Cosa significa mesdames in Francese?

Qual è il significato della parola mesdames in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mesdames in Francese.

La parola mesdames in Francese significa signora, signora, signora, signora, signora, signora, signora, signora, tenutaria, signora, signora, signora, signora, signora, signora, maitresse, milady, signora europea, donna, signorina, madama, a chi di dovere, a chi di competenza, prof, in fede, distinti saluti, in attesa di sue notizie, in attesa di un suo riscontro, resto in attesa di sue notizie, resto in attesa di un suo riscontro, donna!, signora!. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola mesdames

signora

nom féminin (dans un titre, pour une femme mariée) (donna sposata)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Madame Humbert a été mariée trois fois.

signora

nom féminin (dans un titre, avant une fonction) (forma di cortesia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Madame la Présidente va vous recevoir.

signora

nom féminin (pour s'adresser à une inconnue) (rivolgendosi a una sconosciuta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Je peux vous aider, Madame ?

signora

nom féminin (pour parler d'une inconnue) (parlando di una sconosciuta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Tristan, vous pouvez aider madame ?

signora

nom féminin (très soutenu, vieux (pour s'adresser à [qqn] que l'on connaît) (rivolgendosi a donna conosciuta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Madame a-t-elle faim ?

signora

nom féminin (familier (mon épouse) (colloquiale: mia moglie)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Je ne sais pas si nous serons là pour le gala de charité ; il faut que je demande à Madame, c'est elle qui sait ce genre de choses.

signora

nom féminin (populaire, enfantin (femme inconnue) (donna sconosciuta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La madame, elle a pas voulu me rendre mon ballon !

signora

nom féminin (soutenu (maîtresse de maison) (la padrona di casa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Madame ne reçoit pas d'invités le jeudi.

tenutaria

nom féminin (vieilli (tenancière de bordel) (che gestisce un bordello)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Madame Claude était une célèbre tenancière de maison close française.

signora

nom féminin (vieux (femme du frère du Roi) (la moglie del fratello del re)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Madame était le titre de l'épouse du frère du Roi de France.

signora

interjection (appellation pour une enseignante) (rivolto a un insegnante)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Madame ! Je peux aller au toilettes ?

signora

nom féminin

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'officier a dit à la femme : « Madame, voulez-vous me suivre, s'il vous plaît ? »

L'ufficiale ha detto alla donna: "Signora, mi segua per favore."

signora

interjection

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Puis-je vous offrir un café, madame ?

Posso offrirle un caffè, signora?

signora

nom féminin (titolo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

signora

interjection

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Madame, je voudrais vous consulter pour sortir avec votre fille.

Signora, vorrei parlarle del fatto che vorrei uscire con sua figlia.

maitresse

(populaire)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La (mère) maquerelle assurait que tout se passait toujours sans problème dans la maison close.

La polizia ha arrestato la maitresse e diverse prostitute del bordello.

milady

nom féminin

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

signora europea

nom féminin (dans l'empire colonial britannique en Inde) (termine usato in India)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

donna

nom féminin (desueto: titolo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

signorina

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Madame, vous pourriez me donner une feuille, s'il vous plaît ?

Signorina, mi passerebbe un foglio per favore?

madama

interjection (arcaico)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Son amie au salon Renaissance a accueilli Kate en disant : "Bonjour, Madame Kate, bienvenue au salon !"

Alla festa medievale l'amico di Kate l'ha accolta così: "Buongiorno madama Kate, benvenuta alla festa!"

a chi di dovere, a chi di competenza

(formule en début de lettre) (lettera formale)

A chi di dovere. Scrivo per esprimere la mia insoddisfazione riguardo alla mia recente esperienza nel vostro ristorante.

prof

(à un enseignant) (informale: professore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Comment vous allez, monsieur ?

Come va, prof?

in fede, distinti saluti

(à un homme) (chiusura di lettera)

Gentili Signori, accludo alla presente un assegno intestato alla vostra associazione di beneficenza. In fede, Simon Brown.

in attesa di sue notizie, in attesa di un suo riscontro

(lettre de motivation, soutenu) (formale)

resto in attesa di sue notizie, resto in attesa di un suo riscontro

(lettre de motivation, soutenu) (formale)

donna!, signora!

Doucement, jeune fille. Je ne comprends pas un mot de ce que vous dites.

Con calma, signora! Non si capisce una parola di quello che dici!

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di mesdames in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.