Cosa significa anticipé in Francese?
Qual è il significato della parola anticipé in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare anticipé in Francese.
La parola anticipé in Francese significa anticipare, prevenire, anticipare, prevenire, essere previdente, guardare avanti, guardare al futuro, indovinare, prevedere, ostacolare, contrastare, giocare d'anticipo, prevedere, anticipare, prevenire, prevedere, immaginare, anticipare, anticipare, anticipato, rapido, anticipatorio, preventivo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola anticipé
anticipareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le joueur d'échecs anticipa le coup suivant de son adversaire et s'empressa de le bloquer. Il maestro di scacchi ha anticipato la mossa dell'avversario e l'ha bloccata rapidamente. |
prevenireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dégourdi, l'assistant avait anticipé (or: prévu) la rupture de papier de l'imprimante et l'avait réapprovisionnée à l'avance. L'assistente capace prevenne la fine della carta nella stampante aggiungendone altra. |
anticipare, prevenireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'azienda ha svolto un'esercitazione per prevenire ogni eventuale problema. |
essere previdenteverbe transitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Quand je fais mes valises pour les vacances, j'essaie d'anticiper (or: prévoir) et d'apporter toutes les affaires dont j'aurai besoin. Quando preparo la valigia per le vacanze cerco di essere previdente e di portare tutte le cose di cui posso aver bisogno. |
guardare avanti, guardare al futuroverbe intransitif (figurato) L'entreprise anticipe le futur et espère se développer. L'azienda guarda al futuro e spera di espandere il proprio business. |
indovinare, prevedere(un événement,....) (cose) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
ostacolare, contrastare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'azienda rivale ha ostacolato la nostra offerta di acquisto vendendo le sue azioni. |
giocare d'anticipoverbe intransitif (personne) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Bruce avait anticipé parce qu'il avait réparé le toit avant qu'il pleuve. Bruce ha giocato d'anticipo perché ha riparato il tetto prima che arrivassero le piogge. |
prevedere, anticipareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La médium a dit qu'elle prévoyait pour son client une réussite sur le plan financier. La sensitiva affermò di prevedere il successo finanziario della cliente. |
prevenireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Gretchen devança ses parents en créant une diversion. Gretchen anticipò i genitori creando un diversivo. |
prevedere, immaginare, anticipareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tim n'avait pas prévu que son ex-femme puisse se remarier. Tim non aveva previsto che l'ex moglie si sarebbe sposata di nuovo. |
anticipareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Avançons (or: Anticipons) notre départ car on a annoncé une tornade. Anticipiamo la partenza perché sta arrivando un uragano. |
anticipato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ho una copia anticipata del giornale di domani. |
rapido
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Peter prese una rapida decisione di trasferirsi in città, ma è andata a finire bene. |
anticipatorio, preventivoadjectif (in anticipo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") On vous demande un paiement anticipé (or: à l'avance, au préalable). |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di anticipé in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di anticipé
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.