Cosa significa multidão in Portoghese?

Qual è il significato della parola multidão in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare multidão in Portoghese.

La parola multidão in Portoghese significa folla, massa, folla, folla, calca, orda, marea, moltitudine, folla, massa, folla, massa, moltitudine, calca, folla, moltitudine, miriade, corteo, gregge, branco, calca, folla, folla, raduno, sciame, nugolo, legione, schiera, mandria, la massa, mucchio di, mare di, calca, ressa, grande folla, folla numerosa, moshpit, seguire la folla, seguire la massa, ressa, folla, calca. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola multidão

folla

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O ato circense nunca deixou de atrair multidões de pessoas curiosas.

I numeri del circo non hanno mai mancato di attrarre una folla di curiosi.

massa, folla

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ela era tão bonita que nunca ficaria perdida na multidão.

Era così bella che non avrebbe mai potuto confondersi nella massa.

folla, calca, orda, marea

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O protesto pacífico se tornou uma multidão quando a polícia começou a jogar bombas de gás neles. A multidão de fãs saudou as estrelas do rock quando eles chegaram ao aeroporto.

La protesta si è trasformata in una calca quando la polizia ha iniziato a lanciare gas lacrimogeni. Al loro arrivo in aeroporto, le rockstar furono accolte da una folla di fan.

moltitudine, folla, massa

substantivo feminino (pessoas)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La moltitudine di persone dirette verso l'aeroporto ha creato un ingorgo stradale in autostrada.

folla, massa, moltitudine

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Una folla di fan incontrò i Beatles quando arrivarono negli Stati Uniti.

calca, folla

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Havia uma multidão ao redor do quadro de avisos onde a lista do novo time foi anunciada.

C'era una calca attorno alla bacheca dove era stato annunciata la nuova formazione.

moltitudine, miriade

substantivo feminino (grande número)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sto cercando di vendere la mia miriade di carte del baseball.

corteo

substantivo feminino (figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A multidão de manifestantes bloqueou o tráfego.

Il corteo di dimostranti bloccò il traffico.

gregge, branco

(de pessoas) (spregiativo: di persone)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A grande multidão lentamente passou pelo museu.

L'immensa massa di persone avanzava lentamente all'interno del museo.

calca, folla

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Havia uma multidão de alunos na livraria no primeiro dia de aula.

Alla libreria c'era una calca di studenti il primo giorno delle lezioni.

folla

substantivo feminino (informal) (per raduno, evento)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

raduno

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'annuncio fece radunare una folla di persone fuori dalle camere del parlamento.

sciame, nugolo

(figurado) (figurato: di persone)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Uma multidão ficou de pé em frente à embaixada, balançando banners em protesto.

Uno sciame di persone stava davanti all'ambasciata, agitando cartelli in protesta.

legione, schiera

(figurativo) (figurato: quantità)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il cantante pop aveva una moltitudine di ammiratori che volevano il suo autografo.

mandria

(figurado, informal) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Bandos de turistas vieram a cidade em Julho e Agosto.

A luglio e agosto arrivano in città mandrie di turisti.

la massa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

É mais fácil seguir a massa do que desafiar a convenção.

É più semplice seguire la massa che sfidare le convenzioni.

mucchio di, mare di

(grande quantidade) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Havia um bando de rouxinóis procurando comida.

C'era un mucchio di usignoli in cerca di cibo.

calca, ressa

(massa humana)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ben não gostava de sair na multidão de consumidores na época de Natal.

A Ben non piaceva uscire nella ressa dei compratori in vacanza.

grande folla, folla numerosa

substantivo feminino (grande ajuntamento de pessoas)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Una grande folla si era radunata intorno all'artista di strada.

moshpit

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

seguire la folla, seguire la massa

(copiar)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mi sono sempre rifiutato di seguire la massa.

ressa, folla, calca

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di multidão in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di multidão

Cosa significa bando in Portoghese?

Cosa significa espirrar in Portoghese?

Cosa significa muleta in Portoghese?

Cosa significa mulher in Portoghese?

Cosa significa mulherengo in Portoghese?