Cosa significa asiento in Spagnolo?

Qual è il significato della parola asiento in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare asiento in Spagnolo.

La parola asiento in Spagnolo significa sedile, posto a sedere, posto, seduta, seggio, sedile anatomico, sedile avvolgente, registrazione, scrittura contabile, sellino, posto, posto a sedere, sedile del water, sedile del gabinetto, copriwater, assestarsi, mettere a posto, calmare, affilare, fare sì con la testa, fare un cenno di assenso, accettare, acconsentire, dire sì. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola asiento

sedile

nombre masculino (vehículo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Prefiero sentarme en el asiento del pasajero.

Preferisco sedermi sul posto del passeggero.

posto a sedere, posto

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Había tanta gente en el autobús que no pude encontrar asiento.

L'autobus era così affollato che non riuscii a trovare un posto a sedere.

seduta

nombre masculino (de una silla) (parte di sedia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

El asiento tejido estaba muy desgastado.

Il sedile imbottito era tutto usurato.

seggio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

El diputado tiene su asiento hace treinta años.

Il deputato ha mantenuto il seggio per trent'anni.

sedile anatomico, sedile avvolgente

nombre masculino (México) (automobilismo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La nostra macchina ha due sedili avvolgenti davanti e un sedile a divanetto dietro.

registrazione, scrittura contabile

(di transazione)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sellino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Si haces mucho ciclismo, es importante que el sillín sea cómodo.

Se si va molto in bicicletta è importante avere un sellino comodo.

posto, posto a sedere

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Encontró un sitio al final del autobús.

Ha trovato un posto a sedere quasi in fondo all'autobus.

sedile del water, sedile del gabinetto, copriwater

(AR)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le enseñó desde chiquito a levantar la tabla del inodoro.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'idraulico ha sostituito il sedile del water poiché era rotto.

assestarsi

verbo transitivo

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Debes dejar que se asiente el terreno antes de construir una casa.

Devi lasciare che il terreno si assesti prima di costruirci sopra una casa.

mettere a posto, calmare

(calmare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El antiácido le asentó el estómago.

L'antiacido le ha messo a posto lo stomaco.

affilare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El carnicero afiló su cuchillo mientras hablaba con un cliente.

Il macellaio affilava il coltello mentre parlava con un cliente.

fare sì con la testa, fare un cenno di assenso

verbo intransitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Kyle asintió.

Kyle ha fatto di sì con la testa in segno di assenso.

accettare, acconsentire

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Después de una larga discusión con mi hija, finalmente la consentí y dejé que hiciera lo que quería.

Dopo una lunga discussione con mia figlia, alla fine ho accettato e ho lasciato che facesse come voleva.

dire sì

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Solo escuchaba a mi madre por teléfono a medias; intentando decir que sí y que no en los momentos justos.

Al telefono ascoltavo mia madre solo per metà. Cercavo giusto di dire sì e dire no nei momenti giusti.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di asiento in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.