Cosa significa mulher in Portoghese?

Qual è il significato della parola mulher in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mulher in Portoghese.

La parola mulher in Portoghese significa donna, donna, signora, donna, signora, donna, schianto, signora, donna, signora, moglie, signora, donna, femmina, ragazza, puttana, baldracca, imprenditrice, ex moglie, silfide, fica, figa, passera, topa, patata, signora, matrona, sirena, domestica, donna delle pulizie, donnaccia, donna, femmina, assegnata femmina alla nascita, tra donne, donna trofeo, donna da esibire, poliziotta, donna poliziotto, l'essere donna, ragazza, uomo d'affari, squaw, membro femminile di un clan, membro femminile di comitato, membro femminile di commissione, donna equivoca, donna di facili costumi, astronauta, membro femminile della tribù, ragazza ideale, donna adulta, donna onesta, donna rispettabile, donna di strada, ragazza in carriera, gran donna, grande donna, abbigliamento da donna, abbigliamento femminile, donna sposata, donna di mezza età, anziana, donna anziana, donna in menopausa, ragazza non accoppiata, single, donna single, donna di mondo, giovane donna, donna di classe, bramina, donna delle caverne, donna qualunque, donna bianca, donna dalla pelle bianca, donna libera, donna di Neanderthal, donna Neanderthal, marito e moglie, diritti delle donne, vivere come una coppia di fatto, vivere come marito e moglie, despota, tiranno, chi vive isolato nei boschi, ragazza dei sogni, menade, donna venuta dallo spazio, diritti delle donne, donna asiatica, donna dell'Ulster, madre. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola mulher

donna

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ela é uma mulher bonita.

È una bella donna.

donna, signora

substantivo feminino (gíria, namorada) (informale: partner)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Minha mulher me trata bem.

La mia donna mi tratta bene.

donna, signora

substantivo feminino (esposa) (informale: moglie)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Eu tenho que ir para casa, para minha mulher.

Devo tornare a casa dalla mia donna.

donna

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ela foi a primeira mulher que se tornou presidente.

È stata la prima donna eletta presidente.

schianto

(colloquiale: donna sexy)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Chi è quello schianto che è appena entrato?

signora

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mentre stavo per parcheggiare, una signora si è infilata all'improvviso e mi ha rubato il posto!

donna, signora

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

moglie

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Está casado com sua mulher (or: esposa) há três anos.

È sposato con sua moglie da tre anni.

signora

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

donna, femmina

(non maschio)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Durante la calura torrida Tom invidiava le sue colleghe donne perché potevano vestirsi in modo più leggero che non con un abito. // Come donna a volte preferisco andare da un medico donna per certe cose.

ragazza

(informal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Eu costumava trabalhar com uma garota daquela vizinhança.

Lavoravo con una ragazza di quel quartiere.

puttana, baldracca

(volgare)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

imprenditrice

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il primo oratore della conferenza era una nota imprenditrice.

ex moglie

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Amo ancora la mia ex moglie.

silfide

(figurativo) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'attore arrivò alla festa con una bellissima silfide di donna.

fica, figa, passera, topa, patata

(vulgar, gíria: pelos pubianos de mulher) (volgare)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gli studenti che apostrofano le parti intime femminili con termini come "topa" saranno puniti.

signora, matrona

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nessuno si permetteva di insultare la signora Flores, una signora rispettata in città.

sirena

(figurado: mulher sedutora, fatal) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mi ha portato in un bar pieno di sirene che ballavano per denaro.

domestica, donna delle pulizie

(BRA)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La domestica viene tutti i giovedì a pulire.

donnaccia

(vulgar) (offensivo, colloquiale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Non parlarmi in quel modo, brutta sfacciata!

donna, femmina

(BRA: figurado, informal, gíria) (potenzialmente offensivo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Che diavolo stai facendo, stupida donna?

assegnata femmina alla nascita

locução adjetiva (persona)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

tra donne

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

donna trofeo, donna da esibire

substantivo feminino (figurado, ofensivo!)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gli uomini alla conferenza sembravano tutti avere delle donne trofeo.

poliziotta, donna poliziotto

(membro da Polícia Feminina)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le poliziotte hanno le stesse responsabilità dei loro colleghi uomini.

l'essere donna

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ragazza

(AUS, gíria) (Australia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

uomo d'affari

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

squaw

(storico, USA)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

membro femminile di un clan

expressão

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

membro femminile di comitato, membro femminile di commissione

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

donna equivoca, donna di facili costumi

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

astronauta

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

membro femminile della tribù

expressão

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ragazza ideale

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Spesso la ragazza ideale esiste solo nei sogni.

donna adulta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ela se veste como uma mulher feita, mas ainda é uma garota jovem.

