Cosa significa dissiper in Francese?
Qual è il significato della parola dissiper in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare dissiper in Francese.
La parola dissiper in Francese significa dissipare, dissolvere, dissipare, dissolvere, chiarire, spiegare, calmare, tranquillizzare, rassicurare, rasserenare, calmare, placare, disperdere, dissipare, sedare, domare, calmare, placare, alleviare, attenuare, calmare, placare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola dissiper
dissipare, dissolvereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le sol levant a dissipé le brouillard qui se levait. Il sorgere del sole ha dissolto la nebbia fitta. |
dissipare, dissolvereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Un bain chaud et un massage vous aideront à chasser le stress. Un bagno caldo e un massaggio ti aiuteranno a dissipare lo stress. |
chiarire, spiegare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'espérais que tu pourrais clarifier quelque chose pour moi. Speravo potessi spiegarmi alcune cose. |
calmare, tranquillizzare, rassicurare, rasserenareverbe transitif (des craintes,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le discours du Premier ministre visait à dissiper les peurs des personnes après l'attaque. Il Primo Ministro fece un discorso con l'obiettivo di tranquillizzare le persone dalla paura che seguì l'attentato. |
calmare, placare(des craintes) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Que pouvons-nous leur dire pour calmer leurs craintes vis-à-vis de l'opération ? Cosa possiamo dirgli per placare i loro timori circa l'operazione? |
disperdereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La lumière du soleil dissipa (or: chassa) bientôt le brouillard dense. La luce del sole disperse in fretta la fitta nebbia. |
dissipareverbe transitif (figuré) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Un coup de téléphone d'elle dissiperait toutes mes craintes. Una sua telefonata scaccerebbe tutte le mie paure. |
sedare, domare, calmare, placare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Son arrivée anticipée réprima nos craintes de ne jamais le voir arriver. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La polizia antisommossa si mobilitò per sedare i tumulti. |
alleviare, attenuare, calmare, placare(éliminer ou presque) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Un bon massage devrait soulager (or: atténuer) vos douleurs musculaires. Un buon massaggio allevierà il tuo dolore ai muscoli. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di dissiper in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di dissiper
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.