Cosa significa despachar in Portoghese?

Qual è il significato della parola despachar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare despachar in Portoghese.

La parola despachar in Portoghese significa spedire a , inviare a, spedire, inviare, inviare, mandare, contattare, sbrigare, portare a bordo del treno, essere spedito, venire spedito, effettuare il check-in di, trasmettere, inviare, impiegare, mandare via, accelerare , velocizzare, spedire, consegnare, inviare, ordinare a domicilio, imbarcare come bagaglio in stiva. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola despachar

spedire a , inviare a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Vamos despachar suas compras amanhã para você.

Le spediremo l'oggetto domani.

spedire, inviare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O vendedor deveria despachar as mercadorias hoje.

Il rivenditore dovrebbe spedire la merce oggi stesso.

inviare, mandare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Rosa enviou o assistente para tratar da entrega.

Rose ha mandato la sua assistente a ritirare il pacco.

contattare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Nós pedimos notícias de Londres.

Abbiamo contattato Londra per avere notizie.

sbrigare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Adam sbrigò il proprio lavoro entro l'ora di pranzo, in modo da potersi prendere il pomeriggio libero.

portare a bordo del treno

verbo transitivo (num trem)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

essere spedito, venire spedito

(enviar por firma de transporte)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O produto será despachado amanhã.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il pacco partirà domani con il corriere espresso.

effettuare il check-in di

verbo transitivo (bagagem) (bagagli, ecc.)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tínhamos tempo suficiente para despachar nossas malas e correr para o portão quando chegamos ao aeroporto.

Avevamo giusto il tempo di effettuare il check-in dei bagagli e correre al gate una volta arrivati all'aeroporto.

trasmettere, inviare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Vou encaminhar as informações que você pediu.

Ti trasmetterò le informazioni che mi hai richiesto.

impiegare

(militare: armi, truppe, ecc.)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

A ONU enviou tropas para Sierra Leone.

L'ONU ha impiegato truppe in Sierra Leone.

mandare via

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

accelerare , velocizzare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

A empresa de seguros prometeu expedir a reivindicação do proprietário, quando ela explicou que não tinha onde morar até sua casa ser restaurada.

La compagnia assicurativa promise di velocizzare la pratica di riparazione della casa della proprietaria quando questa spiegò di non avere altro posto dove andare.

spedire, consegnare, inviare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il pacco è stato spedito lunedì e dovrebbe arrivare presto.

ordinare a domicilio

(ordem para ser despachada)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

imbarcare come bagaglio in stiva

expressão verbal (anglicismo, bagagem: despachar) (aeroporto, bagaglio)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

In aeroporto ho consegnato il mio bagaglio al banco del check in e mi è stata data la carta d'imbarco

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di despachar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di despachar