Cosa significa dirigeant in Francese?
Qual è il significato della parola dirigeant in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare dirigeant in Francese.
La parola dirigeant in Francese significa leader politico, potente uomo d'affari, uomo d'affari di successo, führer, leader mondiale, dominante, controllante, fare luce a, illuminare, essere il responsabile, prendere il comando, guidare , dirigere , capeggiare, dirigere, orchestrare, architettare, gestire, supervisionare, dirigere, capeggiare, guidare, governare con una pertica, dominare, governare, controllare, capitanare, dirigere, comandare, guidare, istruire, seguire, comandare, dirigere, fare strada, prendere l'iniziativa in, dirigere, guidare, dirigere, puntare, dirigere, dirigere, amministrare, condurre, portare, dirigere, dirigere, portare verso , deviare verso, supervisionare, progettare, predisporre, orientare, dirigere, rivolgere a, responsabile, guidare, governare, pilotare, condurre, guidare, condurre, dirigere, instradare, gestire, amministrare, gestire, dirigere, inviare, capitanare , comandare, puntare verso, dirigere, portare, dirigere, avere il controllo di, avere il comando di, governare, amministrare, gestire, organizzare, dirigere, dirigere un giornale, dirigere una pubblicazione, gestire, amministrare, gestire, canalizzare, sovrintendere a , sovraintendere a , sopraintendere a , soprintendere a, concentrare, condurre, guidare, dirigere, comandare, comandare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola dirigeant
leader politiconom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
potente uomo d'affari, uomo d'affari di successonom masculin |
führer(nazismo: leader, anche figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
leader mondiale(Politique) (Uno dei capi di stato o di governo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
dominante, controllante
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les conflits avec la coalition au pouvoir menacent de renverser le gouvernement. I conflitti all'interno della coalizione di maggioranza minacciano di far cadere il governo. |
fare luce a, illuminare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dirige la lumière sur le coin. Fai luce all'angolo. |
essere il responsabileverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je dirige le service communication. Sono stato promosso e ora sono il responsabile del settore comunicazioni. |
prendere il comandoverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") C'était le genre d'homme qui voulait toujours diriger même lorsque personne ne voulait qu'il mène. Era il tipo di uomo che cercava sempre di prendere il comando anche quando nessuno era d'accordo. |
guidare , dirigere , capeggiareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Rick a été choisi pour diriger le groupe parce qu'il joue bien de la batterie. Rick fu scelto per guidare il gruppo, forse perché suonava la batteria molto bene. |
dirigereverbe transitif (Musique) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a dirigé l'orchestre. Ha diretto l'orchestra. |
orchestrare, architettare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il capo dei criminali ha architettato il furto. |
gestire, supervisionare, dirigereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je dirige une équipe de cinq assistants de rédaction. Gestisco una squadra di 5 assistenti editoriali. |
capeggiare, guidareverbe transitif (commander) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le général dirige bien ses troupes pour qu'elles fassent ce qu'il leur commande de faire. Il generale capeggia bene le sue truppe ed esse seguono i suoi ordini. |
governare con una pertica(une barque) (imbarcazione) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
dominare, governare, controllare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Catherine dirigeait la Russie. Catherine ha governato la Russia. |
capitanareverbe transitif (sport) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a dirigé son équipe jusqu'à la victoire dans le match d'essai. Nella partita di prova ha capitanato la sua squadra verso la vittoria. |
dirigere, comandareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le directeur dirige les employés sous ses ordres. Il manager dirige gli impiegati alle sue dipendenze. |
guidare, istruire, seguireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le superviseur a dirigé un stagiaire pour qu'il puisse se servir de la machine. Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario. |
comandare, dirigereverbe transitif (l'atto del guidare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Diriger, ce n'est pas ce qu'il sait faire de mieux. Lui, c'est plutôt un théoricien. Dirigere non è una delle cose che gli viene meglio. È un pensatore. |
fare strada(figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
prendere l'iniziativa in
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
dirigere, guidareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le missile a été dirigé sur sa cible. Il missile è stato diretto verso il bersaglio. |
dirigereverbe transitif (Musique : un orchestre) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le chef d'orchestre a dirigé cet orchestre pendant deux ans. Il maestro ha diretto quest'orchestra per due anni. |
puntare, dirigereverbe transitif (orienter) (una luce, un getto d'acqua) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a dirigé le projecteur sur le hall d'entrée. Ha puntato il riflettore sull'entrata. |
dirigere, amministrareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle est tout à fait capable de diriger l'entreprise toute seule. Lei è abbastanza capace di amministrare da sola tutta l'azienda. |
condurre, portareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le chien de berger dirigea les moutons de façon à ce qu'ils s'éloignent de la rivière. Il cane pastore ha condotto le pecore lontano dal fiume. |
dirigereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le PDG dirigeait la société. L'AD dirigeva l'azienda. |
