Cosa significa atasco in Spagnolo?
Qual è il significato della parola atasco in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare atasco in Spagnolo.
La parola atasco in Spagnolo significa tronchi che bloccano il fiume, coda, contrattempo, intoppo, impasse, calca, ressa, inceppamento, blocco, traffico discontinuo, ingorgo, coda, ingorgo, intoppo, ostacolo, collo di bottiglia, non progredire, bloccare , ostruire , intasare , otturare, strozzare, tagliare, intasare , sovraccaricare, tappare, far spegnere, tirare lo starter, aprire lo starter, tirare l'aria, impedire, ostacolare, bloccare, intasare, bloccare, ingorgare, ostruire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola atasco
tronchi che bloccano il fiume(producido por troncos) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) |
coda(traffico) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Jeff llegó tarde al trabajo después de estar en un atasco durante tres horas. Jeff è arrivato tardi al lavoro dopo essere stato bloccato in un ingorgo per tre ore. |
contrattempo, intoppo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Llegaste dos horas tarde. ¿Cuál fue el atasco? Sei in ritardo di due ore: qual è stato il problema? |
impasse(figurado) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
calca, ressa(de gente) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) A Ben no le gustaba salir durante el atasco de las compras navideñas. A Ben non piaceva uscire nella ressa dei compratori in vacanza. |
inceppamento, blocconombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La impresora estuvo sin funcionar durante todo el día por un atasco de papel. La fotocopiatrice è stata fuori uso per tutto il giorno a causa di un grosso inceppamento di carta. |
traffico discontinuo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El viaje pareció durar años, fue un atasco durante todo el camino. Sembrava che il viaggio non finisse mai: c'è stato traffico a singhiozzo per tutto il percorso. |
ingorgo(traffico) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Hubo un gran accidente y nos quedamos atorados en un embotellamiento por más de una hora. Ci fu un grosso incidente e per questo fummo bloccati in un ingorgo per più di un'ora. |
coda(ingorgo stradale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Diverse persone erano in ritardo per il lavoro a causa della coda. |
ingorgo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il nostro viaggio è stato ritardato da un ingorgo sulla A40. |
intoppo, ostacolo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Hay una obstrucción en la cañería y ahora hay agua por todo el suelo. C'è un ostacolo nel tubo e ora c'è acqua su tutto il pavimento. |
collo di bottiglia(figurado) (figurato: zona intasata) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Se espera que la nueva carretera solucione el cuello de botella de la calle Springer. La nuova strada dovrebbe migliorare il collo di bottiglia su Springer Street. |
non progredireverbo transitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Hemos estado trabajando todo el día pero, aun así, nos atascamos. |
bloccare , ostruire , intasare , otturare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Algo está atascando el desagüe. Qualcosa sta ostruendo lo scarico. |
strozzare, tagliareverbo transitivo (figurado) (figurato: bloccare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il blocco ha tagliato i rifornimenti di carburante e di cibo nella regione. |
intasare , sovraccaricare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Por algún motivo este tipo de papel siempre obstruye la fotocopiadora. Per qualche ragione, questo tipo di carta intasa sempre la fotocopiatrice. |
tappare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ho tappato il buco nel muro con una pallina di carta. |
far spegnere(motore di auto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El aprendiz de manejo que iba delante nuestro paró el auto dos veces. Il principiante davanti a noi ha fatto spegnere il motore due volte mentre cercava di ripartire all'incrocio. |
tirare lo starter, aprire lo starter, tirare l'aria(motori, carburatore) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
impedire, ostacolare, bloccare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El árbol caído está obstruyendo el flujo del tráfico. L'albero caduto sta bloccando il traffico. |
intasare, bloccare, ingorgare, ostruire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Verter grasa derretida por el desagüe va a obstruir las cañerías. La hora punta obstruye la autopista. Versare del grasso fuso giù per il lavandino intasa le tubature. Il traffico dell'ora di punta ha bloccato l'autostrada. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di atasco in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di atasco
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.