Cosa significa ensemble in Francese?
Qual è il significato della parola ensemble in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ensemble in Francese.
La parola ensemble in Francese significa insieme, assieme, insieme, assieme, insieme, insieme, insieme di, completo, insieme, gruppo, combinazione, complesso, armonia, sistema, insieme, assieme, ensemble, insieme, completo, insieme, insieme, insieme, insieme, completo, insieme, insieme, gruppo, allo stesso tempo, congiuntamente, insieme, set di mobili, -, rete, campionario, gruppo, gruppo strumentale, gruppo, a due, serie di slide, stock, lotto, confluente, in cooperazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola ensemble
insieme, assiemeadverbe (l'un avec l'autre) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Mon mari et moi sommes allés ensemble voir l'institutrice de notre fils. Pierre et Marie sortent ensemble. |
insieme, assiemeadverbe (les uns avec les autres) (mescolati) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Les garçons et les filles vont danser ensemble. |
insiemeadverbe (simultanément) (nello stesso momento) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ces deux trains arrivent ensemble. |
insiemeadverbe (conjointement) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Mon mari et moi travaillons ensemble. |
insieme di(totalité de [qch]) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'ensemble des employés était en grève hier. |
completonom masculin (costume féminin) (abito da donna) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Hier, Martine portait un joli ensemble vert pomme. |
insiemenom masculin (Maths : groupe d'éléments) (matematica) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La théorie des ensembles est bien connue des mathématiciens. |
grupponom masculin (réunion, groupe) (accomunato da [qlcs]) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ces sportifs forment un bel ensemble. |
combinazionenom masculin (choses allant ensemble) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ce chapeau, ces chaussures et ce tailleur forment un ensemble du plus bel effet. |
complessonom masculin (installation industrielle) (industriale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il y a un important ensemble pétrochimique au Havre. |
armonianom masculin (harmonie, synchronisation) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les nageuses ont évolué avec un bel ensemble. |
sistemanom masculin (pièces travaillant de concert) (meccanico) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il faut changer l'ensemble de freinage de cette voiture. |
insieme, assiemeadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Nous sommes allés au théâtre ensemble. Siamo andati al teatro insieme. |
ensemble(de musiciens) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Un ensemble de cordes jouait dans le restaurant. C'era un complesso musicale di archi che suonava al ristorante. |
insiemeadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Nous avons l'ensemble de la famille. Abbiamo tutta la famiglia insieme. |
completonom masculin (vêtements) (abbigliamento) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Rebecca porte un ensemble très chic. Rebecca indossa un completo molto chic. |
insiemeadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Elle rassembla les fleurs ensemble dans un bouquet. Raccolse insieme i fiori in un mazzo. |
insiemenom masculin (mobilier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les meubles du salon formaient un ensemble saisissant. I mobili del salotto creavano un insieme straordinario. |
insiemeadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Les étudiants répondirent ensemble. Gli studenti hanno risposto insieme. |
insiemeadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ils ont travaillé ensemble, s'aidant l'un l'autre. Lavoravano insieme, aiutandosi l'un l'altro. |
completonom masculin (vestiti) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Comment trouves-tu l'ensemble que j'ai acheté ? Ti piace il completo che ho comprato? |
insiemenom masculin (Maths) (matematica) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A è un sottoinsieme dell'insieme B. |
insiemeadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Pris tous ensemble, ces problèmes semblent insurmontables. Presi tutti insieme i loro problemi sembrano sopraffarli. |
gruppo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ce groupe de pièces vient de France. Questo gruppo di monete viene dalla Francia. |
allo stesso tempoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
congiuntamente, insieme
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Deux personnes travaillant ensemble progressent plus vite que séparément. Due persone che lavorano insieme possono completare il lavoro più velocemente. |
set di mobilinom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Tim et Lucy viennent d'acheter un ensemble pour leur salon. Tim e Lucy hanno appena comprato un nuovo set di mobili per il salotto. |
-adjectif (du même groupe) Nous sommes inscrits ensemble au même club de tennis. Siamo soci dello stesso circolo di tennis. |
rete(système corrélé) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Les montres fonctionnent grâce à un ensemble de leviers et d'engrenages. L'orologio funziona grazie a una rete di leve e ingranaggi. |
campionario(échantillons) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Geoff parcourait un ensemble d'échantillons de papier peint. Geoff stava sfogliando un campionario di carte da parati. |
gruppo, gruppo strumentalenom masculin (Musique) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'ensemble de cuivres de l'université donne un récital gratuit ce soir. Stasera il gruppo di ottoni dell'università terrà un concerto gratuito. |
grupponom masculin (Maths) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il grafico indica il gruppo di valori della funzione. |
a duelocution adverbiale (Musique) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
serie di slide(Powerpoint) (informatica: presentazione) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Julian ha preparato delle slide in Powerpoint per la sua presentazione. |
stock, lotto(figuré : ensemble de produits) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les investisseurs les plus malins semblent acquérir des paniers de marchandises de nos jours. Di questi tempi chi sa investire compra sovente degli stock di merci. |
confluenteadverbe (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
in cooperazione
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di ensemble in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di ensemble
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.