Cosa significa basear in Portoghese?

Qual è il significato della parola basear in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare basear in Portoghese.

La parola basear in Portoghese significa adattare da, basare su , fondare su, basare su, accrescere, incrementare, ispirarsi a, basarsi su, basarsi su, riprendere, basare su, fondare su, fondare su , basare su. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola basear

adattare da

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Eles vão basear o filme em um conto de Mark Twain.

Adatteranno il film da un racconto breve scritto da Mark Twain.

basare su , fondare su

(comunemente al passivo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ho basato le mie argomentazioni su prove statistiche e fatti.

basare su

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ela baseou sua conclusão em um exame minucioso da evidência.

Basò le proprie conclusioni su un esame accurato delle prove.

accrescere, incrementare

(figurado)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O curso para iniciantes te dará uma boa base que você pode aprofundar.

Il corso per principianti ti darà una buona base che potrai accrescere.

ispirarsi a

verbo pronominal/reflexivo

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

O enredo desse romance pode parecer exagerado, mas o autor baseou-se em fatos reais.

La trama di questo romanzo può sembrare inverosimile, ma l'autore si è ispirato a fatti concreti.

basarsi su

(depender de)

Dovresti rivedere il tuo ragionamento perché mi sembra che si basi su presupposti molto dubbi.

basarsi su

riprendere

(figurado) (idee, trame)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Este autor baseia-se muito no trabalho dele.

Questo film di fantascienza prende in prestito diverse idee della serie "Guerre stellari".

basare su, fondare su

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Katherine está baseando sua projeção em taxas que permanecem em seu valor atual.

Katherine basa la sua previsione sull'ipotesi che i tassi di interesse rimangano al livello attuale.

fondare su , basare su

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Seu argumento era baseado em sua crença em Deus.

La sua discussione era fondata sulla sua fede in Dio.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di basear in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.