Cosa significa cumplir in Spagnolo?
Qual è il significato della parola cumplir in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare cumplir in Spagnolo.
La parola cumplir in Spagnolo significa mantenere, compiere, compiere, attenersi a, svolgere , completare, adempiere a, attenersi, mantenere , onorare, scontare la pena, mettere in pratica, essere adeguato, essere adatto, essere in linea, soddisfare, ottemperare, adempiere, scontare, farcela, tener fede a, tenere fede a, rispettare, osservare, rispettare, osservare, essere pertinente, essere conforme, rispettare, osservare, avere prestazioni sessuali, servire, attenersi a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola cumplir
mantenere(promesse) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Contrario a mucha gente, yo si cumplo mis promesas. Diversamente da altra gente, io mantengo le promesse. |
compiereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Acaba de cumplir 12 años. Ho appena compiuto dodici anni. |
compiereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mi bisabuela cumplió 99 la semana pasada. La settimana scorsa mia bisnonna ha compiuto 99 anni. |
attenersi averbo intransitivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Si te niegas a cumplir, corres el riesgo de que te multen. Se non ottempera all'accordo correrà il rischio di pagare una penale. |
svolgere , completare(compito) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Se te pagará cuando hayas cumplido tus obligaciones contractuales. Sarete pagati quando onorerete i vostri obblighi contrattuali. |
adempiere averbo transitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Marcos es muy de fiar, siempre cumple sus promesas. Mark è molto affidabile, mantiene sempre le sue promesse. |
attenersi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Queste sono le regole e gli studenti che non le rispettano saranno puniti. |
mantenere , onorare(promessa) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Finalmente cumplió su promesa y nos devolvió el dinero. Alla fine mantenne la promessa e restituì il denaro. |
scontare la penaverbo intransitivo (obligación, trabajo) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Después de trabajar en la empresa durante 34 años, decidí que ya había cumplido. |
mettere in pratica
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El ejecutor de un testamento cumple con los deseos del fallecido. L'esecutore di un testamento mette in pratica il volere del defunto. |
essere adeguato, essere adatto, essere in linea
|
soddisfare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La comisión comprobó que el candidato cumplía con las condiciones para aspirar al puesto. Il comitato controllò che il candidato soddisfacesse le condizioni per fare domanda per quel lavoro. |
ottemperare, adempiere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cuando le pidieron incrementar las ventas en un 20%, él cumplió. Quando gli è stato chiesto di aumentare le vendite del 20%, lui ha eseguito l'ordine. |
scontareverbo transitivo (una condanna) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Él cumple una sentencia de diez años por el crimen. Per quel reato sta scontando una pena di 10 anni. |
farcela(requerimiento, norma, requisito) (superare una selezione) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) |
tener fede averbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
tenere fede averbo transitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El padre de Kirsty pidió que tiraran sus cenizas en su playa favorita, y después de que murió, ella cumplió su promesa de hacerlo. Il padre di Kirsty chiese che le sue ceneri venissero sparse sulla sua spiaggia preferita e, dopo la sua morte, lei tenne fede alla promessa di farlo. |
rispettare, osservare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Todos deberían obedecer la ley. Tutti dovrebbero rispettare la legge. |
rispettare, osservare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los abogados deben obedecer estrictamente las reglas de conducta profesional. Gli avvocati devono rispettare severamente le regole della condotta professionale. |
essere pertinente, essere conforme
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Questa è solo una regola generale; molti esempi non sono pertinenti. |
rispettare, osservare(legge, regolamento) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Todos deben observar la ley. Tutti dovrebbero rispettare la legge. |
avere prestazioni sessuali(AmL) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El viejo no podía desempeñarse como anteriormente lo hacía. L'uomo anziano non poteva più avere prestazioni sessuali come una volta. |
servire(obsoleto) (lavorare al servizio di) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Él sirvió fielmente durante muchos años. Ha servito onestamente per molti anni. |
attenersi a
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cathy decidió obedecer las reglas. Cathy ha deciso di attenersi alle regole. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di cumplir in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di cumplir
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.