Cosa significa consciente in Portoghese?

Qual è il significato della parola consciente in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare consciente in Portoghese.

La parola consciente in Portoghese significa cosciente, essere conscio che, essere consapevole che, coscienzioso, scrupoloso, cosciente, conscio, consapevole, volontario, essere conscio di, essere consapevole di , essere conscio di fare, essere conscio di, essere consapevole di, essere cosciente di, fare con prudenza, fare con attenzione, il conscio, cosciente, consapevole, senziente, dotato di senso, consapevole, consapevole di sé, conscio di sé, pienamente cosciente, pienamente conscio, consapevole delle ingiustizie sociali, obiettore di coscienza, consapevole di, attento a, memore, consapevole. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola consciente

cosciente

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O paciente está consciente e falando.

Il paziente è cosciente e riesce a parlare.

essere conscio che, essere consapevole che

adjetivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Quando eu fiz o teste, estava consciente de que meus pais estavam esperando muito de mim.

Quando ho fatto l'esame ero consapevole che i miei genitori si aspettavano molto da me.

coscienzioso, scrupoloso

adjetivo (escrupuloso)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Bill está bem consciente de sua conduta e sempre considera os sentimentos e necessidades dos outros.

Bill è piuttosto scrupoloso nella sua condotta e considera sempre i sentimenti e i bisogni degli altri.

cosciente, conscio, consapevole, volontario

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A desobediência de Steve era um ato consciente.

L'atto di disobbedienza di Steve è stato consapevole.

essere conscio di

adjetivo (informado)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ele estava consciente das pessoas ao seu redor, mas não os reconheceu.

Era conscio di avere persone intorno a sé, ma non le riconosceva.

essere consapevole di , essere conscio di fare

adjetivo

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

Diamo continuamente giudizi sulle persone senza esserne consapevoli.

essere conscio di, essere consapevole di, essere cosciente di

adjetivo (informado)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ele estava consciente de seus pés grandes, por isso ele evitava dançar.

Era consapevole di avere dei piedi grandi, così evitava di ballare.

fare con prudenza, fare con attenzione

adjetivo

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

Esteja consciente de como pisa porque as pedras estão escorregadias.

Sii prudente nel camminare: gli scogli sono molto scivolosi.

il conscio

substantivo masculino (psicologia) (psicologia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La mente conscia è deputata al ragionamento.

cosciente, consapevole

adjetivo (preocupado, pensando em)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

A ioga ensinou Jane a viver uma vida consciente.

Grazie allo yoga, Jean ha imparato a vivere in modo consapevole.

senziente, dotato di senso

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il circolo di filosofia ha discusso delle difficoltà degli esseri senzienti.

consapevole

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

consapevole di sé, conscio di sé

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La consapevolezza di sé è importante se si vogliono correggere i propri difetti.

pienamente cosciente, pienamente conscio

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

consapevole delle ingiustizie sociali

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

obiettore di coscienza

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

consapevole di, attento a

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Os motoristas devem estar cosncientes (or: cientes) dos outros carros na rua.

Chi guida deve sempre essere consapevole delle altre auto sulla strada.

memore, consapevole

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

È rimasta solo poco tempo, consapevole di dover studiare ancora molto prima di andare a letto.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di consciente in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.