Cosa significa дубляж in Russo?
Qual è il significato della parola дубляж in Russo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare дубляж in Russo.
La parola дубляж in Russo significa doppiaggio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola дубляж
doppiaggionoun Это ведь дубляж, тётя, ты же знаешь. Ma è il doppiaggio zia, lo sai perfettamente. |
Vedi altri esempi
Не зря же мы сделали привал в стране, где идут фильмы с французским дубляжем. Visto che una volta tanto facciamo scalo in un paese dove proiettano film in francese...». |
Нет такого сторонника дубляжа, который бы в конце концов не вспомнил о предначертанности и предопределенности. Non c’è partigiano del doppiaggio che non finisca per invocare la predestinazione e il determinismo. |
Она арендовала профессиональную видеоаппаратуру, а также студии дубляжа и монтажа. Noleggiava attrezzature video professionali e studi per il montaggio e il doppiaggio. |
Может, лучше было взять актёра дубляжа или ещё кого-то? Beh, forse avreste dovuto prendere un attore o altro come voce fuori campo. |
В русском дубляже: «Чёрные чернушки, выходите! NEGRI LOR./NEGRI VEN. |
Это ведь дубляж, тётя, ты же знаешь. Ma è il doppiaggio zia, lo sai perfettamente. |
Гнусавые голоса дубляжа, долженствующие изображать детские, звучали в комнате. Le voci nasali del doppiaggio, che avrebbero dovuto essere infantili, invasero la stanza. |
Этот довод игнорирует или обходит стороной главный недостаток дубляжа: произвольную пересадку иного голоса и чужой речи. Un simile argomento ignora, o elude, il difetto centrale: l’arbitrario innesto di un’altra voce e di un’altra lingua. |
А, черт, я взял не то " Глубокое вхождение "!(в литературном переводе от российской студии дубляжа- " Столкновение с бездной " Oh, amico, non era questo il " Deep Impact " che volevo |
В настоящее время работает на студии дубляжа Ocean Productionsruen, находящейся в Ванкувере. Attualmente lavora per la Ocean Productions a Vancouver. |
А может, текст наложен методом синхронного дубляжа на телестудии Ханоя? Avrebbe anche potuto essere un lavoro di sincronizzazione labiale fatto alla televisione di Hanoi. |
В английском дубляже обоих сериалов он озвучен Криспином Фрименом. Nelle edizioni inglesi di entrambe le serie, è doppiato da Crispin Freeman. |
«Ночной Рыцарь» (в дубляже — автобус «Рыцарь») — трёхэтажный фиолетовый автобус для волшебников и ведьм, попавших в трудное положение. Il Nottetempo (Knight Bus) è il mezzo con cui i maghi e le streghe in difficoltà si spostano. |
Немного участвовал в дубляже и как дублёр и как голос за кадром, как в случае с Федерико Феллини в его фильме И корабль плывет, так же сотрудничал с Валерио Дзурлини, помогая ему с дубляжом фильма Эмира Кустурицы Помнишь ли ты Долли Белл?. Marginalmente partecipa ai doppiaggi sia come doppiatore che come collaboratore, come accadde con Federico Fellini per il fim E la nave va e Valerio Zurlini, affiancandolo nella direzione del doppiaggio del film di Emir Kusturica Ti ricordi di Dolly Bell?. |
Она объяснила мне, что все это называется залом дубляжа. Mi ha spiegato che era quella cosa che loro chiamano una sala di doppiaggio. |
Если кинодистрибьютор работает с иностранным фильмом, он может также нести ответственность за обеспечение дубляжа или субтитров для фильма, а также цензуры или иных организационно-правовых «одобрений» для показа фильма на территории, где кинодистрибьютор ведет свой бизнес. Se il distributore sta trattando un film importato o in lingua straniera, egli sarà anche responsabile del doppiaggio o della sottotitolazione per il film, e dovrà assicurare la censura o altri tipi di "approvazioni" legali per la proiezione del film nel paese/territorio nel quale crea profitti, prima di contattare gli esercenti per la prenotazione. |
Impariamo Russo
Quindi ora che sai di più sul significato di дубляж in Russo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Russo.
Parole aggiornate di Russo
Conosci Russo
Il russo è una lingua slava orientale originaria del popolo russo dell'Europa orientale. È una lingua ufficiale in Russia, Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan, nonché ampiamente parlata negli stati baltici, nel Caucaso e nell'Asia centrale. Il russo ha parole simili al serbo, bulgaro, bielorusso, slovacco, polacco e altre lingue derivate dal ramo slavo della famiglia linguistica indoeuropea. Il russo è la più grande lingua madre in Europa e la lingua geografica più comune in Eurasia. È la lingua slava più parlata, con un totale di oltre 258 milioni di parlanti in tutto il mondo. Il russo è la settima lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua e l'ottava lingua più parlata al mondo per numero di parlanti. Questa lingua è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Il russo è anche la seconda lingua più popolare su Internet, dopo l'inglese.