Cosa significa considerando in Portoghese?

Qual è il significato della parola considerando in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare considerando in Portoghese.

La parola considerando in Portoghese significa tenendo a mente, considerato che, visto che, tutto sommato, nel complesso, tutto considerato, considerare, nella misura in cui, fino a che, finché, considerando, in considerazione di, tenendo conto di, tenuto conto di, considerato, complessivamente, nel complesso, dato che, visto che, considerato che. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola considerando

tenendo a mente

Tenendo a mente il poco tempo a nostra disposizione, abbiamo fatto un buon lavoro.

considerato che, visto che

conjunção

Considerando que você decidiu ir, eu vou também.

Visto che hai deciso di andare, vengo anch'io.

tutto sommato, nel complesso, tutto considerato

Considerando tudo, eu acho que você fez um bom trabalho. A viagem foi perfeita, mas considerando tudo, eu estou feliz de você ter voltado.

Tutto considerato penso che tu abbia fatto un buon lavoro.

considerare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Questo è un grande risultato, tenuto conto che hai iniziato a studiare solo ieri.

nella misura in cui, fino a che, finché

(entro un limite, una circostanza)

Erano rivali qualora avessero entrambi opere pubblicate sull'argomento. Le regole, se mai esistono, sono generalmente ignorate.

considerando, in considerazione di, tenendo conto di, tenuto conto di, considerato

Considerando l'età, il nonno si è ripreso notevolmente bene dall'infarto.

complessivamente, nel complesso

expressão

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Considerando tudo, as coisas acabaram bem.

Nel complesso è andato tutto bene.

dato che, visto che, considerato che

locução conjuntiva (documentos legais)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Considerando que o réu está morto, há poucas razões para prosseguir com o caso.

Considerato che l'accusato è deceduto, non c'è ragione di portare avanti il caso.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di considerando in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.