Cosa significa desastre in Spagnolo?
Qual è il significato della parola desastre in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare desastre in Spagnolo.
La parola desastre in Spagnolo significa disastro, disastro, disastro, essere allo sbando, disastro, macello, casino, casino, bordello, insuccesso, fiasco, pasticcio, pastrocchio, bordello, casino, rottame, frana, devastazione, porcata, porcheria, schifezza, disordine, scompiglio, debacle, sconfitta, catastrofe, miseria, baraonda, confusione, flop, fallimento, insuccesso, disastro, casino, bordello. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola desastre
disastro
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Llegó ayuda a raudales al país tras el desastre. Dopo il disastro che sconvolse il paese, arrivarono gli aiuti. |
disastronombre masculino (figurado) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Nada de su proyecto va según el plan; ¡es un desastre! Niente sta andando secondo i piani; è un disastro! |
disastro(persona, coloquial) (figurato: di persona) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
essere allo sbandonombre masculino (figurado) (informale) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Él era un desastre desde la muerte de su esposa. Era allo sbando dopo la morte della moglie. |
disastro, macellonombre masculino (lavoro malfatto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El evento fue un desastre total. L'evento è stato un disastro totale. |
casino(colloquiale, figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
casino, bordello(figurato, colloquiale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
insuccesso, fiasco
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il musical fu un fiasco e dovette chiudere dopo poche settimane. |
pasticcio, pastrocchionombre masculino (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
bordello, casinonombre masculino (figurado) (figurato: luogo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
rottame(informale, figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El móvil de Olga era un desastre después de que se le cayera en la bañera. Il cellulare di Olga era da buttare via dopo esserle caduto dentro la vasca da bagno. |
frana(persona, figurado) (colloquiale, figurato: pasticcione) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
devastazione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Wendy echó un vistazo al desastre que era su salón después de que le hubiesen entrado a robar. Wendy osservò la devastazione del suo soggiorno dopo essere stata derubata. |
porcata, porcheria, schifezzanombre masculino (colloquiale, cosa o scena penosa) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
disordine, scompiglio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Tengo que quedarme en casa y recoger este desorden. Devo restare a casa e mettere a posto questo disordine. |
debacle, sconfitta
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La ceremonia terminó siendo una debacle por la mala organización y la mala suerte. La cerimonia si rivelò un fiasco a causa di una cattiva pianificazione e della sfortuna. |
catastrofe(fiasco, fracaso) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La última vez que horneé un pastel fue una catástrofe. L'ultima volta che ho fatto una torta è stata una catastrofe. |
miseria
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La degradazione delle condizioni di vita era tra le principali cause di malattia tra i poveri della città. |
baraonda, confusione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Después de la fiesta, el apartamento era un caos. Dopo la festa l'appartamento era un macello. |
flop, fallimento, insuccesso(cinema, film) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La película de ciencia ficción resultó un fracaso. Il film di fantascienza molto atteso si rivelò un flop. |
disastro
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
casino, bordello(vulgar) (colloquiale: situazione) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Me mandé una completa cagada en mi examen de francés, no pude contestar ni una pregunta. Ho fatto un vero casino con il mio esame di francese, non sono riuscito a rispondere a nessuna domanda. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di desastre in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di desastre
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.