Cosa significa kind of in Inglese?
Qual è il significato della parola kind of in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare kind of in Inglese.
La parola kind of in Inglese significa abbastanza, in un certo senso, gentile, cortese, premuroso con, premuroso nei confronti di, gentile, premuroso, cortese, gentile con, buono con, gentile nei confronti di, buono nei confronti di, tipo di, genere, una specie di, una specie di, una sorta di, del tipo di, poker, quattro cose simili, quattro cose dello stesso tipo, niente del genere, nulla del genere, di un certo tipo, dello stesso tipo, di qualsiasi tipo, di qualunque tipo, di qualsiasi genere, di qualunque genere, unico nel suo genere, unico, unico nel suo genere, tris, due della stessa pasta, coppia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola kind of
abbastanzaadverb (informal (rather, quite) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I'm getting kind of fed up with you complaining all the time. Sono abbastanza stufo delle tue continue lamentele. |
in un certo sensoadverb (informal (in a way, to a degree) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") "Is he your boyfriend?" "Kind of. It's complicated." I think I'm getting the hang of this now; well, kind of. "È il tuo ragazzo?" "In un certo senso. È complicato". |
gentile, corteseadjective (friendly) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") She is so kind; she took the time to help me with my homework. Lei è proprio gentile; si è presa un po' di tempo per aiutarmi con i miei compiti. |
premuroso con, premuroso nei confronti di(benevolent) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The king was kind to the people of his country and was well liked. Il re era premuroso con la gente del suo paese ed era bene amato. |
gentile, premurosoadjective (warm, compassionate) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") She has a kind heart and welcomes everyone. Ha un cuore gentile ed accoglie tutti. |
corteseadjective (act, gesture: courteous) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Her kind greeting was welcomed by the guests. I suoi cortesi saluti sono stati ben accolti dagli ospiti. |
gentile con, buono con, gentile nei confronti di, buono nei confronti diadjective (treatment: gentle) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Life has not been kind to her. Listen, I've been kind to you so far, but you need to start working harder. La vita non è stata gentile con lei. Ascolta, sinora sono stato fin troppo buono nei tuoi confronti, ma adesso devi cominciare ad impegnarti di più. |
tipo dinoun (type, variety) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) There are so many kinds of camera that it's difficult to choose one. What kind of ice cream do you like best? Ci sono talmente tanti tipi di macchine fotografiche che è difficile sceglierne una. // Che tipo di gelato preferisci? |
generenoun (class) (varietà) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) What kind of animal is it? A bird or a mammal? Che genere di animale è? Un uccello o un mammifero? |
una specie diadverb (slang (kind of) It seems kinda cold to be wearing shorts. Sembra un po' freddo per indossare i pantaloni corti. |
una specie di, una sorta di, del tipo diadverb (slang (sort of) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Alan's hair was sorta blond. I capelli di Alan erano tipo biondi. |
pokernoun (hand in card games) (poker: quattro carte uguali) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Four of a kind beats any hand in poker except a straight flush. Dopo la scala reale, il poker è il punto più alto. |
quattro cose simili, quattro cose dello stesso tiponoun (four similar things) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) These antique chairs are four of a kind that form a set. |
niente del genere, nulla del generenoun (not that) They thought we were coming for a visit, but we had planned nothing of the kind. Pensavano che saremmo venuti a visitarli, ma noi non avevamo in programma niente del genere. |
di un certo tipoadjective (more or less) Adriana has a friend, of a kind, who she sees when her other friends are busy. Adriana ha un amico, di un certo tipo, che vede quando gli altri sono impegnati. |
dello stesso tipoadjective (similar to one another) The results of this test are of a kind with those of a number of other studies. I risultati di questo test sono dello stesso tipo di quelli di alcune altre ricerche. |
di qualsiasi tipo, di qualunque tipo, di qualsiasi genere, di qualunque genereadjective (of whatever variety) I don't like dogs of any kind. The recipe calls for berries of any kind -- blackberries, raspberries, whatever is in season. Non mi piacciono i cani di qualsiasi tipo. Per questa ricetta vanno bene bacche di qualunque genere: more, lamponi, qualunque bacca di stagione. |
unico nel suo genere, uniconoun ([sb] or [sth] unique) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") My aunt is one of a kind; there's nobody else quite like her. Mia zia è unica nel suo genere: non esiste un'altra persona come lei. |
unico nel suo genereadjective (unique) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") This is a handcrafted, one-of-a-kind piece of jewellery. Questo è un oggetto d'artigianato, un gioiello unico nel suo genere. |
trisnoun (poker hand) (poker) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) If two or more players have a full house, then the player with the best three of a kind wins. Se due o più giocatori hanno un full, allora vince il giocatore con il tris migliore. |
due della stessa pastaplural noun (two similar people, things) (idiomatico: persone) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) Anna and her sister are two of a kind. Anna e sua sorella sono due della stessa pasta. |
coppianoun (poker hand) (gioco delle carte) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Stan picked a card from the deck and the other players wondered if he had two of a kind. Stan pescò una carta dal mazzo e gli altri giocatori si chiesero se avesse una coppia. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di kind of in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di kind of
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.