Cosa significa luto in Portoghese?

Qual è il significato della parola luto in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare luto in Portoghese.

La parola luto in Portoghese significa lutto, lutto, dolore, cordoglio, lutto, abito da lutto, nero, abiti del lutto, vestiti del lutto, vesti, di lutto, di cordoglio, osservare il lutto, in lutto, piangere la perdita di, essere in lutto, essere in lutto, piangere, soffrire una perdita, piangere la perdita di, lutto, cordoglio, piangere, piangere la perdita di, piangere, piangere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola luto

lutto

substantivo masculino (de morte)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O luto é uma parte natural do processo de sofrimento por morte.

Il lutto è un elemento naturale dopo la morte di una persona.

lutto

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sarah si è vestita di nero per un anno in segno di lutto dopo la morte del marito.

dolore

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il dolore è fisiologico dopo la morte di qualcuno.

cordoglio, lutto

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il lutto è una delle esperienza più stressanti che tu possa avere.

abito da lutto

substantivo masculino (roupa)

nero

substantivo masculino (in lutto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La vedova ha vestito a lutto per anni.

abiti del lutto, vestiti del lutto

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

vesti

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

di lutto, di cordoglio

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

In quella cultura una donna non può risposarsi fino a quando non è passato il periodo di lutto di un anno per la morte del marito.

osservare il lutto

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Toda a nação lamentou quando o presidente foi assassinado.

L'intera nazione osservò il lutto quando il presidente venne assassinato.

in lutto

locução adjetiva

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

È in lutto ormai da quasi cinque anni.

piangere la perdita di

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

essere in lutto

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

A impressa deveria dar tempo para a família da mulher morta ficar de luto.

La stampa avrebbe dovuto lasciare alla famiglia della donna deceduta il tempo di essere in lutto.

essere in lutto

locução verbal

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

È difficile sapere cosa dire a qualcuno che è in lutto.

piangere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Karen ainda estava de luto pela morte de sua mãe quando sua melhor amiga morreu.

Karen era ancora in lutto per sua madre quando la sua migliore amica morì.

soffrire una perdita

(estar de luto) (morte di persone care)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Capirai come mi sento quando soffrirai anche tu una perdita.

piangere la perdita di

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Sou viúva há 10 anos, mas ainda estou de luto pelo meu marido.

Sono vedova da dieci anni ma piango ancora la perdita di mio marito.

lutto, cordoglio

locução adjetiva

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

piangere

expressão verbal (la morte di [qlcn])

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

George está está de luto pela morte de seu amado cachorro.

George piange la morte del suo adorato cane.

piangere la perdita di

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O casal está de luto pela perda da filha.

La coppia piange la perdita del loro bambino.

piangere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Toda a família está de luto pela Júlia, que morreu semana passada.

L'intera famiglia piange Julie, scomparsa la settimana scorsa.

piangere

expressão verbal ([qlcn] che è morto)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

A distanza di un anno, Fred piange ancora la morte di sua moglie.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di luto in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di luto

Cosa significa cipreste in Portoghese?

Cosa significa dó in Portoghese?

Cosa significa lustre in Portoghese?