Cosa significa edit in Inglese?

Qual è il significato della parola edit in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare edit in Inglese.

La parola edit in Inglese significa dirigere un giornale, dirigere una pubblicazione, modificare, correggere, modificare, revisionare, curare, modifica, versione rivista, tagliare, eliminare, fare la revisione, fare revisioni di testi, cabina di montaggio, remix, modificare nuovamente, modificare di nuovo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola edit

dirigere un giornale, dirigere una pubblicazione

transitive verb (oversee publication of) (testo)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)
Sean edits a local newspaper; he has a small team of reporters under him.
Sean dirige un giornale locale. Ha sotto di sé un piccolo gruppo di cronisti.

modificare, correggere

transitive verb (amend: text) (testo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
The teacher suggested that Harriet edit her opening paragraph to make it more snappy.
L'insegnante ha suggerito a Harriet di modificare il paragrafo introduttivo per renderlo più snello.

modificare

transitive verb (amend information)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Click here to edit your address details.
Cliccare qui per modificare i dati relativi al proprio indirizzo.

revisionare, curare

transitive verb (select contents for: book, anthology) (libri, antologie, ecc.)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
A well-known author edited this anthology of poems.
Questa antologia di poesie è stata curata da un noto autore.

modifica

noun (amendment to text)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Olivia made a few edits to her blog post, mainly to correct typos.
Olivia ha apportato alcune modifiche al suo blog, principalmente per correggere gli errori di battitura.

versione rivista

noun (edited version of music, film, etc.)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
The edit of this song that they play on the radio contains no swearing.
La versione tagliata di questa canzone trasmessa alla radio non contiene parolacce.

tagliare, eliminare

phrasal verb, transitive, separable (remove from text, film)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Following legal advice, the publisher edited out a number of passages in the text.
Seguendo il consiglio legale, l'editore ha tagliato alcuni passaggi del testo.

fare la revisione

transitive verb (text: revise) (di un testo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Oggi sto facendo la revisione del testo che ho tradotto.

fare revisioni di testi

intransitive verb (revise text)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Cosa fai di lavoro? Faccio revisioni di testi.

cabina di montaggio

noun (where film, etc., is edited)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

remix

noun (remixed recording) (musica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

modificare nuovamente, modificare di nuovo

transitive verb (edit again)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di edit in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Conosci Inglese

L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.