Cosa significa embaixo in Portoghese?

Qual è il significato della parola embaixo in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare embaixo in Portoghese.

La parola embaixo in Portoghese significa giù, sotto, disotto, sotto, disotto, in fondo, di sotto, quaggiù, sotto, sotto i piedi, al livello più basso, rimboccato, in Australia, terreno, laggiù, sotto, passare sotto, nelle parti basse, giù all'inferno, starci, sott'acqua, nelle parti basse, approvare automaticamente, sottoscrivere, andare sotto a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola embaixo

giù, sotto, disotto

advérbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Vamos embaixo da água caçar conchas.

Andiamo giù in cerca di conchiglie.

sotto, disotto

advérbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

O tapete fica embaixo e os móveis em cima dele.

Il tappeto sta sotto, e i mobili sopra di esso.

in fondo

advérbio

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Tem uma casa lá embaixo no vale.

C'è una casa in fondo alla valle.

di sotto

advérbio (em andar inferior) (ad un piano inferiore)

Deixei o martelo lá embaixo no porão.

Ho lasciato il martello di sotto, in cantina.

quaggiù

advérbio (na terra) (sulla terra)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

As estrelas brilham sobre nós aqui embaixo.

Le stelle brillano su noi quaggiù.

sotto

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

As calmas superfícies de água escondiam embaixo perigosas pedras.

La piatta superficie dell'acqua nascondeva le rocce pericolose sotto.

sotto i piedi

Sharon amava il rumore della neve scricchiolare sotto i piedi.

al livello più basso

adjetivo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

rimboccato

expressão

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

in Australia

locução adverbial (na Austrália ou Nova Zelândia)

Eu estou me mudando para começar uma nova vida lá embaixo.

Vado in Australia e ricomincio da zero.

terreno

locução adverbial (na terra)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La fede nell'aldilà gli ha permesso di sopportare i tormenti della vita terrena.

laggiù

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Non voglio andare laggiù, ho paura in cantina!

sotto

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Os peixes se moviam abaixo da superfície do lago.

I pesci si muovevano rapidamente sotto la superficie del lago.

passare sotto

(spostarsi)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il cane ha scavato una buca per passare sotto la staccionata.

nelle parti basse

advérbio (órgãos genitais)

Harry sta avendo dei problemi nelle parti basse.

giù all'inferno

locução adverbial (figurado: inferno)

starci

expressão (figurado, gíria) (colloquiale)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

sott'acqua

(BRA)

Alguns patos conseguem mergulhar embaixo d'água por vários minutos de cada vez.

Certe anatre possono rimanere sott'acqua per minuti interi.

nelle parti basse

locução adverbial (figurado: partes íntimas) (figurato: genitali)

approvare automaticamente

expressão (figurado)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

sottoscrivere

(raro: scrivere sotto)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

andare sotto a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Stava piovendo e l'umidità finì sotto il tettuccio della macchina.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di embaixo in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.