Cosa significa doler in Spagnolo?
Qual è il significato della parola doler in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare doler in Spagnolo.
La parola doler in Spagnolo significa far male, ferire, fare male, spezzare il cuore a, bruciare, bruciare, addolorare, rattristare, amareggiare, dolere, addolorare, fare male, stare male. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola doler
far maleverbo intransitivo (procurare dolore) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le dolió la pierna durante dos días. La gamba gli ha fatto male per due giorni. |
ferire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Me duele verte tan infeliz. Mi ferisce vederti così infelice. |
fare maleverbo intransitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A Audrey le dolían las piernas después de la caminata. Después de pasarse el día moviendo pesados muebles, a Jim le dolía el cuerpo. A Audrey facevano male le gambe dopo la lunga camminata. // Dopo una giornata passata a spostare mobili pesanti a Jim faceva male tutto il corpo. |
spezzare il cuore a(informal) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Me duele verte dejar la empresa. ¡Reconsidéralo, por favor! Mi si spezza il cuore a sapere che vuoi lasciare l'azienda. Ripensaci! |
bruciare(figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") ¡Ay! Saber que se volvió a casar me duele. Uff. La notizia che lui si risposa brucia davvero. |
bruciare(figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") ¿Tienes que repetir curso? ¡Eso debe doler (or: escocer)! ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Devi ripetere l'anno? Deve bruciare parecchio! |
addolorare, rattristare, amareggiare(dare pena) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Me entristece verte actuar de una forma tan embarazosa. Mi addolora vederti fare cose così imbarazzanti. |
dolere, addolorare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Me apena darte estas terribles noticias. Mi addolora comunicarti questa terribile notizia. |
fare male
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Si te quemas, escuece. Se ti bruci, ti farà male. |
stare male
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Este paciente ha estado enfermo durante un mes. Il paziente sta male da un mese. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di doler in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di doler
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.