Lei si veste come una donna adulta ma è ancora una ragazzina.

donna onesta, donna rispettabile

substantivo feminino (arcaico: mulher casada) (antiquato: donna sposata)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Oggi Jon mi ha fatto la proposta di matrimonio. Dopo dieci anni di vita insieme finalmente sarò una donna rispettabile!

donna di strada

substantivo feminino (gíria, eufemismo: prostituta) (prostituta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Fin dall'adolescenza Mary è una donna di strada.

ragazza in carriera

substantivo feminino (mulher ambiciosa)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quella sì, che è una ragazza in carriera!

gran donna, grande donna

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La moglie del presidente è una gran donna.

abbigliamento da donna, abbigliamento femminile

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sto cercando un negozio di abbigliamento da donna perché ho bisogno di un nuovo vestito.

donna sposata

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

donna di mezza età

(mulher de meia-idade)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

anziana, donna anziana

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Sul marciapiede un'anziana aspettava l'arrivo dell'autobus.

donna in menopausa

(mulher adulta que não menstrua mais)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Há muitas piadas sobre mulheres pós-menopausa loucas.

Si raccontano molte barzellette sulle donne in menopausa.

ragazza non accoppiata

single, donna single

(mulher adulta sem parceiro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Si è lasciata con il fidanzato e ora è di nuovo una donna single.

donna di mondo

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mia zia Charlotte era una vera donna di mondo.

giovane donna

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Non era più una ragazzina ma una giovane donna alla ricerca di se stessa.

donna di classe

(mulher com estilo e sofisticação)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jessie mi mancherà, era davvero una signora.

bramina

(India: casta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

donna delle caverne

(donna preistorica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

donna qualunque

expressão

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

donna bianca, donna dalla pelle bianca

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

donna libera

(non detenuta o in carcere)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

donna di Neanderthal, donna Neanderthal

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

marito e moglie

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Oggi sono dieci anni che John ed io siamo diventati marito e moglie.

diritti delle donne

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Nei paesi avanzati i diritti delle donne sono un dato acquisito.

vivere come una coppia di fatto, vivere come marito e moglie

expressão

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

È come se fossero sposati: vivono assieme come marito e moglie.

despota, tiranno

(detto di donna autoritaria)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

chi vive isolato nei boschi

(informal)

ragazza dei sogni

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il calendario include una raccolta di ragazze dei sogni in bikini.

menade

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

donna venuta dallo spazio

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

diritti delle donne

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

donna asiatica

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

donna dell'Ulster

expressão

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

madre

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di mulher in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di mulher

Cosa significa abafar in Portoghese?

Cosa significa abóbora in Portoghese?

Cosa significa apaixonado in Portoghese?

Cosa significa barata in Portoghese?

Cosa significa beleza in Portoghese?

Cosa significa bem in Portoghese?

Cosa significa blusa in Portoghese?

Cosa significa bonde in Portoghese?

Cosa significa broa in Portoghese?

Cosa significa centopéia in Portoghese?

Cosa significa couro in Portoghese?

Cosa significa cuca in Portoghese?

Cosa significa curva in Portoghese?

Cosa significa de in Portoghese?

Cosa significa deixar in Portoghese?

Cosa significa descansar in Portoghese?

Cosa significa despeitado in Portoghese?

Cosa significa dessa in Portoghese?

Cosa significa enterrar in Portoghese?

Cosa significa fada in Portoghese?

Cosa significa fatal in Portoghese?

Cosa significa ficar in Portoghese?

Cosa significa forma in Portoghese?

Cosa significa forçar in Portoghese?

Cosa significa fácil in Portoghese?

Cosa significa gata in Portoghese?

Cosa significa isso in Portoghese?

Cosa significa medusa in Portoghese?

Cosa significa mudo in Portoghese?