Cosa significa льняная ткань in Russo?
Qual è il significato della parola льняная ткань in Russo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare льняная ткань in Russo.
La parola льняная ткань in Russo significa lino, lino. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola льняная ткань
linonoun Свитки Мертвого моря были обернуты льняной тканью и хранились в глиняных сосудах. I Rotoli del Mar Morto erano avvolti in fasce di lino e conservati in giare. |
linonoun (tipo di fibra naturale) Льняную ткань получают из льна, волокно которого намного длиннее, чем у хлопка, и который легче прясть, но труднее красить. Le fibre di lino sono molto più lunghe di quelle di cotone e sono più facili da filare, ma non da tingere. |
Vedi altri esempi
Это нелегкое дело — извлекать волокна, из которых наконец получается красивая, роскошная льняная ткань. Non è facile estrarre le fibre da cui alla fine si ottiene quel filato così bello e pregiato. |
Он тоже видит льняную ткань, а также платок, которым была обвязана голова Иисуса. Vede le bende di lino e il panno che era stato usato per avvolgere la testa di Gesù. |
Они составляли счета и готовые отчеты на непрочном материале вроде льняной ткани, пергамента, лыка или коры. I conti e i rapporti annuali venivano redatti su materiali deperibili: tela di lino, pergamena, fibre o scorze vegetali. |
Прочность льняной ткани доказывается тем фактом, что кусочки материала в гробницах фараонов сохранялись тысячелетиями. Che il lino sia una fibra resistente si vede dal fatto che nelle tombe dei faraoni alcuni frammenti di lino si sono conservati per millenni. |
Внезапное обилие индийского хлопка радовало потребителей, но не производителей льняных тканей. L’improvvisa impennata del cotone indiano piaceva ai consumatori ma non ai produttori. |
Они шли из Лиссабона в Рио с почтой и грузом льняных тканей. Da Lisbona andarono a Rio con la posta e un carico di pezze di lino. |
Он склонился перед алтарем, прижался лбом к белой льняной ткани, которой был накрыт мрамор. S’inchinò davanti all’altare, poggiando la fronte sul telo di lino bianco che copriva il marmo. |
Тиджин и Уэльпс торговали ситцами и льняными тканями для жилетов, поэтому дядя разузнавал материи с первого взгляда. Tiggin e Welps lavoravano in novità di stoffe, o signori, sicchè mio zio le riconobbe a prima vista. |
Поскольку льняная ткань прохладна и приятна для ношения, люди в Израиле, вероятно, очень ценили льняную одежду. Visto che questa fibra è fresca e confortevole, gli israeliti dovettero apprezzare gli indumenti di lino. |
Лен, из которого изготавливали льняную ткань, рос в Египте и Израиле (Бытие 41:42; Иисус Навин 2:6). Il lino, da cui si ottiene l’omonima fibra tessile, veniva coltivato in Egitto e Israele (Genesi 41:42; Giosuè 2:6). |
Но ты же понимаешь, что для льняной ткани нужен немного другой станок. Ma ti rendi conto, vero, che la tessitura del lino richiede un telaio leggermente diverso? |
Поскольку мокрая льняная ткань фактически крепче, чем сухая, она очень хорошо переносит повторную стирку». Essendo in effetti più resistente quando è bagnato, il lino tollera bene lavaggi ripetuti”. |
На ткацком станке пряжа ткалась в льняную ткань. Per tessere il filato così ottenuto si usava il telaio. |
Свитки Мертвого моря были обернуты льняной тканью и хранились в глиняных сосудах. I Rotoli del Mar Morto erano avvolti in fasce di lino e conservati in giare. |
– А это, мой господин, – я взял у моряка завернутый в льняную ткань предмет, – для тебя. «Questa, sire», dissi prendendo dalle mani del marinaio un oggetto avvolto in un telo di lino, «è per te.» |
На нем была белая, с короткими рукавами, рубашка и брюки из грубой льняной ткани явно французского производства. Aveva una camicia bianca e un paio di calzoni di tela grezza, di fabbricazione evidentemente francese. |
Архиепископ Фессалоникийский Симеон о священных антиминсах пишет следующее: Антиминсы делаются из льняной ткани и употребляются вместо священной трапезы. L'Arcivescovo Simeone di Tessalonica scrive del sacro antimension: I Corporali sono fatti di lino, e sono utilizzati al posto della sacra mensa. |
Льняную ткань получают из льна, волокно которого намного длиннее, чем у хлопка, и который легче прясть, но труднее красить. Le fibre di lino sono molto più lunghe di quelle di cotone e sono più facili da filare, ma non da tingere. |
Несколько леди были там, и все они сидели на табуретках вокруг рамы, на которую была натянута белая льняная ткань. Erano presenti diverse dame di Kettricken, tutte sedute attorno a un telaio a cui era fissato un panno di lino bianco. |
Свидетели процесса перевода говорят, что во время перевода листы были сокрыты от их глаз, например, были накрыты льняной тканью. Testimoni del processo hanno riportato che durante la traduzione le tavole erano nascoste alla vista, come coperte da un lenzuolo. |
Тогда ты поймешь то, что мужчины и женщины знали уже тысячелетия назад — что льняная ткань является действительно чем-то особенным! Riconoscerete ciò che uomini e donne sanno da millenni: il lino è davvero una fibra speciale! |
После Распятия Иосиф обернул тело Спасителя чистой льняной тканью и положил Его в своей собственной гробнице, высеченной в скале (Мф. Dopo la Crocifissione, fece avvolgere il corpo del Salvatore in panni funebri e Lo pose nella tomba che si era fatto scavare per sé (Mat. |
Плащаница представляет собой кусок льняной ткани размером 436 на 110 сантиметров; на ней отпечаталось тело человека, умершего, как утверждается, насильственной смертью. La Sindone è un rettangolo di lino di 4,36 metri per 1,10 che porta impressa l’immagine del corpo di un uomo, che si asserisce sia morto di morte violenta. |
Иосиф обернул тело Иисуса льняной тканью лучшего качества, натёр его ароматическими маслами и отнёс в новую могилу, которая находилась в скале. Giuseppe avvolse il corpo di Gesù in bende di lino con degli aromi e lo mise in una tomba nuova. |
Ткач мог соткать только около трех метров льняной ткани в неделю; для погребения же царя требовалось материала приблизительно в 300 раз больше! Un tessitore produceva solo circa tre metri di stoffa di lino alla settimana, eppure per la sepoltura di un re se ne usavano fino a 900 metri! |
Impariamo Russo
Quindi ora che sai di più sul significato di льняная ткань in Russo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Russo.
Parole aggiornate di Russo
Conosci Russo
Il russo è una lingua slava orientale originaria del popolo russo dell'Europa orientale. È una lingua ufficiale in Russia, Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan, nonché ampiamente parlata negli stati baltici, nel Caucaso e nell'Asia centrale. Il russo ha parole simili al serbo, bulgaro, bielorusso, slovacco, polacco e altre lingue derivate dal ramo slavo della famiglia linguistica indoeuropea. Il russo è la più grande lingua madre in Europa e la lingua geografica più comune in Eurasia. È la lingua slava più parlata, con un totale di oltre 258 milioni di parlanti in tutto il mondo. Il russo è la settima lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua e l'ottava lingua più parlata al mondo per numero di parlanti. Questa lingua è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Il russo è anche la seconda lingua più popolare su Internet, dopo l'inglese.