Cosa significa lapse in Inglese?

Qual è il significato della parola lapse in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare lapse in Inglese.

La parola lapse in Inglese significa sbandamento morale, lapsus, vuoto di memoria, distrazione, scadere, cadere in, scivolare in, intervallo di tempo, lasso di tempo, passo falso, peggiorare, abbandonare, perdere, lasciarsi andare a, cadere in, scivolare in, cadere in, momento di distrazione, momento di disattenzione, gradiente termico, falla nel sistema di sicurezza, time-lapse, fotografia time-lapse. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola lapse

sbandamento morale

noun (moral failure)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tom's behavior showed a major lapse in judgment.

Il comportamento di Tom lasciava trasparire un forte sbandamento morale nella capacità di giudizio.

lapsus, vuoto di memoria

noun (memory failure)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Karen had a lapse in her memory of last year; she couldn't seem to remember her old phone number.

Karen ha avuto un vuoto di memoria riguardo all'anno scorso e non riusciva a ricordare il suo vecchio numero di telefono.

distrazione

noun (loss of concentration)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Alex had a lapse of concentration during his test and didn't finish it.

Alex ha avuto un calo di concentrazione durante il test e non lo ha terminato.

scadere

intransitive verb (expire)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Britney's club membership lapsed at the end of the year.

L'iscrizione di Britney al club è scaduta alla fine dell'anno.

cadere in, scivolare in

(fall: into bad behaviour) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Peter lapsed back into his addiction.

Peter è caduto di nuovo nella sua dipendenza.

intervallo di tempo, lasso di tempo

noun (time passing)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ben had a major lapse in coverage and the insurance company wouldn't cover him for his illness.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il lasso di tempo tra una partita e l'altra permise ai cronisti di fare uno spuntino.

passo falso

noun (drop in standards) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

When he failed to finish his work by the end of the day, it was a temporary lapse, but it still cost him his job.

Non riuscire a completare il lavoro entro la fine della giornata è stato solo uno scivolone temporaneo, ma gli è costato ugualmente il posto.

peggiorare

intransitive verb (decline gradually)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

It was only as he tried to remember her name that he realized how much his memory had lapsed over the years.

Solo quando ha cercato di ricordarsi il suo nome ha realizzato quanto la sua memoria fosse peggiorata con gli anni.

abbandonare, perdere

intransitive verb (leave behind) (religione)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Brian lapsed in his religious faith when he moved out of his parents' house.

Brian ha abbandonato la sua fede religiosa quando ha lasciato la casa dei suoi genitori.

lasciarsi andare a

(stray or digress)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

cadere in, scivolare in

(fall: into silence) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The conversation lapsed into silence.

La conversazione cadde nel silenzio.

cadere in

(fall: into unconsciousness) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Tom lapsed into unconsciousness when he reached the hospital.

Tom è caduto in uno stato di incoscienza dopo essere giunto in ospedale.

momento di distrazione, momento di disattenzione

noun (moment of inattention)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I had a lapse in concentration on my way here and missed the turning.

Venendo qui ho avuto un momento di distrazione e ho sbagliato strada.

gradiente termico

noun (meteorology)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

falla nel sistema di sicurezza

noun (failure in security measures)

time-lapse

adjective (photography: shot over time) (tecnica fotografica)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

fotografia time-lapse

noun (sequence of still photos taken at intervals) (tecnica fotografica)

Photographers can use time-lapse photography to film the growth of plants.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di lapse in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di lapse

Cosa significa block in Inglese?

Cosa significa fall in Inglese?

Cosa significa languish in Inglese?

Cosa significa lanky in Inglese?

Cosa significa lantern in Inglese?