Spagnolo
Cosa significa mezclar in Spagnolo?
Qual è il significato della parola mezclar in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mezclar in Spagnolo.
La parola mezclar in Spagnolo significa mischiare e , mescolare e, mescolarsi, mischiarsi, stare insieme, mixare, mescolare e , mescolare con, combinare, unire, miscelare, mescolare, mescolare, mischiare, mescolare, mischiare, miscelare, mescolare, aggiungere mescolando, muovere velocemente, spostare velocemente, mischiare, mescolare, mescolare, combinare, rigirare, voltare, mescolare, unire (a ), mescolare (e ), mischiare (e ), miscelare (e ), mischiare, travisare, far assorbire in, mettere in disordine, mescolare generi diversi, miscelare, mischiare, mescolare, aggiungere una colonna sonora, mescolare, mischiare, mescolare, fondere, unire, mescolare con, mescolare, amalgamare, mischiare, mischiare le carte, mescolare le carte, amalgamare a, mischiare, mescolare, scompigliare, mischiare, mescolare, fondere, fondere, mischiare le carte, mischiare il mazzo, mescolare le carte, mescolare il mazzo, unirsi in. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola mezclar
mischiare e , mescolare everbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mezclamos pintura roja y amarilla para obtener pintura naranja. Abbiamo mischiato vernice rossa e gialla per fare la vernice arancione. |
mescolarsi, mischiarsiverbo transitivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Sólo agrega el agua y el jugo y se mezclarán solos. Metti semplicemente acqua e succo di frutta, e si mescoleranno da soli. |
stare insieme(figurado) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Dicen que los hombres estadounidenses y las mujeres españolas mezclan muy bien. Dicono che ragazzi americani e ragazze spagnole stiano piuttosto bene insieme. |
mixareverbo transitivo (dj) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ese DJ mezcló las dos tonadas con pericia. Deberíamos ir a la disco otra vez. Il DJ ha mixato i due brani con abilità. Dobbiamo tornare in quella discoteca. |
mescolare e , mescolare con
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Bate la mantequilla con el azúcar y luego añade los huevos. Mescolare il burro e lo zucchero, quindi aggiungere le uova. |
combinare, unire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Primero, mezcla los ingredientes con un batidor. Per prima cosa mescolate gli ingredienti con una frusta. |
miscelare, mescolare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
mescolare, mischiare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ponga la mantequilla blanda en un bol y vaya incorporándole el azúcar mezclando suavemente. Mettete il burro ammorbidito in una ciotola e incorporate lentamente lo zucchero. |
mescolare, mischiareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Si mezclas el amarillo con el azul obtienes verde. Se si mescolano il giallo e il blu si ottiene il verde. |
miscelare, mescolareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
aggiungere mescolandoverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ahora, utilizando una espátula, le mezclamos la harina previamente tamizada. |
muovere velocemente, spostare velocemente
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
mischiare, mescolare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mezcla los ingredientes para hacer una masa suave. Mescolate gli ingredienti per ottenere una pastella omogenea. |
mescolare, combinare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
rigirare, voltare, mescolare(ensalada) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Karen puso el aderezo sobre la ensalada y lo mezcló. Karen versò il condimento sull'insalata e la mescolò. |
unire (a ), mescolare (e ), mischiare (e ), miscelare (e )verbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La historia del testigo mezclaba verdades y mentiras hasta el punto de no poder distinguir cuál era cuál. Unire gli ingredienti umidi a quelli secchi e mescolare bene. |
mischiare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El pastelero mezcló la sal con el azúcar, por lo que la torta estaba incomible. Il panettiere ha mischiato il sale e lo zucchero e per questo la torta è venuta fuori immangiabile. |
travisare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
far assorbire inverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mezcla la mantequilla con la harina hasta que haya grumos y luego añade el agua. Far assorbire il burro nella farina finché somiglia a pan grattato, poi aggiungere l'acqua. |
mettere in disordine
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Por favor no mezcles mis piezas de ajedrez. Per cortesia non mi mettere in disordine la scacchiera. |
mescolare generi diversi(musica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
miscelareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La tienda de té del centro mezcla té verde con té de hierbas para hacer su mezcla de autor. Il negozio di tè in centro miscela tè verde e tè alle erbe per creare il loro mix distintivo. |
mischiare, mescolareverbo transitivo (calce, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El trabajador mezcló la cal con el cemento. L'operaio ha mescolato la malta di calce col cemento. |
aggiungere una colonna sonoraverbo transitivo (film) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El estudio mezcló la música en la película antes de que acabaran lo demás. Quando il resto fu terminato, lo studio aggiunse una colonna sonora al film. |
mescolare, mischiareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
mescolare, fondere, unire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los vinicultores mezclaron Merlot y Cabernet Sauvignon en su nuevo vino. I produttori di vino hanno unito il Merlot e il Cabernet Sauvignon nella loro nuova miscela. |
mescolare converbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Puedes mezclar harina con un poco de agua para hacer pegamento. Si può mescolare la farina con un po' d'acqua per ottenere la colla. |
mescolare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Revuelve todos los ingredientes con una cuchara. Mescola tutti gli ingredienti con un cucchiaio. |
amalgamare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El latón se obtiene de amalgamar cobre y cinc. L'ottone si ottiene amalgamando rame e zinco. |
mischiare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
mischiare le carte, mescolare le carte
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Emma barajó y después repartió las cartas. Emma mischiò le carte e le distribuì. |
amalgamare a
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Gli scienziati amalgamarono il metallo con mercurio. |
mischiare, mescolare(carte) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El crupier barajó las cartas. La persona che dava le carte mescolò il mazzo. |
scompigliare, mischiare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El jefe se puso a revolver los papeles sin saber qué decirle al empleado que acababa de despedir. Il capo mischiò nervosamente i documenti non sapendo cosa dire all'impiegato che aveva appena licenziato. |
mescolare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Voy a preparar unos licuados de frutillas. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Unite i due liquidi e mescolate bene il composto risultante. |
fondere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il gioielliere ha fuso i due pezzi d'argento. |
fondere(figurato: unire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Esta película combina terror y humor para asustar y hacer reír. Questo film mette insieme horror e commedia; fa ridere, ma mette anche paura. |
mischiare le carte, mischiare il mazzo, mescolare le carte, mescolare il mazzo
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
unirsi inverbo transitivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di mezclar in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di mezclar
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.