Cosa significa indicação in Portoghese?

Qual è il significato della parola indicação in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare indicação in Portoghese.

La parola indicação in Portoghese significa segnale, segno, indicazione, candidatura, nomina, candidatura, designazione, indicazioni stradali, suggerimento, paziente rinviato a un medico specialista, raccomandazione, referenza, segno, segnale, incarico, segno rivelatore, segnalazione, segno, mandare, insinuazione, ipotesi, chiaro segno, somministrazione mirata di farmaci. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola indicação

segnale, segno

substantivo feminino (sugestão) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ha dato qualche segno di volerci aiutare?

indicazione

substantivo feminino (conselho médico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

candidatura

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La ragazza ha ricevuto una nomination agli Oscar come attrice non protagonista.

nomina

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

candidatura, designazione

substantivo feminino (proposta de alguém para um cargo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'uomo accettò la candidatura a rappresentante del partito.

indicazioni stradali

substantivo feminino (de como chegar de carro)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

suggerimento

(informação útil)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Roberto nos deu dicas sobre viajem pela Itália.

Bob ci ha dato qualche suggerimento per viaggiare in Italia.

paziente rinviato a un medico specialista

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Eu ganho uma comissão a cada indicação que se inscreve.

Prendo una provvigione per ogni paziente rinviato a un medico specialista che prende un appuntamento.

raccomandazione, referenza

(ato de indicar)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A indicação do doutor encaminhou-me ao especialista.

La raccomandazione avuta dal dottore mi ha condotto dallo specialista.

segno, segnale

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il viaggiatore ha seguito l'indicazione per la città più vicina.

incarico

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A indicação de diplomata da Embaixada de Paris foi aprovada pelos ministros de primeira classe.

L'incarico del diplomatico presso l'ambasciata a Parigi era stato approvato da ministri di lunga data.

segno rivelatore

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le macchie di sangue erano un segno rivelatore che era stato commesso un crimine violento.

segnalazione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

segno

(figurativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O envolvimento dele no projeto é uma marca de qualidade real.

Il suo coinvolgimento nel progetto è segno di grande qualità.

mandare

substantivo feminino (encaminhamento a especialista)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Meu médico me deu uma indicação de cirurgião.

Ili mio medico mi ha mandato da un chirurgo.

insinuazione, ipotesi

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quando os métodos diretos falharam, Beth tentou insinuação.

Quando i metodi diretti fallirono, Beth provò con delle ipotesi.

chiaro segno

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il balbettare è un chiaro segno di imbarazzo.

somministrazione mirata di farmaci

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di indicação in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di indicação

Cosa significa assinar in Portoghese?

Cosa significa indevido in Portoghese?

Cosa significa indexador in Portoghese?