Cosa significa atacar in Spagnolo?
Qual è il significato della parola atacar in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare atacar in Spagnolo.
La parola atacar in Spagnolo significa affrontare, attaccare, assalire, aggredire, attaccare, piagare, affliggere, dirigersi su, aggredire, assalire, picchiare, attaccare, aggredire, colpire, attaccare, criticare, condannare, lanciarsi contro, balzare addosso, attaccare improvvisamente, assaltare all'improvviso, colpire, attaccare, attaccare, assaltare, gettarsi, lanciarsi, avventarsi su, stroncare, smontare, distruggere, fare a pezzi, attaccare, azzannare, avventarsi, buttarsi a capofitto in, attaccare, aggredire, attaccare più volte, attaccare ripetutamente, attaccare a più riprese, fronteggiare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola atacar
affrontareverbo transitivo (acometer) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Él atacó el problema con entusiasmo. Ha affrontato il problema con entusiasmo. |
attaccare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Joyce estaba acariciando el gato cuando de repente este atacó. Joyce stava accarezzando il gatto quando l'ha aggredita all'improvviso. |
assalire, aggredire, attaccare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
piagare, affliggere(figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El crimen ha atacado a la ciudad por años. Da diversi anni i quartieri centrali della città sono piagati dalla criminalità. |
dirigersi suverbo transitivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") El enjambre atacó a una pobre vaca que pastaba en el prado. |
aggredire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") José atacó la cena como si no hubiera comido durante una semana. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La banda aggredì la vittima senza alcun avviso. I segugi aggredirono la volpe. |
assalire, picchiare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
attaccare, aggredireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Una serpiente atacará siempre que se sienta amenazada. Un serpente attorcigliato attacca qualsiasi cosa che lo minacci. |
colpire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Questo dispositivo elettronico è perfetto per far fuori le zanzare. |
attaccare(figurado, pieza) (musica: iniziare a suonare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La orquesta atacó los primeros compases de un festivo vals. L'orchestra attaccò un valzer vivace. |
criticare, condannareverbo transitivo (figurado) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cuando fuera candidato para alcalde, Bob atacaría a todos sus oponentes. Quando era candidato sindaco Bob criticava tutti i suoi oppositori. |
lanciarsi contro, balzare addossoverbo transitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El león atacó al antílope. Il leone è balzato addosso all'antilope. |
attaccare improvvisamente, assaltare all'improvvisoverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
colpire, attaccareverbo intransitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El ejército atacó en mitad de la noche. L'esercito ha colpito nel mezzo della notte. |
attaccareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El caballero llevó su caballo hacia adelante y atacó a su oponente. Il cavaliere incitò il cavallo e attaccò il suo avversario con la lancia. |
assaltareverbo transitivo (figurado) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La milicia atacó el pueblo. La milizia ha assaltato la guarnigione. |
gettarsi, lanciarsi, avventarsi su(figurato, informale: con voluttà) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
stroncare, smontare, distruggere, fare a pezzi(figurato: criticare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nancy estaba furiosa con Jane y la criticó. Nancy era in collera con Jane e la distrusse. |
attaccare(a parole) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Vince insultó a Ed, acusándolo de mentir. |
azzannare(AR, PR) (figurato, informale: mangiare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La torta de manzana se ve deliciosa, no puedo esperar a entrarle. La torta di mele sembra deliziosa, non vedo l'ora di azzannarla. |
avventarsi(sul cibo) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Se me hizo agua la boca cuando olí la tarta de manzana que había hecho mi mamá y estaba lista para empezar a comer. Mi venne l'acquolina in bocca sentendo il profumo della torta di mele di mia madre, ed ero pronto ad avventarmici. |
buttarsi a capofitto in
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
attaccare, aggredire(figurato: verbalmente) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los rivales atacan al político constantemente en sus discursos públicos. Il politico è stato costantemente attaccato dai suoi avversari durante i discorsi pubblici. |
attaccare più volte, attaccare ripetutamente, attaccare a più riprese
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'esercito invasore attaccò a più riprese le aree periferiche del regno per mesi prima di mettere sotto assedio il castello. |
fronteggiare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di atacar in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di atacar
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.