Cosa significa exatamente in Portoghese?

Qual è il significato della parola exatamente in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare exatamente in Portoghese.

La parola exatamente in Portoghese significa perfettamente, proprio, proprio, esattamente, precisamente, in direzione, esatto, giusto, esattamente, proprio, proprio, esattamente, precisamente, perfettamente, esattamente, precisamente, precisamente, esattamente, proprio, esattamente, proprio, proprio così!, per l'appunto!, precisamente!, esattamente!, esatto!, esattamente così, proprio qui, proprio il contrario, proprio l'opposto, esattamente l'opposto, appena in tempo, giusto in tempo, condividere pienamente, concordare pienamente, questo è il punto, proprio quello che ci voleva, perfettamente uguale, perfettamente identico, appena. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola exatamente

perfettamente, proprio

advérbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Jim não tinha certeza de estar realizando a tarefa corretamente, mas seu chefe lhe assegurou que o que ele estava fazendo estava exatamente correto.

Jim non era certo di essere sulla strada giusta, ma il suo capo gli disse che ciò che stava facendo andava proprio bene.

proprio, esattamente, precisamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Isto é exatamente o que estou procurando.

È proprio quello che sto cercando.

in direzione

advérbio

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

A fazenda fica exatamente ao sul daqui.

La fattoria è in direzione sud rispetto a qui.

esatto, giusto

advérbio (hora)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele voltou exatamente em dez minutos.

Ha fatto ritorno in dieci minuti esatti.

esattamente, proprio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

L'orso stava esattamente al centro della strada, e io mi immobilizzai.

proprio

(precisamente)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Aaron ha dato un pugno a Jimmy proprio sulla mascella.

esattamente, precisamente

advérbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

O aluno seguiu as instruções do professor exatamente e acertou todas as respostas.

Lo studente ha seguito precisamente le istruzioni dell'insegnante e ha risposto bene a tutte le domande.

perfettamente, esattamente, precisamente

advérbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Verifique se o eixo gira exatamente, sem desvio.

Assicurati che l'asse giri perfettamente (or: esattamente), senza alcuna deviazione.

precisamente, esattamente, proprio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

O ronco de Barbara é precisamente o motivo pelo qual não quero dividir quarto com ela.

Il fatto che Barbara russa è precisamente il motivo per cui non voglio condividere una stanza con lei. Tu detesti quel film proprio per i motivi per cui piace a me.

esattamente, proprio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Il nonno si è seduto proprio al centro della stanza e ha iniziato a parlare.

proprio così!, per l'appunto!, precisamente!, esattamente!

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

" Você quer dizer que se eu apenas bater os calcanhares 3 vezes, eu estarei de volta em casa?" Exatamente!"

"Vuoi dire che se batto i tacchi tra loro per tre volte mi ritroverò a casa?" "Esattamente!"

esatto!

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Quer dizer que esta é nossa nova casa?" "Exatamente!"

"Stai dicendo che questa è la nostra nuova casa?" Esatto!"

esattamente così

advérbio (informal)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Personalmente mi piace la bistecca quando è esattamente così.

proprio qui

advérbio (no exato local)

L'uomo è stato aggredito proprio qui, accanto alla fermata dell'autobus.

proprio il contrario, proprio l'opposto, esattamente l'opposto

(informal)

Hai fatto proprio il contrario di quello che avevo suggerito io.

appena in tempo, giusto in tempo

expressão (quase atrasado)

I paramedici sono arrivati appena in tempo. Sei arrivato giusto in tempo, stavi per perderti tutto il divertimento.

condividere pienamente, concordare pienamente

expressão

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

questo è il punto

interjeição

Questo è il punto! Prima di tutto non ho mai voluto sposarmi.

proprio quello che ci voleva

(figurado, informal: algo bem-vindo)

Una settimana di vacanza al sole è proprio quello che ci voleva.

perfettamente uguale, perfettamente identico

(informal)

Essas botas são novas? Ed tem um par que é exatamente igual.

Quelli sono stivali nuovi? Ed ne ha un paio perfettamente identici.

appena

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Holly não é exatamente o tipo de pessoa que pode criar um filho.

Holly è una di quelle persone che a malapena riuscirebbe a crescere un bambino.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di exatamente in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di exatamente