dirigereverbe transitif (un acteur) (attore) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a dirigé Peter O' Toole dans "Lawrence d'Arabie". Ha diretto Peter O'Toole in "Lawrence d'Arabia". |
portare verso , deviare versoverbe transitif (courant, anglicisme) (figurato: conversazione, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle a dirigé la conversation vers un certain sujet. Ha deviato la conversazione verso una certa tematica. |
supervisionareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Questo amministratore delegato ha condotto l'azienda alla sua attuale posizione di prima al mondo. |
progettare, predisporreverbe transitif (Théâtre) (teatro: scene, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le metteur en scène dirige le premier acte ce matin. Il direttore ha predisposto il primo atto questa mattina. |
orientare, dirigereverbe transitif (Politique : un vote) (voto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Si prevede che il governo orienti fortemente il voto. |
rivolgere averbe transitif (des remarques) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Vous devriez diriger vos critiques contre le responsable. Dovrebbe rivolgere le sue critiche al responsabile. |
responsabile
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'essaye de savoir qui est responsable ici. Sto cercando di scoprire chi è il responsabile qui dentro. |
guidare(une voiture, une moto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mick conduisait la voiture dans des chemins de campagne. Mick guidò l'auto sulle strade di campagna. |
governare, pilotare, condurre, guidare(un bateau) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il n'est pas facile de gouverner un bateau dans ce port. Non è facile pilotare una barca in quel porto. |
condurre, dirigereverbe transitif (une enquête,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'inspecteur en chef dirige (or: mène) l'enquête. Il capo ispettore conduce le indagini. |
instradareverbe transitif (percorso) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les policiers ont dirigé les voitures vers une autre route afin qu'elles évitent le lieu de l'accident. La polizia ha instradato le auto lungo una strada alternativa per evitare il luogo dell'incidente. |
gestire, amministrare(une entreprise) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Karen dirige une entreprise de location d'outils à Birmingham. Karen gestisce un'agenzia di noleggio attrezzature a Birmingham. |
gestire(une entreprise) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Gina dirige (or: gère) une boulangerie sans gluten en Californie. Gina ha un panificio per celiaci in California. |
dirigereverbe transitif (une réunion) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a dirigé (or: conduit) la réunion, personne d'autre ne souhaitant le faire. Ha diretto la riunione visto che nessun altro voleva farlo. |
inviareverbe transitif (posta) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le protocole détermine comment le système dirige (or: achemine) les données. Questo protocollo stabilisce in che modo il sistema invia i dati. |
capitanare , comandareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Martin dirige le service comptabilité. Martin è a capo del dipartimento delle finanze. |
puntare versoverbe transitif (une arme,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il dirigea (or: il pointa) la flèche vers la cible. Ha puntato la freccia verso il bersaglio. |
dirigere(musique) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il dirigeait (or: Il conduisait) l'orchestre. Ha diretto l'orchestra. |
portare, dirigere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Patrick a rapidement dirigé la conversation vers son sujet préféré. Patrick diresse subito la conversazione sul suo argomento preferito. |
avere il controllo di, avere il comando di
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Quand nous faisons une réunion, Bob est toujours aux commandes et tout se passe pour le mieux. Quando facciamo una riunione, è Bob che tiene le fila e fa andare le cose in modo efficiente. |
governare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
amministrare, gestire, organizzare, dirigereverbe transitif (être responsable) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle gérait les opérations de réseau. Amministrava le operazioni di rete. |
dirigere un giornale, dirigere una pubblicazione(d'un journal) (testo) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Sean dirige un journal local ; il a une petite équipe de reporters sous ses ordres. Sean dirige un giornale locale. Ha sotto di sé un piccolo gruppo di cronisti. |
gestireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Qui administre votre système informatique ? Chi gestisce il vostro sistema informatico? |
amministrare, gestireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
canalizzareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
sovrintendere a , sovraintendere a , sopraintendere a , soprintendere averbe transitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
concentrareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle a orienté toute son énergie vers la réalisation de ce projet. Concentrava le sue energie nel portare a termine il progetto. |
condurre, guidare, dirigereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a géré (or: dirigé) son entreprise avec efficacité. Dirigeva la sua attività in modo efficiente. |
comandarelocution verbale (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Johnson commande notre section. Johnson comanda il nostro plotone. |
comandareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le président dirigea une attaque contre l'ennemi. Il presidente comandò un attacco al nemico. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di dirigeant in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di dirigeant
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.