Cosa significa castigo in Spagnolo?
Qual è il significato della parola castigo in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare castigo in Spagnolo.
La parola castigo in Spagnolo significa pena, punizione, punizione, pena, punizione, pena, rimprovero, colpo alla figura, maltrattamento, punizione, punizione, castigo, pegno, punizione, esperienza formativa, castigo, penalizzazione, giusta punizione, sanzione economica, provvedimento disciplinare, punire severamente, punire, punire, castigare, consegnare alla giustizia, assicurare alla giustizia, sanzionare, maltrattare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola castigo
pena, punizione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) El castigo por tu crimen son diez años de prisión. La pena per i tuoi crimini è dieci anni di prigione. |
punizione, pena
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) El castigo de Emily por haber salido toda la noche fue estar dos semanas en penitencia. La punizione di Emily per essere stata fuori tutta la notte è stata il divieto di uscire per due settimane. |
punizione, pena
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Sufrió un castigo por no pagar la deuda de su tarjeta de crédito. Per punizione, fece aumentare il debito della sua carta di credito. |
rimprovero
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
colpo alla figura(MX, coloquial) (pugilato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ha preso un colpo alla figura diretto ed è caduto al tappeto. |
maltrattamento(figurado) (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La mujer le dijo al jinete que dejara descansar al caballo, ya que no creía que pudiera soportar más castigo. La donna ha detto al fantino di far riposare il suo cavallo perché secondo lei non avrebbe retto ulteriormente il maltrattamento. |
punizione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Me gané un castigo por hablar durante la clase de química. Mi sono beccato una punizione per aver parlato durante l'ora di chimica. |
punizionenombre masculino (sin salir) (figurato: divieto di uscire) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Los niños no pueden jugar con sus amigos hasta que haya acabado su castigo. Ai bambini non è permesso di giocare con i loro amici finché non sarà terminata la loro punizione. |
castigo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
pegno
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Maria perdió la apuesta, así que pagó el castigo de hacerle todas las tareas de la casa a su hermano durante una semana. Maria ha perso la scommessa e, come pegno, dovrà svolgere tutti i lavori di casa del fratello per una settimana. |
punizionenombre masculino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) El castigo en este colegio es normalmente quedarse después de clase. Come punizione, in questa scuola, di solito l'alunno viene trattenuto dopo l'orario scolastico. |
esperienza formativa
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La familia aprendió a ser frugal mediante el duro castigo de la pobreza. La famiglia imparò a essere parsimoniosa attraverso il duro rigore della povertà. |
castigonombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Emily creía que el castigo de sus padres era injusto. Emily pensava che la punizione datale dai genitori fosse ingiusta. |
penalizzazione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
giusta punizione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Yo diría que un piquete de abeja es tu merecido por acercarte demasiado al enjambre. Direi che essere punto da un'ape è la punizione che ti meriti per esserti avvicinato troppo all'alveare. |
sanzione economica(legal) (commercio internazionale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Las recientes sanciones sobre la carne importada han afectado la economía. La recenti sanzioni sulla carne importata hanno danneggiato l'economia. |
provvedimento disciplinare
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El castigo corporal ya no es una medida disciplinaria aceptable. Le bastonate non sono più considerate un provvedimento disciplinare appropriato. |
punire severamenteverbo transitivo (figurado) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
punire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El profesor castigó al estudiante por llegar tarde a clases. L'insegnante ha punito il suo studente per aver fatto tardi a lezione. |
punire, castigareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El jefe castigó a mi compañero de trabajo por llegar tarde otra vez. Oggi il capo ha punito il mio collega perché era arrivato di nuovo tardi al lavoro. |
consegnare alla giustizia, assicurare alla giustizia
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
sanzionare(por indisciplina) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
maltrattare(figurado) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El jinete estaba dándole una paliza a su caballo, forzándolo a pesar de que era obvio que estaba exhausto. Il fantino stava davvero maltrattando il suo cavallo, cercando di farlo andare più veloce possibile nonostante fosse ovvio che il povero animale era esausto. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di castigo in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di castigo
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.