Cosa significa назойливость in Russo?
Qual è il significato della parola назойливость in Russo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare назойливость in Russo.
La parola назойливость in Russo significa invadenza, importunità, insistenza, fissazione nevrotica, improrogabilità. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola назойливость
invadenza(officiousness) |
importunità(importunity) |
insistenza(importunity) |
fissazione nevrotica
|
improrogabilità(urgency) |
Vedi altri esempi
Или же отмахнулся бы, как от назойливой мухи, беспокойно жужжащей близ величественного каркаса более значимых событий? O l'avrebbe scacciata, infastidito, come una noiosissima mosca dalla carcassa di eventi più grandi? |
Здесь забота о его спокойствии, о том, чтобы ему не докучали назойливые посетители, была нормальным делом. Lì la premura per la sua tranquillità, perché non fosse infastidito da visitatori importuni, era una cosa normale. |
Ей хотелось, чтобы он засыпал врача назойливыми вопросами: «Подождите-подождите, это же наш ребенок? Voleva che fosse scostante e aggressivo con il medico: Senta un po’, lei, questo è il nostro bambino! |
Визит держали в секрете, дабы избежать назойливости прессы. La visita era stata tenuta segreta per evitare qualsiasi interferenza da parte della stampa. |
Я решил, что ее взяли за назойливое приставание к клиентам где-нибудь на 41-й автостраде, в районе аэропорта. Immaginai che fosse stata fermata per adescamento sulla US 41, nei pressi dell’aeroporto. |
Попытки заставить обратить на себя внимание назойливыми разговорами их только раздражают. Metterli alla frusta con una conversazione impegnativa aveva come unico effetto di irritarli. |
Смеющиеся и неузнаваемые лица, которыми они назойливо стремились ее заинтересовать. Volti sorridenti e irriconoscibili, a cui pretendevano si interessasse. |
Боялись назойливо любопытных глаз Элизы Херринг или неожиданного визита отца Стефана. Paura degli occhi attenti di Eliza Herring o di una visita a sorpresa di padre Stephen. |
Во-первых, определите свои назойливые негативные или деструктивные мысли. Identificate i vostri pensieri negativi, distruttivi e disgreganti. |
Увидев за спиной комиссара назойливого посетителя, госпожа Мильнер, казалось, все поняла. Vedendo apparire, dietro al “suo” commissario, l’ostinato inquisitore, la signora Milner sembrò capire tutto. |
Но вот назойливый нюансик: Ora ti ricorderò un dato sconcertante. |
Он голоден, хочет пить, и назойливая тревога драконицы скребет по нервам, требуя внимания. Era affamato e assetato, e l'ansia insistente del drago gli rodeva i nervi e implorava la sua attenzione. |
Простите мою старушечью назойливость, но мы же с вами уже встречались — вчера, в самолете рейсом из Бербанка. Mi scusi, sono Danica Elliott e credo che ci siamo incontrati ieri, sull’aereo da Burbank. |
Но их назойливое любопытство не получило удовлетворения. Ma la loro premurosa curiosità non ebbe soddisfazione. |
Все эти мелочи могут казаться весьма назойливыми. E questi fastidiosi dettagli potrebbero rivelarsi una seccatura. |
Извиняюсь за эту Назойливость, которого трудно избегнуть в Подобного рода Делах. Mi scuso per il disturbo, il quale è difficile evitare in siffatto genere d’affari. |
Я признался Бену, что мне как-то неудобно снимать людей: кажется, что я веду себя назойливо, неучтиво Io gli dissi che non mi sentivo a mio agio a fotografare persone, mi sembrava un’intrusione, un gesto maleducato. |
Ты приставучая и назойливая. Sei troppo bisognosa e... fastidiosa. |
Если кто-то сочтет тебя назойливым и пристрелит, это сочтут не убийством, а всего лишь порчей чужого имущества. Se qualcuno decidesse che sei un pericolo e ti sparasse, non verrà condannato per assassinio. |
Я хочу расспросить о кошмарах, но боюсь быть назойливой: он и так рассказал мне больше, чем я ожидала Avrei dovuto chiedergli degli incubi, ma non volevo esagerare; mi ha già detto molto più di quanto mi aspettassi. |
ѕравильно, потому что € - назойлива €. Giusto, perche'sono una ficcanaso. |
Ом встал на страже, но мелкие боги на краю пустыни менее назойливы и куда более коварны. Om rimase di guardia per un po', ma i piccoli dei sul confine del deserto erano più astuti e meno pressanti. |
Ваша так называемая гостеприимность стала уж слишком назойливой. La vostra cosiddetta ospitalità è inaccettabile. |
Его назойливо лезущий в уши голос говорил слова, которые Лу не хотелось слушать. La voce che gli risuonava fastidiosamente all’orecchio pronunciava parole che non aveva voluto ascoltare. |
Не будь назойлива. Non sembrare strafatta. |
Impariamo Russo
Quindi ora che sai di più sul significato di назойливость in Russo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Russo.
Parole aggiornate di Russo
Conosci Russo
Il russo è una lingua slava orientale originaria del popolo russo dell'Europa orientale. È una lingua ufficiale in Russia, Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan, nonché ampiamente parlata negli stati baltici, nel Caucaso e nell'Asia centrale. Il russo ha parole simili al serbo, bulgaro, bielorusso, slovacco, polacco e altre lingue derivate dal ramo slavo della famiglia linguistica indoeuropea. Il russo è la più grande lingua madre in Europa e la lingua geografica più comune in Eurasia. È la lingua slava più parlata, con un totale di oltre 258 milioni di parlanti in tutto il mondo. Il russo è la settima lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua e l'ottava lingua più parlata al mondo per numero di parlanti. Questa lingua è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Il russo è anche la seconda lingua più popolare su Internet, dopo l'inglese.