Cosa significa friegue in Spagnolo?

Qual è il significato della parola friegue in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare friegue in Spagnolo.

La parola friegue in Spagnolo significa lavare i piatti, sfregare, strofinare, strofinare, pulire sfregando, lavare, strofinare, rovinare tutto, mandare tutto a rotoli, fare un casino, strofinare, passare, rimuovere strofinando, strofinare a fondo, lavare, lavare, fare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola friegue

lavare i piatti

(ES)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Tuvo que salir corriendo y se dejó todo el friegue en la pila.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dopo la cena con gli ospiti c'era un mucchio di piatti da lavare.

sfregare, strofinare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Lucy fregó el suelo.
Lucy strofinò il pavimento.

strofinare, pulire sfregando

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Intenta fregar el lavabo a ver si puedes quitar esas manchas.
Strofina il lavello e vedi se riesci a rimuovere quelle macchie.

lavare

(il pavimento)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Kyle fregó el piso después de su turno.
Kyle ha passato il mocio alla fine del suo turno.

strofinare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Abigail fregó la pared, pero el grafiti no se iba.
Abigail ha strofinato il muro, ma il graffito non veniva via.

rovinare tutto, mandare tutto a rotoli, fare un casino

verbo transitivo (coloquial)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Confiaba en él para hacer bien las cuentas, pero la fregó.
Contavo su di lui per fare i calcoli correttamente, ma ha fatto un casino.

strofinare, passare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Paul ha passato un fazzoletto di carta sulla macchia del divano.

rimuovere strofinando

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

strofinare a fondo

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

lavare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Los huevos revueltos hacen que la sartén sea difícil de lavar.
Le uova strapazzate hanno reso la padella difficile da lavare

lavare

(i piatti)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Tú lava y yo secaré.
Tu lava, io asciugo.

fare

(platos, vasos...)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Yo lavaré los platos puesto que tú cocinaste.
Io faccio i piatti, visto che tu hai cucinato.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di friegue in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Conosci Spagnolo

Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.