Cosa significa apporter in Francese?
Qual è il significato della parola apporter in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare apporter in Francese.
La parola apporter in Francese significa portare, portare, portare, portare, portare, mettere, portare, aggiungere a , apportare a, portare, portare, portare, andare a prendere , andare a prendere, portare, portare a, arricchire, accrescere, aumentare, prestare, fornire, portare, aggiungere, dare, mettere insieme, raccogliere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola apporter
portareverbe transitif (porter [qch] avec soi quelque part) (con sé) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Apporte tes livres et nous étudierons ensemble. |
portareverbe transitif (porter jusqu'à un lieu) (a un luogo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le livreur apporte les pizzas. |
portareverbe transitif (transmettre un message) (messaggio) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le facteur n'apporte pas toujours de bonnes nouvelles. |
portareverbe transitif (procurer) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'inculpé doit apporter les preuves de son innocence. |
portareverbe transitif (être la cause) (causa) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ces pluies apporteront beaucoup d'eau. |
mettere, portareverbe transitif (manifester) (dedicare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous apportons grand soin à ce travail d'écriture. |
aggiungere a , apportare a(donner, ajouter) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ce partenariat apporte une plus-value à ce projet. |
portareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Apporte cette chaise ici, veux-tu ? Potresti portare qui quella sedia? |
portareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dois-je apporter (or: prendre) du vin avec moi ? Porto un po' di vino? |
portareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Visto che passi da casa mia in ogni caso, puoi portarmi quei documenti? |
andare a prendere , andare a prendereverbe transitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
portare(+ chose) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'amènerai la voiture chez toi si tu me ramènes à la maison. Ti porto la macchina se poi tu mi accompagni a casa. |
portare averbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a apporté (or: transporté) la radio chez son ami. Ha portato la radio a casa del suo amico. |
arricchire, accrescere, aumentareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Quelques herbes aromatiques apporteront du goût à la soupe. Le erbe aromatiche arricchiranno il sapore della zuppa. |
prestare, fornire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Marilyn a apporté (or: fourni) une explication des événements qui avaient précédé le vol. Marilyn fornì un resoconto degli eventi che avevano portato al furto. |
portareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Peux-tu apporter (or: porter) cette lettre à la poste ? Puoi portare questa lettera all'ufficio postale? |
aggiungere, dareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'assaisonnement de ce plat lui apporte (or: donne) toute sa profondeur. Le spezie danno un intenso sapore a questo piatto. |
mettere insieme, raccogliereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Est-ce que tu pourras trouver le fric avant la fin du mois ? Riesci a mettere insieme i soldi entro la fine del mese? |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di apporter in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di apporter
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.