Cosa significa direct in Francese?
Qual è il significato della parola direct in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare direct in Francese.
La parola direct in Francese significa diretto, diretto, diretto, diretto, diretto, esplicito, di persona, diretto, diretto, in maniera diretta, diretto, diretto, franco, schietto, incrollabile, di prima mano, diretto, chiaro, franco, brusco, secco, diretto, con i piedi per terra, schietto, diretto, senza peli sulla lingua, diretto, jab, esplicito, chiaro, netto, diretto, franco, diretto, franco, diretto, esplicito, trasmissione in diretta, conferito, audace, sfrontato, provocatorio, esplicito. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola direct
direttoadjectif (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il y a une route directe pour l'aéroport. Questo è un percorso diretto per l'aeroporto. |
direttoadjectif (vol,...) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est un vol direct jusqu'à New York, sans escales. Questo è un volo diretto per New York, senza scali né deviazioni. |
diretto(discendenza) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est un descendant direct de Thomas Jefferson. È un discendente diretto di Thomas Jefferson. |
direttoadjectif (matematica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La courbe ascendante du graphique établit un lien direct entre les variables x et y. La pendenza positiva di questa curva indica una proporzionalità diretta tra la variabile x e la y. |
diretto, esplicito
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Donne-moi une réponse directe (or: franche): "oui" ou "non" ? Per favore dammi una risposta diretta: sì o no? |
di persona
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Auriez-vous le numéro direct du service clientèle ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ha avuto una conversazione direttamente con lei. |
direttoadjectif (Comptabilité) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Nous devons analyser tous les frais directs et indirects associés à la fusion des deux sociétés. Dobbiamo tenere traccia di tutti i costi diretti e indiretti derivanti dalla fusione. |
direttoadjectif (quotazione) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La traduction directe de « book » en français est « livre ». La traduzione diretta di "libro" in francese è "livre". |
in maniera direttaadverbe (familier, jeune) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Ses amis lui ont dit qu'elle devrait lui dire direct qu'il lui plaisait. I suoi amici le hanno consigliato di dirgli che gli piaceva, senza girarci intorno. |
direttoadjectif (immediato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'était la conséquence directe (or: immédiate) de ses actes. Questa è stata la conseguenza diretta delle sue azioni di martedì. |
diretto, franco, schietto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il fut franc (or: direct) avec elle et lui dit qu'elle devait arrêter. È stato diretto con lei e le ha detto che doveva smettere. |
incrollabile
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
di prima mano(figurato) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ho un'esperienza di prima mano con quel programma di computer. |
diretto, chiaro, franco
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") David est un type direct ; il dit toujours ce qu'il pense. David è un ragazzo franco, dice sempre quello che pensa. |
brusco, seccoadjectif (commentaire) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le commentaire direct de Sally choqua ses amies. L'affermazione brusca di Sally ha scioccato i suoi amici. |
direttoadjectif (personne) (persona) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Don est très direct, donc si tu veux savoir la vérité, demande-lui ce que tu veux. Dan è un tipo diretto; se vuoi una risposta onesta, chiedigli pure qualsiasi cosa. |
con i piedi per terra(figurato) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") La personalità con i piedi per terra di Janice si adatta perfettamente a un lavoro gestionale. |
schietto, diretto(personne) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
senza peli sulla linguaadjectif (idiomatico) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") C'est un type franc et direct. È un tipo senza peli sulla lingua che parla con franchezza. |
diretto, jabnom masculin (Boxe) (pugilato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Un direct à l'épaule gauche l'a envoyé au tapis. Un diretto alla spalla sinistra l'ha mandato al tappeto. |
esplicito, chiaro, netto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Jeremy est très franc, il dit toujours ce qu'il pense. Jeremy è molto diretto: dice sempre quello che pensa. |
diretto, franco(persona) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Alex aime les femmes franches qui disent ce qu'elles pensent. Ad Alex piacciono le donne franche che parlano con chiarezza. |
direttoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
franco, diretto, esplicitoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
trasmissione in diretta
|
conferito
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le pouvoir de prendre des décisions est conféré uniquement au comité budgétaire. La facoltà di prendere tali decisioni è conferita solo alla commissione bilancio. |
audace, sfrontato, provocatorio
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les consommateurs n'apprécient pas l'intrusion des publicités agressives (or: tape-à-l'œil) dans leur vie. |
esplicitoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les commentaires directs d'Hester ont offensé quelques personnes. I commenti di Hester erano piuttosto espliciti e offesero diverse persone. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di direct in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di direct
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.