Cosa significa levemente in Portoghese?
Qual è il significato della parola levemente in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare levemente in Portoghese.
La parola levemente in Portoghese significa con leggerezza, alla leggera, lievemente, dolcemente, con dolcezza, con delicatezza, un pochino, un po', poco poco, appena appena, giusto un po', un po', leggermente, in piccola parte, un po', a malapena, lievemente, delicatamente, dare un colpetto su, acidulo, zoppicare leggermente, zoppicare un po', leggermente acido, soffiare a raffiche, dare dei colpetti a con, sfiorare, dare dei colpetti a con. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola levemente
con leggerezza, alla leggeraadvérbio (não muito sério) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Ha preso tutti i suoi insulti con leggerezza, non aveva affatto perso la calma. |
lievemente, dolcementeadvérbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ela caminhava tão levemente que mal deixava pegadas. Camminava così dolcemente da lasciare a malapena un'impronta. |
con dolcezza, con delicatezzaadvérbio (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Spazzola i capelli del bimbo molto delicatamente. |
un pochino, un po', poco poco, appena appena, giusto un po'(um pouco, muito levemente) (informale) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Questa versione è un pochino meglio della precedente, ma devi ancora migliorare. |
un po'advérbio (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Eu estou me sentindo ligeiramente (or: levemente) cansado depois da caminhada. Mi sento un po' stanco dopo aver camminato. |
leggermenteadvérbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
in piccola parte, un po'(levemente, um pouco) |
a malapenaadvérbio (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Un messaggio scritto a mano era a malapena visibile sul retro della vecchia mappa. |
lievemente, delicatamenteadvérbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ele a toucou gentilmente para chamar sua atenção. L'ha toccata lievemente per attirare la sua attenzione |
dare un colpetto su(BRA) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'anziano signore mi diede un colpetto sulla spalla per salutarmi. |
acidulolocução adjetiva (um pouco forte, um pouco azedo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
zoppicare leggermente, zoppicare un po'locução verbal (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dopo l'intervento all'anca mia suocera ha ripreso a camminare, anche se zoppica un po'. |
leggermente acidolocução adjetiva (contendo ácido) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il composto era solo leggermente acido, ma lo era abbastanza per l'esperimento. |
soffiare a raffiche(vento) (vento) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
dare dei colpetti a con
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'artista dava dei timidi colpetti alla tela con piccole strofinate di pennello. |
sfiorarelocução verbal (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La palla bianca ha appena sfiorato la palla n°8. |
dare dei colpetti a con
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Smettila di dare dei colpetti al muro con la pittura in quel modo: usa pennellate più lunghe. |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di levemente in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di levemente
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.