia, costituire una minaccia per. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ameaça

minaccia

substantivo feminino (promessa de malefício)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
A ameaça do ladrão foi suficiente para que todos cooperassem.
La minaccia del ladro era abbastanza per convincere tutti a collaborare.

minaccia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
A ameaça de mau tempo o prendeu em casa naquela noite.
La minaccia del brutto tempo l'ha tenuto in casa quella notte.

una minaccia per

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
O criminoso era considerado uma ameaça para a sociedade.
Il criminale era considerato una minaccia per la società.

minaccia

substantivo feminino (pericolo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Os ratos se tornaram uma ameaça em algumas partes da cidade.
In alcune zone della città i ratti sono diventati un pericolo.

elemento di disturbo

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
O palhaço da classe é uma ameaça e deve ser expulso.
Il buffone della classe è un elemento di disturbo e andrebbe espulso.

minaccia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
"Ninguém sai", disseram os ladrões do banco em tom de ameaça.
"Da qui non esce nessuno", dissero i rapinatori di banca in tono di minaccia.

pericolo, rischio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

a rischio, in pericolo

locução adjetiva

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)
Il progetto di privatizzazione significa che sono a rischio 5000 posti di lavoro.

minaccia implicita

(sugestão de intenções nocivas)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Far tintinnare la propria sciabola è un'ostentazione di forza militare (con la minaccia implicita che tale forza potrebbe essere usata).

minaccia velata

substantivo feminino (figurado: intenção danosa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Sono anni che ci lanciano delle minacce velate.

minaccia per la salute

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Tutti sanno che fumare è una minaccia per la salute.

minaccia di morte

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Ha ricevuto minacce di morte in seguito alla sua contrarietà alla nuova legge sull'immigrazione.

crescente minaccia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

minaccia a vuoto

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Non ho paura di ciò che farà, ha solo fatto delle minacce a vuoto.

il brandire le armi

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

rischio per la salute

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

costituire una minaccia, rappresentare una minaccia

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

costituire una minaccia per

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di ameaça in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Conosci Portoghese

Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.